koen oor Pools

koen

Moed hebbende of dat vertonend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

odważny

adjektief manlike

Moed hebbende of dat vertonend.

Mający lub okazujący odwagę.

śmiały

adjektief manlike

Sterk, zeker, fris en koen.
Silny, pewny siebie, świeży, śmiały.

dzielny

adjektief

Nee, ik zal de koets wel mennen, koene krijger!
O nie, będę człowiekiem w rydwanie, dzielnym wojownikiem.

bitny · nieustraszony · mężny · waleczny · zuchwały

Koen

Soortgelyke frases

Fanny Blankers-Koen
Fanny Blankers-Koen

voorbeelde

Mestkal-koenen
Indyki brojlery

De Raad heeft op 6 december 2007 Gemeenschappelijk Optreden 2007/805/GBVB (1) vastgesteld houdende benoeming van de heer Koen VERVAEKE tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie ("SVEU") bij de Afrikaanse Unie ("AU").
W dniu 6 grudnia 2007 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2007/805/WPZiB (1) w sprawie mianowania Koena VERVAEKEGO Specjalnym Przedstawicielem Unii Europejskiej („SPUE”) przy Unii Afrykańskiej („UA”).

De Raad heeft op 6 december 2007 Gemeenschappelijk Optreden 2007/805/GBVB (1) vastgesteld houdende benoeming van de heer Koen VERVAEKE tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) bij de Afrikaanse Unie (AU).
W dniu 6 grudnia 2007 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2007/805/WPZiB (1) w sprawie mianowania Koena VERVAEKEGO specjalnym przedstawicielem Unii Europejskiej („SPUE”) przy Unii Afrykańskiej („UA”).

“Komaan Koen,” zeide ik, “nu hebt gij voor het laatst de gelegenheid om 2000 dollars in uw zak te steken.”
— No, Conseil — powiedziałem — masz ostatnią okazję zagarnięcia dwóch tysięcy dolarów

Opfokkal-koenen
Indyki utrzymywane w celach hodowlanych

Mestkal-koenen
Indyki przeznaczone na tucz

Je moet je concentreren, Koen.
Powinieneś się skoncentrować, Koen.

Ernst deed een stap achteruit, Koen stapte naar binnen en deed de deur achter zich dicht.
Ernst cofnął się o krok, Koen wszedł do środka i zamknął za sobą drzwi

Koen komt niet vandaag.
Koen dzisiaj nie gra.

Aangehaald in Koenen, Russland-Komplex, p. 427.
Koenen, Der Russland-Komplex, s. 427.

Heb je al met Koen gesproken?
Rozmawiałeś z Koenem?

Breejen had na de nederlaag bij het naaktfietsen, Koen graag teruggepakt...... maar was als kandidaat uitgesloten, omdat hij op Omers zwarte lijst stond
Po klęsce swego nagiego wyścigu na rowerze, Befsztyk chciał uzyskać więcej niż Koen, ale został wykluczony jako kandydat, był na czarnej liście Omera

Doordat mijn leven op punt van beginnen stond, miste ik oom Koens overwinning
Właśnie na samym początku mojego życia brakowało mi zwycięstwa wuja Koena

Hij ging in één dag van koene ridder naar schone slaapster.
Wczoraj był zdrowym rycerzem, dziś jest śpiącą królewną.

Dat is van Koen.
To Koena.

Koen zal je hulp nodig hebben.
Koen będzie potrzebował twojej pomocy.

Zullen we het nu wat rustiger aan doen en kijken wat onze koene held voor ons heeft bereikt?
A teraz może byśmy się trochę uspokoili i zastanowili, cóż nasz dzielny przyjaciel osiągnął?

Een kampioen-zwaardvechter, een koene cavalerieofficier.
Mistrz szermierki, dzielny oficer kawalerii.

Mestkal-koenen
Indyki rzeźne

Hij was haar koene ridder op het witte paard, en zij was de mooie deerne in nood.
On był jej bohaterskim księciem w lśniącej zbroi, a ona jego piękną damą w niedoli.

Het EESC stelt voor om strategieën voor de gelijkheid van vrouwen en mannen op het gebied van de sociale bescherming en inde strijd tegen armoede te intensiveren om ervoor te zorgen dat de belastingstelsels en de sociale zekerheidsinstellingen erop ingesteld worden om tegemoet te koen aan de behoeften van vrouwen die het risico van armoede lopen (vooral alleenstaande moeders).
Komitet proponuje intensyfikację działań odnoszących się do równości kobiet i mężczyzn w zakresie opieki społecznej i walki z ubóstwem w celu uwzględnienia przez systemy podatkowe i systemy opieki społecznej potrzeb kobiet zagrożonych ubóstwem, w szczególności samotnych matek.

Die artikelen kunnen dus niet worden aangemerkt als maatregelen van gelijke werking als een kwantitatieve invoerbeperking in de zin van artikel 34 VWEU (zie in die zin arrest van 23 maart 2000, Berendse-Koenen, C‐246/98, EU:C:2000:153, punt 25).
Owe artykuły nie mogą zatem zostać uznane za środki o skutku równoważnym z ograniczeniem ilościowym w rozumieniu art. 34 TFUE (zob. podobnie wyrok z dnia 23 marca 2000 r., Berendse-Koenen, C‐246/98, EU:C:2000:153, pkt 25).

Koen was als spookrijder tegen een gestolen wagen aangeknald.En had zo een bende die de politie al maanden zocht in de prak gereden
Jadąc po niewłaściwej stronie drogi, Koen uderzył czołowo w skradziony samochód i wyeliminował gang przestępców w biegu

Je bent'n verrader, Koen.
Jesteś sprzedawczykiem, Koen.