onyx oor Pools

onyx

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

onyks

naamwoord manlike

Dit is waar je onyx leeuwenhoofden in passen.
Oto do czego pasowały twoje lwie głowy z onyksu.

Onyks

mineraal

Dit is waar je onyx leeuwenhoofden in passen.
Oto do czego pasowały twoje lwie głowy z onyksu.

Onyx

Onyx (Formule 1)

voorbeelde

Maar in tegenstelling tot de ogen van Amren, die zilverkleurig waren, waren die van haar zwart als onyx.
Jednak podczas gdy oczy Amreny były w nieludzko srebrnym odcieniu, jej były czarne jak onyks.

Dit leek er meer op: spiegels, goudkleurige tafels, een beeld van een jaguar van zwart onyx.
Nie brakowało niczego – były lustra, złote stoliki, jaguar z czarnego onyksu.

Granaatsteen of onyx of iets dergelijks.’
Granaty, onyksy i tym podobne.

Waarschuw Onyx, en zendt mijn elite troepen noord naar Solace.
Ostrzeż Onyx, i wyślij moich tropicieli na północ do Solace.

Hij was niet moeilijk te volgen: de auto leek weI een mes van onyx dat door de smerige lucht kliefde.
Trudno było go zgubić z oczu: wóz wyglądał jak czarne ostrze, które tnie brudne powietrze.

Aan het eind van 1934 werd Bailey lid van Stuff Smiths band, de latere band van John Kirby, de Onyx Club Boys.
Pod koniec 1936 został kontraktowym członkiem The Onyx Club Boys, sekstetu kontrabasisty Johna Kirby'ego.

En dat terwijl de met onyx afgewerkte ruimte nauwelijks groter is dan een sauna.
Przy czym wykończone onyksem pomieszczenie ma wymiary nie większe niż sauna.

We hebben gekoppelde IBM-SP-nodes, computers met multithreaded architectuur, een SGI Onyx Reality Engine-systeem.
Mamy sieć węzłowych IBM-ek, komputery pracujące w wielotorowym systemem operacyjnym SGI Onyx Reality Engine System.

of voor zeldzaam onyx en saffier.
ani za rzadki onyks czy szafir.

Ik zocht je in de Onyx Club.
Szukałem pana w Klubie Onyx.

Onyx truck stop.
Zajazd Onyx.

De oude, machtige zwarte draak Khisanth, die de mensen kennen als Onyx, bewaakt de schijven.
Prastara i potężna smoczyca Khisanth, znana ludziom jako Onyks, strzeże dysków.

Op hetzelfde moment begon de smartphone van majoor Onyx te klingelen.
W tym samym momencie smartfon majora Onyxa zaczął brzęczeć.

Chandiramani stond op gespannen maar beleefde voet met majoor Onyx.
Doktor Chandiramani utrzymywała napięte, lecz przyzwoite stosunki z majorem Onyxem.

Halffabricaten en eindproducten voor de bouw van marmer, graniet, kwarts, onyx en samengeperst materiaal
Półprodukty i gotowe produkty budowlane z marmuru, granitu, kwarcu, onyksu i spieków

Aanschouw de schitterende onyx god.
Dostrzeż tego pięknego, kamiennego boga.

Ze waren schoon en nieuw en werden bijeengehouden door discrete manchetknopen van zilver met zwarte onyx.
Były czyste, wyprasowane i połączone dyskretnymi spinkami ze srebra i czarnego onyksu.

Tafels met gietijzeren benedendeel en platen van marmer of onyx
Stoły z żeliwnym spodem i blatami z marmuru lub onyksu

En in dit geval was dat de tanker Onyx, op vijfenzeventig mijl afstand.
W tym wypadku celem był tankowiec „Onyx” oddalony o siedemdziesiąt pięć mil morskich.

Wegens zijn wisselend gekleurde lagen was onyx vooral voor de vervaardiging van cameeën geliefd.
Ze względu na wielobarwne warstwy szczególnie chętnie sporządzano z nich kamee.

Krachtens dat bericht kregen de particuliere omroepen RTL Group en ProSiebenSat.1 elk één multiplex en werd de capaciteit van het ene resterende multiplex aan verschillende zenders toegewezen: VIVA (VIVA Fernsehen GmbH), CNN (Turner Broadcasting Systems Deutschland GmbH), Eurosport (Eurosport S.A.) en onyx.tv/Terra Nova (Onyx Television GmbH) (29).
Na mocy tej decyzji prywatnym nadawcom RTL Group i ProSiebenSat.1 przydzielono po jednym multipleksie, natomiast pojemność pozostałego multipleksu przydzielono następującym nadawcom: VIVA (VIVA Fernsehen GmbH), CNN (Turner Broadcasting Systems Deutschland GmbH), Eurosport (Eurosport S.A.) oraz onyx.tv/Terra Nova (Onyx Television GmbH) (29).

Om 04.55 uur gisternacht had Onyx raak geschoten.
Wczoraj o czwartej pięćdziesiąt pięć Onyx trafił na żyłę złota

Zwart haar de kleur van onyx en ogen zo grijs als waterkristallen.
Włosy czarne jak onyks, oczy koloru szarego morskiego szkła.

Ze hoort bij mij nu, Onyx.
Teraz jest ze mną, Onyx.

Etruskisch onyx.
Etruski onyks!