langer oor Pools
langer
nl
langer (tijd)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
dalej
Jullie moeten begrijpen dat we het niet langer konden pikken.
Musicie zrozumieć, że nie możemy pozwolić aby dalej nas krzywdzili.
bardziej
Giraffes hebben heel lange nekken.
Żyrafy mają bardzo długie szyje.
nadal
Ik kan niet langer blind zijn voor de oorlog.
Nie mogę być nadal ślepa na tę wojnę.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
w dalszym ciągu · więcej · już
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In het algemeen kon evenwel een onderscheid worden gemaakt tussen het kleine formaat — dat werd toegepast bij kazen die vrij jong werden verorberd — en het grotere formaat dat beter geschikt was om langer te worden bewaard en om naar verder gelegen bestemmingen te worden vervoerd.
JapończycyEurLex-2 EurLex-2
Meneer, ik denk dat we hem nog iets langer moeten vasthouden
Zamknął się!opensubtitles2 opensubtitles2
„Voormalige levensmiddelen” worden in deel A, punt 3, van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 68/2013 van de Commissie van 16 januari 2013 betreffende de catalogus van voedermiddelen (12) gedefinieerd als „levensmiddelen, met uitzondering van cateringresten, die met volledige inachtneming van de EU-levensmiddelenwetgeving voor menselijke consumptie zijn geproduceerd, maar niet langer voor menselijke consumptie zijn bestemd, om praktische of logistieke redenen of wegens productieproblemen, verpakkingsgebreken of andere problemen en die, indien gebruikt als diervoeder, geen risico’s voor de gezondheid inhouden”.
Byliśmy małżeństwem przez wiele latEurlex2019 Eurlex2019
wijst erop dat Rusland vorig jaar zijn visumregels heeft gewijzigd en niet langer de meervoudige zakenvisa voor de duur van één jaar afgeeft, die eerder door veel Europese werknemers werden gebruikt, en dat dit tot een uittocht van Europese bedrijfsleiders en werknemers kan leiden, tenzij Rusland de nieuwe regels verandert en de bureaucratische rompslomp bij het aanvragen van visa en werkvergunningen beknot;
DIaczego?Z tego samego powodu, dIa którego Susan za wszystko cię obwiniałanot-set not-set
De Venus Project erkent dat de aarde grondstoffen in overvloed heeft, en dat onze verouderde methoden van rantsoenering van de grondstoffen via... monetair beleid niet langer relevant is.
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ben jij dan sterker en langer dan ik?’
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Mintz is niet langer bij ons.
Wiem, to sie zmieniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weliswaar is in het verslag zichtbaar dat we in verband met Oost-Europa zo langzamerhand niet langer met twee maten meten en wordt er een grotere nadruk op het internationaal recht gelegd, maar ik kan me niet aan de indruk onttrekken dat het verslag een soort verweerschrift is van de Hoge Vertegenwoordiger van de Europese Unie, Javier Solana.
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?Europarl8 Europarl8
Deze termijn mag normaliter niet langer zijn dan 90 dagen.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiEurlex2019 Eurlex2019
De waarnemers blijven niet langer dan drie maanden aan boord van de diepzeebodemtrawlers van de Unie.
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?Eurlex2019 Eurlex2019
Ze zijn inmiddels alweer langer weg dan ze er uiteindelijk hebben gestaan, toch ontbreken ze nog steeds.
Jednoczesne stosowanie lekówLiterature Literature
Alle voorzorgsmaatregelen uit hoofde van lid 1 zijn niet langer van kracht wanneer de administratieve of rechterlijke instanties van de lidstaat van herkomst saneringsmaatregelen krachtens artikel 3 van Richtlijn 2001/24/EG treffen.
Wiem, że uważasz, że to błądEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De bevoegde autoriteit trekt verboden of beperkingen in zodra de voorwaarden in lid 2 niet langer van toepassing zijn.
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć latEurLex-2 EurLex-2
Dit kan met name het geval zijn als de nationale wetgeving is gewijzigd of als uit verdere informatie-uitwisseling over de zaak blijkt dat de in artikel 24, lid 1, of artikel 25 van het SIS II-besluit genoemde omstandigheden niet langer bestaan.
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszyEurLex-2 EurLex-2
"""Gelukkig waait de noordewind nooit langer dan één dag!"""
Jestem pod wrażeniemLiterature Literature
Ook zouden de flankerende maatregelen ervoor moeten zorgen dat de behaalde resultaten langer doorwerken.
Twoja wola jest silnaEurLex-2 EurLex-2
Langer dan 2 jaar
Więc to jest wujaszekEurLex-2 EurLex-2
de in bijlage I bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en in bijlage II A van het LGO-besluit vermelde middelen, die uit hoofde van het negende EOF werden toegewezen aan de investeringsfaciliteit, genoemd in bijlage II C van het Associatiebesluit (hierna „investeringsfaciliteit” genoemd), vallen niet onder Besluit 2005/446/EG waarin de datum wordt bepaald waarna de middelen van het negende EOF niet langer kunnen worden vastgelegd.
Pozwól mu się napićEurLex-2 EurLex-2
Dat is al de tijd waar je op kunt rekenen, als je lichaam je niet langer kan ondersteunen.
Zaraz skopie komuś dupęLiterature Literature
Peter van Dalen is niet langer lid van de ECR-Fractie en heeft zich aangesloten bij de niet-fractiegebonden leden met ingang van 18 juni 2019.
Będzie ci potrzebnynot-set not-set
Daarna vertelde ze dat ze van plan was voor langere tijd uit Nederland te vertrekken.
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celnypowstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobecdłużnika w celu odzyskania danych kwotLiterature Literature
Gezien de in deze richtlijn gegeven vrijwaringen ter bescherming van die doelstellingen, zouden de lidstaten niet langer andere beperkingen voor het bereiken van die doelstellingen hoeven in te voeren of te handhaven, behoudens de artikelen 30 en 296 van het Verdrag.
Procesy administracyjne wraz z kodami odpowiedziEurLex-2 EurLex-2
Dergelijk beleid levert ten minste twee problemen op: (i) het leidt tot een nog grotere migratiedruk op lidstaten die toch al zwaar getroffen worden, zodat het niet langer haalbaar is voor de lidstaten die Frontex het meeste nodig hebben om een Frontex-missie uit te voeren; (ii) het pakt nadelig uit voor de geredde migranten omdat ze helemaal naar de lidstaat worden gebracht die de Frontex-missie uitvoert, en niet naar de plaats die in die omstandigheden het meest in aanmerking komt (gewoonlijk de meest nabije veilige plaats).
Żebym mógł cię wydymaćEurLex-2 EurLex-2
Wanneer uit een evaluatie blijkt dat een EU-quarantaineorganisme aan de voorwaarden zoals bedoeld in lid 1 voldoet of een plaagorganisme niet langer aan één of meer van deze voorwaarden voldoet, wijzigt de Commissie is de Commissie bevoegd overeenkomstig artikel 98 gedelegeerde handelingen vast te stellen voor de wijziging van de in de eerste alinea bedoelde uitvoeringshandeling lijst door het betrokken plaagorganisme toe te voegen aan of te schrappen uit die lijst.
Mówi nie, kiedy myśli taknot-set not-set
Niet langer opnemen van een financieel actief (alinea's # tot en met
Daj mi z nimi pogadaćoj4 oj4
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.