kustmilieu oor Pools
kustmilieu
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
środowisko obszarów nadbrzeżnych
pl
środowisko obszarów na styku lądu i morza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
j) de hoeveelheid afval in het mariene en kustmilieu is verlaagd tot een zodanig niveau dat dit geen bedreiging vormt voor de mariene soorten en habitats, de menselijke gezondheid en de veiligheid en economie van de kustgemeenschappen;
Latałem z nim w czasie wojnynot-set not-set
Het streven naar de totstandbrenging van deze prioriteiten kan innovatie bevorderen, bijdragen tot de bescherming en verbetering van het Atlantische zee‐ en kustmilieu, verbindingen verbeteren en synergieën creëren voor een sociaal inclusief en duurzaam model voor regionale ontwikkeling.
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyEurLex-2 EurLex-2
Doelstelling Deze voorbereidende actie is bedoeld om maatregelen te bevorderen voor een periodieke monitoring van de kwaliteit van het mariene en kustmilieu, alsmede voor het bestrijden van de vervuiling in de Zwarte Zeeregio.
Spróbujcie tegonot-set not-set
hoopt dat in de herstelfase wederopbouwfouten uit het verleden kunnen worden voorkomen door een beter kustbeheer, waarbij het kustmilieu in een meer natuurlijke toestand wordt gelaten zodat deze regio's in de toekomst minder kwetsbaar voor rampen worden
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamoj4 oj4
de hoeveelheid afval in het mariene en kustmilieu is verminderd tot een zodanig niveau dat hij geen bedreiging vormt voor de mariene soorten en habitats, de volksgezondheid en de veiligheid en economie van de kustgemeenten
Kłopoty przy bramieoj4 oj4
(144) Milieudiversiteit in stand houden en het zee- en kustmilieu beschermen door de ontwikkeling van betreffend beleid en betreffende normen, programma's en systemen.
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniuEurLex-2 EurLex-2
Het optreden van de EU zal dus niet langer beperkt zijn tot een bepaalde sector, maar zal zich uitbreiden tot alle in het Verdrag vastgelegde beleidsgebieden die van invloed zijn op menselijke activiteiten in zee‐ en kustgebieden en op de bescherming van het zee‐ en kustmilieu.
WytrzeźwiałemEurLex-2 EurLex-2
- het modelonderzoek beperkt was tot stroomgebieden (en meren), terwijl eutrofiëring in de EU ook een probleem is in het mariene en kustmilieu, bijvoorbeeld in de Oostzee, de Noordzee, de Zwarte Zee en de Adriatische Zee;
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegoEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat in de mediterrane eiland- en kustgebieden van Spanje in de afgelopen tien jaar grote verwoestingen zijn aangericht doordat deze regio's dusdanig met cement en beton zijn volgestort dat niet alleen het fragiele kustmilieu – dat althans in theorie grotendeels wordt beschermd door de habitatrichtlijn
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwionenot-set not-set
Bescherming van het mariene en het kustmilieu en duurzaam gebruik van mariene en kustrijkdommen
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?EurLex-2 EurLex-2
Nog steeds zijn duizenden EU-burgers het slachtoffer van een systeem van grootschalige bebouwing dat volgens de Commissie verzoekschriften in talloze gevallen volledig voorbijgegaan is aan hun legitieme rechten als eigenaar, en dat tegelijkertijd heeft geleid tot vernietiging van de kwetsbare ecosystemen en het mediterrane kustmilieu in veel delen van de Spaanse kust en het achterland.
Oto wstępna ocena uszkodzeń wrótnot-set not-set
de verschaffing van een basis voor onderzoek en studies naar de vervuiling van het mariene en kustmilieu; studies naar de gevolgen van vervuiling voor de biodiversiteit en de werkgelegenheid die afhankelijk is van het mariene en kustmilieu
Będzie mi tu wygodnieoj4 oj4
· uiterlijk in 2020 een goede ecologische toestand van het zee‐ en kustmilieu bereiken in overeenstemming met het desbetreffende EU-acquis en de ecosysteembenadering van het Verdrag van Barcelona;
Nasze rozkazy są jasneEurLex-2 EurLex-2
Zware ongevallen met betrekking tot offshore olie- en gasactiviteiten hebben waarschijnlijk verwoestende en onomkeerbare gevolgen voor het mariene en het kustmilieu, alsmede grote negatieve effecten op de kusteconomieën.
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcemnot-set not-set
de bescherming en het behoud van het mariene en kustmilieu te ondersteunen en lozingen in het mariene milieu te voorkomen en terug te dringen, met inbegrip van zwerfvuil op zee, teneinde vervuiling geleidelijk te elimineren;
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
As III: MILIEU || Behoud van het mariene milieu en het kustmilieu (PNBA en PND).
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UEEurLex-2 EurLex-2
Rekening houdend met de kwetsbaarheid van de kustgebieden zien de partijen erop toe dat bij het milieueffectbeoordelingsproces voor openbare en particuliere projecten die aanzienlijke milieugevolgen kunnen hebben voor de kustgebieden en met name voor de ecosystemen daarvan, en bij studies in dat verband, aandacht wordt besteed aan de specifieke gevoeligheid van het kustmilieu en aan de onderlinge relaties tussen het mariene en het terrestrische gedeelte van kustgebieden.
obywatelstwoEurLex-2 EurLex-2
Behoud van het mariene milieu en het kustmilieu (PNBA en PND).
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwaEurLex-2 EurLex-2
De kaderrichtlijn mariene strategie, die één descriptor bevat die specifiek gericht is op het zwerfvuil op zee, schrijft voor dat lidstaten maatregelenprogramma’s opstellen die ervoor zorgen dat de hoeveelheden zwerfvuil op zee geen schade veroorzaken aan het mariene of kustmilieu.
Brak jednego kombinezonu z napędemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
de doelbewuste introductie van exotische soorten in het mariene en kustmilieu is verboden; incidentele introducties zijn tot een minimum beperkt en ballastwater is als mogelijke introductiebron verwijderd
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyoj4 oj4
hoopt dat in de herstelfase wederopbouwfouten uit het verleden kunnen worden voorkomen door een beter kustbeheer, waarbij het kustmilieu in een meer natuurlijke toestand wordt gelaten zodat deze regio's in de toekomst minder kwetsbaar voor rampen worden;
Miło u ciebienot-set not-set
is van mening dat de regering van Gibraltar, het VK en de Spaanse autoriteiten de bereidheid hebben getoond tot de meest efficiënte samenwerking bij de behandeling van het ongeval en de gevolgen ervan voor het maritieme en kustmilieu;
Przynajmniej mamy coś na począteknot-set not-set
de hoeveelheid afval in het mariene en kustmilieu is verminderd tot een zodanig niveau dat hij geen bedreiging vormt voor de mariene soorten en habitats, de volksgezondheid en de veiligheid en economie van de kustgemeenten;
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?EurLex-2 EurLex-2
is van mening dat ondanks hun uiteenlopende standpunten inzake de soevereiniteit over de territoriale wateren van Gibraltar de regering van Gibraltar en de Spaanse autoriteiten de bereidheid hebben getoond tot de meest efficiënte samenwerking bij de behandeling van het ongeval en de gevolgen ervan voor het maritieme en kustmilieu;
Mahowny nawarzył sobie piwanot-set not-set
76 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.