kopen oor Pools

kopen

/ˈkoː.pə(n)/ werkwoord, naamwoord

Iets verkrijgen in ruil voor geld of goederen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

kupować

werkwoord impf

nabywać coś w zamian za jakąś sumę pieniędzy

Ik koop het zilver van een man die een mijn bezit.
Srebro kupuję od człowieka, który jest właścicielem kopalni.

kupić

werkwoord pf

Iets verkrijgen in ruil voor geld of goederen.

Tom moet nieuwe schoenen kopen, want zijn oude zijn al versleten.
Tom musi kupić nowe buty, bo stare są już znoszone.

zakup

naamwoord manlike

Traceerbaarheid is belangrijke informatie voor de consument, voordat hij of zij een product koopt.
Ta ostatnia jest ważną informacją dla konsumenta w momencie dokonywania zakupu.

nabywać · nabyć

Soortgelyke frases

te koop
na sprzedaż

koopje
okazja

te koop aanbieden
przedstawiać

koop
kupno · kupować · nabycie · nabytek · nabywanie · sprawunek · zakup

voorbeelde

De andere mannen blijven achter en laten Cephas op kop lopen tot hij het spoor gestaag en vol vertrouwen volgt.
Pozostali mężczyźni trzymają się z tyłu i pozwalają Cephasowi prowadzić, aż znajduje pewny ślad.

En je bewijst dat door het kopen van het eerste drankje.
Możesz tego dowieść, kupując pierwszy kielich.

En koop nieuwe kleren.
I kup sobie nowe ciuchy.

Zoveel geld dat elke man in de getto bij Sealy een goed Posturopedic-matras voor zijn vriendin kan kopen.
Tyle pieniędzy, że każdy chłopak z geta będzie mógł kupić swojej kobiecie porządny materac Posturepedic w Sealy.

Indien de kop van de meetinrichting , ingesteld op de minimale afstand tussen scharnierpunt en de bovenkant hiervan , vanaf het achterste punt H , verder doorloopt dan de voorste zitplaats , wordt voor dit speciale onderzoek geen enkel raakpunt vastgesteld .
W przypadku, gdy zagłówek ze wspornikiem ustawionym na minimalną długość zachodzi na przednie siedzenie od tylnego punktu H, żaden punkt styczny nie jest ustalony dla tej operacji.

Invriezen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden en met kop, of versneden
Zamrażanie i składowanie całych produktów, wypatroszonych i z głową lub produktów porcjowanych

Hoe wist je eigenlijk dat de koop vanavond zou plaatsvinden?
Skąd wiedziałeś o sprzedaży?

Krachtens het programma kan een centrale bank van het Eurosysteem beslissen in aanmerking komende gedekte obligaties aan te kopen van in aanmerking komende tegenpartijen in de primaire en de secondaire markt overeenkomstig de geschiktheidscriteria van dit besluit
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzji

Technische/wetenschappelijke advisering met betrekking tot het kopen van apparatuur, en ontwerp en inrichting van elektrofysiologische laboratoria voor in-vitro- en in-vivoanalyses en -tests
Techniczne/naukowe usługi konsultacyjne związane z nabywaniem sprzętu oraz projektowaniem i montażem laboratoriów do elektrofizjologicznych analiz i testów in vitro i in vivo

Kop dicht.
Cicho bądź.

Het samenbrengen ten gunste van derden (uitgezonderd transport) van een variëteit aan cosmetische middelen om de consument in de gelegenheid te stellen die middelen te bekijken en te kopen in winkels voor detailhandel of in warenhuizen
Zgromadzenie na rzecz osób trzecich szerokiego asortymentu produktów kosmetycznych, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i zakupu tych produktów (z wyjątkiem transportu) w sklepach sprzedaży detalicznej lub w domach towarowych

Zouden we een meer kunnen kopen.
Pewnie mógłbym kupić jezioro.

Ik schiet je kop eraf
Roztrzaskam twój mózg

Kop dicht.
Zamknij się!

Doorsnedemodule — Kop
Moduł odcinka — Główka

Misschien vindt u dit lachwekkend, maar in Bulgarije hebben de mensen zulke lage inkomens dat het simpelweg onethisch en immoreel is hun te vragen een nieuw legitimatiebewijs te kopen, aangezien dit nog maar eens een hap uit hun budget betekent.
Być wyda się to państwu śmieszne, ale dochody ludzi w Bułgarii są na tak niskim poziomie, że dodatkowe obciążanie tych ludzi opłatami za nowe dokumenty tożsamości jest po prostu nieetyczne i niemoralne.

vi) niet opzettelijk conflictdiamanten te kopen of te verkopen of anderen daarbij te helpen;
vi) świadomie nie kupują, sprzedają lub pomagają innym w kupowaniu lub sprzedawaniu spornych diamentów;

Je weet tenminste van wie je een kop suiker leent.
Przynajmniej wiesz, od kogo pożyczasz cukier.

Reizigers die pakketreizen en gekoppelde reisarrangementen kopen in een lidstaat, moeten kunnen vertrouwen op de door de richtlijn geboden bescherming, ongeacht de plaats van vestiging van de organisator of doorverkoper.
Podróżni dokonujący zakupu imprez turystycznych oraz powiązanych usług turystycznych w jednym z państw członkowskich powinni móc liczyć na ochronę na mocy dyrektywy, niezależnie od tego, gdzie znajduje się siedziba organizatora lub sprzedawcy detalicznego.

Informatieverstrekking met betrekking tot zaken, reclame en goederen en promotionele informatie over te koop gestelde goederen en producten in databases, op internet, elektronische communicatienetwerken of elektronische media
Dostarczanie informacji związanych z działalnością gospodarczą, reklamą i towarami oraz informacji promocyjnych o towarach i produktach na sprzedaż w komputerowych bazach danych, Internecie, sieciach łączności elektronicznej lub mediach elektronicznych

Hij bestelde een kop koffie en bleef nog tien minuten zitten nadat Sarah Dowd was vertrokken.
Zamówił kolejną kawę i posiedział jeszcze kwadrans po tym, jak Sarah Dowd już wyszła.

Elk jaar kreeg ze een bedrag om zelf cadeaus van te kopen en al spendeerde ze het weloverwogen, het was nooit genoeg.
Co roku sama dostawała pewną sumę na kupowanie prezentów; wydawała ją w sposób przemyślany, mimo to nigdy nie starczało.

Een ander huis kopen.
Kupić nowy dom.

‘Hij komt hier een keer in de week om eten en benodigdheden te kopen voor z’n gezin.
- On niczego nie kradnie - wyjaśnił Hall. - Przychodzi raz w tygodniu, żeby kupić jedzenie i inne rzeczy dla rodziny.

Hij houdt vol dat hij daar was om A- # steaksaus te kopen
Chyba nie miał wyrzutów sumienia.Nie