luren oor Pools
luren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'En aanvaardt u ook dat ik mijn vaders ware en wettige erfgenaam van de troon van Lur ben?
Nie masz żadnego wyboru!Literature Literature
Deze fijne Joodse heren denken dat zij... arme, naïeve arbeiders zoals wij in de luren kunnen leggen... omdat zij hun hooggeprezen Talmud hebben bestudeerd.
Czasem chciałabym nie żyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat je niet in de luren leggen door die gemaakte vriendelijkheid.
Czemu tak myślisz?Literature Literature
in het kanton Peyruis de volgende gemeenten: Ganagobie, La Brillanne, Lurs en Peyruis.
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemEurLex-2 EurLex-2
Aanschouw onze rechtschapen koning, dankzij Barls grote genade, Gar de Eerste, KlimaatRegelaar van Lur!'
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentaLiterature Literature
Je hield zelfs je mond terwijl we de toekomst van Lur aan het bespreken waren.
Poprowadzę wojskaLiterature Literature
Haar ervaring is dat de grote, geblaseerde wereld zich niet zo gemakkelijk in de luren laat leggen.
Ale byliśmy głupi!Literature Literature
Ik geef u daarom, uit haar naam, zijne majesteit koning Gar, KlimaatRegelaar van Lur!'
Do usłyszeniaLiterature Literature
Laat je alsjeblieft niet door haar in de luren leggen.
Zbieramy się już?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het zuiden wordt dit gebied begrensd door de Middellandse Zee, in het westen door de rivier de Rhône, in het noorden door de hoogvlakten van Vaucluse, de berg Lure, de vooralpen van Dignes en de Plans de Provence, en in het oosten door de vallei van Signe en Estérel.
wydania wyroku w niniejszej sprawie (o ile do tej chwili, wyrok w sprawie C-#/# nie został wykonany w pełniEurlex2019 Eurlex2019
Van de vissers van Lur, die zonder het te weten de kracht gebruiken waarmee ze geboren zijn.'
podanie dożylne podanie dożylneLiterature Literature
De economische schade zal ons de das om doen en dan vooral Europa, aangezien ontwikkelingslanden als China en India veel te veel gezond verstand hebben om zich hierdoor in de luren te laten leggen.
Jeśli odłożę broń zginiemy obojeEuroparl8 Europarl8
Ze had zichzelf nooit in de luren laten leggen, had nooit de grens tussen betaalde seks en romantiek laten vervagen.
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniająceLiterature Literature
Ik heb me door die schoft van een Zaadloos in de luren laten leggen.
Towar opisany w kolumnie # tabeli zamieszczonej w Załączniku musi być klasyfikowany w Nomenklaturze Scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnieLiterature Literature
Maar denk niet dat je Adrian net zo in de luren kunt leggen als je mij (een tijdje) hebt gedaan.
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaLiterature Literature
Het is hier dat Banon, in haar hoedanigheid van hoofdplaats van het kanton, geografisch centrum van de Lure en de Albion, en knooppunt van belangrijke wegen, bekend stond als de belangrijkste plaats voor kaasbeurzen en -markten.
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIEEurlex2019 Eurlex2019
Waarom heb ik toch steeds het gevoel dat Vanity hem in de luren legt?
Babcia zadzwoniła na policjęLiterature Literature
'Bedoel je niet of ik je wil steunen als volgende koning van Lur?'
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągaLiterature Literature
Kapitein Paresi was zo vaak door de FBI in de luren gelegd dat hij had besloten dit voor zich te houden.
Wygladasz jak on... w pewnym sensieLiterature Literature
De Oude John, of de Calthrop, wat het ook was, had hem volledig in de luren gelegd.
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?Literature Literature
Nog nooit eerder zijn in de politiek zo velen door zo weinigen in de luren gelegd.
Inne informacjeEuroparl8 Europarl8
‘En je kunt gewoon niet geloven dat je je zo eenvoudig door zo’n man in de luren hebt laten leggen?’
Nie słyszę nic o panuLiterature Literature
Tony, je mag dan je teamgenoten in de luren hebben gelegd, maar ik ken je beter.
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar jij bent iemand die weet hoe je een vrouw in de luren legt.
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar juist de voorstanders van de toetreding van Turkije hebben zich door mooie holle frasen in de luren laten leggen.
Dajesz słowo?Europarl8 Europarl8
156 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.