kopborststuk oor Pools

kopborststuk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

głowotułów

Noun noun

Een duidelijke differentiatie van het idiosoma in een prosoma (kopborststuk) en opisthosoma (achterlijf) ontbreekt.
Nie istnieje wyraźny podział idiosomy na głowotułów i odwłok.

voorbeelde

Langoesten (Palinuridae) worden, zoals figuur 4 laat zien, gemeten in de lengte van de schaal, evenwijdig aan de middellijn, vanaf de punt van het rostrum tot aan het midden van de verste rand van het kopborststuk.
Wymiary langusty (Palinuridae) oznaczane są, jak pokazano na rysunku 4, jako długość karapaksu, równolegle do linii środkowej, od wierzchołka rostrum do punktu środkowego końcowego brzegu karapaksu w części grzbietowej.

— in de lengte van de schaal, evenwijdig aan de middellijn, vanaf de achterkant van een oogkas tot aan de verste rand van het kopborststuk, en/of
— jako długość pancerza równoległą do osi środkowej od tyłu obu oczodołów do dalszego końca pancerza, i/lub,

— in de lengte van de schaal, evenwijdig aan de middellijn, vanaf de achterkant van een oogkas tot aan het midden van de verste rand van het kopborststuk, of
— jako długość karapaksu, równolegle do linii środkowej, od końca któregokolwiek oczodołu do punktu środkowego końcowego brzegu karapaksu w części grzbietowej, lub

- in de lengte van het kopborststuk, evenwijdig aan de middellijn, vanaf de achterkant van een oogkas tot aan de verste rand van het kopborststuk, en/of
- jako długość pancerza, równoległą do osi środkowej od tyłu obu oczodołów do dalszego końca pancerza, i/lub,

Langoesten worden, zoals figuur 7 laat zien, gemeten in de lengte van het kopborststuk vanaf de punt van het rostrum tot aan het midden van de verste rand van het kopborststuk.
Wielkość langusty jest mierzona w sposób przedstawiony na rysunku 7, jako długość pancerza od czubka otworu gębowego do środkowego punktu tylnej krawędzi pancerza.

Krabben hebben een gecompliceerde structuur onder hun kopborststuk, de ‘maag-molen’ genaamd. Die maalt hun voedsel op allerlei manieren.
Pod pancerzem kraby mają skomplikowany układ, zwany aparatem żującym, który pozwala mielić pokarm na różne sposoby.

Een duidelijke differentiatie van het idiosoma in een prosoma (kopborststuk) en opisthosoma (achterlijf) ontbreekt.
Nie istnieje wyraźny podział idiosomy na głowotułów i odwłok.

Langoesten worden, zoals figuur 7 laat zien, gemeten in de lengte van het kopborststuk vanaf de punt van het rostrum tot aan het midden van de verste rand van het kopborststuk." ;
Wielkość langusty jest mierzona w sposób przedstawiony na rysunku 7, jako długość pancerza od czubka otworu gębowego do środkowego punktu tylnej krawędzi pancerza.",

Noorse kreeft (langoustine) wordt gemeten in de lengterichting van de schaal, over de middellijn, vanaf de achterkant van een oogkas tot aan de verste rand van het kopborststuk, en/of, in de totale lengte, vanaf de punt van het rostrum tot aan het achterste uiteinde van het telson, met uitzondering van de setae (borstelharen), en/of, bij losse staarten van langoustines: vanaf de voorkant van het eerste aanwezige segment van de staart tot aan het achterste uiteinde van het telson, met uitsluiting van de setae (borstelharen).
Wielkość homarca mierzy się jako długość pancerza, równoległą do osi środkowej od tyłu obu oczodołów do dalszego końca pancerza lub jako długość całkowitą, od czubka otworu gębowego do końca środkowej płetwy ogona, nie wliczając szczeciny, lub – w przypadku oddzielonych ogonów homarca – od przedniej krawędzi pierwszej obecnej części ogona do końca środkowej płetwy ogona, nie wliczając szczeciny.

a) Lengte van het kopborststuk
a) Długość pancerza

Lengte van het kopborststuk
Długość pancerza

in de lengte van de schaal, evenwijdig aan de middellijn, vanaf de achterkant van een oogkas tot aan het midden van de verste rand van het kopborststuk, of
jako długość karapaksu, równolegle do linii środkowej, od końca któregokolwiek oczodołu do punktu środkowego końcowego brzegu karapaksu w części grzbietowej, lub

— in de lengte van het kopborststuk, evenwijdig aan de middellijn, vanaf de achterkant van een oogkas tot aan de verste rand van het kopborststuk, en/of
— jako długość pancerza, równoległą do osi środkowej od tyłu obu oczodołów do dalszego końca pancerza, i/lub,

in de lengte van de schaal, evenwijdig aan de middellijn, vanaf de achterkant van een oogkas tot aan de verste rand van het kopborststuk, en/of
jako długość pancerza równoległą do osi środkowej od tyłu obu oczodołów do dalszego końca pancerza, i/lub