oorlogs- oor Pools
oorlogs-
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wojenny
Alleen een eind aan de oorlog kan het mogelijk maken de schendingen van de mensenrechten te verminderen.
Tylko zaprzestanie działań wojennych da szansę na ograniczenie naruszeń praw człowieka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie heeft de oorlog gewonnen?
druga część: to słowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet nog niet of ik T'Pol naar die temporele Koude Oorlog moet vragen.
Pupille wkrótce do mnie dołączyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oorlogen, hongersnood, ziektes
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyopensubtitles2 opensubtitles2
Dit was mijn laatste oorlog en mijn laatste veldslag.
Co ci powiedzieli?Ile ci zostało?Literature Literature
De oorlog van Armageddon is geen daad van agressie van God.
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejjw2019 jw2019
Jouw oorlog, daar heb ik niks mee te maken.
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na de oorlog leefde hij in Parijs.
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonaWikiMatrix WikiMatrix
Laten we hopen dat toekomstige generaties iets van deze verschrikkelijke oorlog leren.
To autobus czy wehikuł czasu?Literature Literature
Er staat een oorlog op stapel en Devlin is jongens aan het rekruteren die goed kunnen vechten.
Spotkamy się w brygadzieLiterature Literature
We storten hen alleen maar in een oorlog, terwijl de meesten van hen niet kunnen vechten.
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięLiterature Literature
In 1982 werd hij benoemd tot brigadecommandant tijdens de Oorlog in Libanon.
Pismem z dnia # stycznia # rWikiMatrix WikiMatrix
Mijn doel is ons doel: een oorlog voorkomen waarvan we allebei weten dat we die niet kunnen winnen.’
Pośpiesz się, PaulaLiterature Literature
In Tunesië en Egypte hebben zich inderdaad ongelooflijke gebeurtenissen voorgedaan. In Libië is het zelfs oorlog.
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętaEuroparl8 Europarl8
We dachten niet dat we de oorlog zouden overleven.
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyLiterature Literature
De mannen voeren oorlog
ze skutkiem od dnia # lipca # ropensubtitles2 opensubtitles2
Het is oorlog.
O mój Boże, ErykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien als ik uit de oorlog terugkom met een kleine maar indrukwekkende verwonding...’ ‘Als mankepoot, wellicht?’
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieLiterature Literature
Jullie hebben met z’n tweeën de hele oorlog gewonnen!’
Zbrodnia jako filozofia życia i wolność. "Literature Literature
De oorlog die al dertig jaar aan de gang is, heeft tot immense problemen geleid.
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętaEuroparl8 Europarl8
Margaretha behandelt haar jonge echtgenoot alsof hij net als overwinnaar uit een zware oorlog is teruggekeerd.
Wykończ Dredd'aLiterature Literature
Zelfs oorlogen hebben regels.
Połamali wam ciastka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voert geen oorlog om te vernietigen.
kraj trzeci wysyłki znajduje się w wykazie ustanowionym decyzją Komisji #/#/WE lub, podczas okresu przejściowego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/#, jest wymieniony w wykazie ustanowionym tym rozporządzeniemLiterature Literature
Sorry voor je troepen, Chuck, maar ze hebben beslist om de liefde te bedrijven, geen oorlog.
Deklaracja w sprawie Karty praw podstawowych Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik weet dat het oorlog was en dat mijn jongen misschien zou moeten sterven.
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćLiterature Literature
En waar had je wapens anders voor nodig dan voor oorlog?
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?Literature Literature
44008 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.