onze oor Pools
onze
nl
attributief
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
nasz
Tom is de enige in onze familie die geen Frans spreekt.
Tom jako jedyny z naszej rodziny nie mówi po francusku.
nasi
Tom is de enige in onze familie die geen Frans spreekt.
Tom jako jedyny z naszej rodziny nie mówi po francusku.
nasze
Tom is de enige in onze familie die geen Frans spreekt.
Tom jako jedyny z naszej rodziny nie mówi po francusku.
nasza
Tom is de enige in onze familie die geen Frans spreekt.
Tom jako jedyny z naszej rodziny nie mówi po francusku.
nasz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Mevrouw de Voorzitter, u ziet het, dit is een Oostenrijks onderwerp en Stiermarken, een van onze zwaar getroffen deelstaten, gaat ons zeer na aan het hart. Een bovengemiddeld deel van de bevolking van Stiermarken is werkzaam in de automobielsector en uiteraard is een bovengemiddeld aandeel van de productie uit deze sector bestemd voor de export.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychEuroparl8 Europarl8
Zij zullen een belangrijke rol spelen bij het weer op gang brengen, koolstofvrij maken en moderniseren van onze economie.
Procedura współpracy: pierwsze czytanienot-set not-set
Daarom roepen zij dankbaar uit: „Redding hebben wij te danken aan onze God, die op de troon is gezeten, en aan het Lam.” — Openb.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małajw2019 jw2019
Wanneer mogen we onze macht gebruiken en wanneer gaan we te ver en tiranniseren we onze medemensen?
Idźcie śmiałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Venus Project erkent dat de aarde grondstoffen in overvloed heeft, en dat onze verouderde methoden van rantsoenering van de grondstoffen via... monetair beleid niet langer relevant is.
Ciężko w to uwierzyć, KaylaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bloedvlekken en onze sporen zouden uitgewist worden.
Co zrobimy jeśli zobaczymy niedźwiedzia grizzly?Literature Literature
Voorts ga ik ervan uit dat u, zoals uw vennootschap in het verleden ook heeft gedaan, een groot aantal mensen zal sturen naar onze ‚Professional Developers’-conferentie in Denver van 11 tot en met 15 oktober 1998.
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej EuropieEurLex-2 EurLex-2
Maar als de Cubanen onze vliegtuigen onder vuur nemen, zullen we terugschieten.’
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiLiterature Literature
Op een enkeling na vroegen onze klanten eigenlijk nooit waar de dieren vandaan kwamen.
Włóż to z powrotem do torbyLiterature Literature
Er welden krachten in hem op, die hij voor onze verdediging tegen de kwade geesten dringend nodig had.
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamiLiterature Literature
gezien paragraaf 56 van de gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, het Europees Parlement en de Commissie betreffende de nieuwe Europese consensus over ontwikkeling, getiteld „Onze wereld, onze waardigheid, onze toekomst” van 30 juni 2017 (6),
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!Eurlex2019 Eurlex2019
Hij is vice-voorzitter van onze Raad van Bestuur en ook president-directeur van de bank.
co najwyżejLiterature Literature
De praktische uitwerking moet zijn om toegevoegde waarde te leveren aan de samenleving en kennis en resultaten te bieden vanuit de samenwerking tussen universiteiten en bedrijven. Daardoor ontstaat economische groei en daarmee een hogere levenskwaliteit voor onze burgers.
Spryskiwacze nie zadziałałyEuroparl8 Europarl8
Onze liefde is hoe dan ook geen gewone liefde, zoals die normaal gesproken tussen man en vrouw beleefd wordt.
Ja zostaję tutajLiterature Literature
Het Centrum wil dus dat we onze spullen pakken en naar huis gaan?
Zabrał paszport i wyszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen we naar de plek van onze post liepen, was het alsof hij alleen liep, bijna in trance.
Nie pisz do mnie więcejLiterature Literature
De feiten tonen overtuigend aan dat er snel actie moet worden ondernomen om de uitstoot van broeikasgassen te verminderen en dat we de opwarming van de aarde moeten beperken tot minder dan twee graden Celsius door onze levensstijl en consumentengedrag te veranderen en door politieke en sociale criteria en raamwerken aan te nemen.
Zadzwonię późniejEuroparl8 Europarl8
we moeten onze menselijke vorm niet terzijde schuiven... om Evangelion als onze eigen arc te gebruiken.
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik herinner me niet dat je zijn naam hebt genoemd toen we onze lijstjes uitwisselden.’
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemLiterature Literature
Met onze aparte, logge waggelgang kuieren we in Midden- en Zuidoost-Afrika.
Dostaję tu gratis specjalny koktajljw2019 jw2019
Wij staan ’s ochtends vroeg op en beginnen onze dag met geestelijke gedachten door een bijbeltekst te beschouwen.
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życiejw2019 jw2019
Nu, dat zijn de Houses of Parliament, Die een reeks van huizen waarin we al onze idioten houden.
Poradzimy sobie z tym, SenseiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We lopen met ons drieën langs de riviermonding, genietend van de zon op onze rug.
Lepiej usiądźLiterature Literature
Om ons voor te bereiden op het verwelkomen van veel meer geïnteresseerden op onze vergaderingen, werden wij echter aangemoedigd elkaar met de achternaam aan te spreken.
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym Terminatoremjw2019 jw2019
Ik denk dat we onze misdaadplek hebben gevonden.
Jeżeli słowa twojego ojca coś znaczą, jest mójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.