koppijn oor Pools
koppijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ból głowy
De knallende koppijn die jij morgenochtend zult hebben.
Za srogi ból głowy, który nawiedzi cię z rana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik wil het niet weten... ik heb al koppijn
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećopensubtitles2 opensubtitles2
Ik krijg koppijn, ik moet koffie hebben.
Państwa Członkowskie mogą wymagać aby statki przewożące towary niebezpieczne, określone w ADNR, spełniały wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie. Na dowód tego mogą one wymagać przedstawienia upoważnienia przewidzianego w tym PorozumieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben moe en jullie geven me koppijn.
To pudło wygląda coraz gorzejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had barstende koppijn en zijn kleding was nog vochtig.
Co będzie następne?Literature Literature
Aan het plafond hingen vier tl-buizen van het soort dat na een bepaalde tijd een knallende koppijn gaf.
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %Literature Literature
Vijf minuten op die plek en ik heb nu al koppijn,’ zei Naomi en ze ging naast hem zitten.
Inwestycje przemysłu wspólnotowegoLiterature Literature
Er is hier iets waar ik koppijn van krijg.
TymczasemRada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.Literature Literature
Ik kan je verzekeren dat ze vanwege jouw bestaan zware theologische koppijn hebben.’
Jakość robót i materiałówLiterature Literature
Het was zelfs de knallende koppijn de volgende ochtend waard geweest.
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?Literature Literature
Ik wou dat hij wat zachter praatte, want mijn oren tuiten voortdurend en ik heb nu een knallende koppijn.
Zbliżamy się do celuLiterature Literature
Ik krijg er koppijn van
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęopensubtitles2 opensubtitles2
Echt, ik krijg zo’n koppijn van die muziek.’
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąLiterature Literature
'Nee,' zei Matt, 'maar het is mijn terrein en mijn koppijn als de andere jongens horen...'
Wcześniej, dziś ranoLiterature Literature
Ik heb koppijn.
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik krijg koppijn van je, Rollie.
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik krijg koppijn van je.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb ook barstende koppijn.
Odporność na n-heksan zgodnie z ISO # w następujących warunkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik krijg er koppijn van.
Przynieś coś, żeby je wywalić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behalve m'n koppijn, wat is de link met een geest?
Wyjście CVSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lichten bezorgen me koppijn.
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zegt dat zijn nieren pijn doen en dat hij splijtende koppijn krijgt van dit soort gedoe.
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobusLiterature Literature
Jij krijgt toch maar weer koppijn als je gaat werken.
Możemy powiedzieć ci jednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze slapen zes uur en worden wakker met barstende koppijn.
Przybywasz tu na rozkaz Agamemnona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik krijg koppijn van die muziek.
Członek KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.