op stap oor Pools

op stap

voorbeelde

Het was alsof ik op stap was met een vrouw die mijn oma en tegelijkertijd mijn privéshopper was.
To było jak spędzanie czasu z kobietą, która jednocześnie była moją babcią i osobistym stylistą.

Ik loop daar naar binnen, met wie ga ik op stap?
Wejdę tam, a z czym wyjdę?

Afgaand op het frequent losbarstende gejuich ging een flink aantal vrouwen zelfs helemaal zonder slipje op stap.
Sądząc po częstych oklaskach idzikich wiwatach, zaskakująco wiele kobiet chodziło na tańce bez majtek.

Jeremiah is op stap met je zoon.
Jeremiah jest z twoim synem.

Ze kon niet zomaar weglopen om met Skip Lafferty op stap te gaan!
Helen nie mogła tak po prostu odejść, aby spotkać się ze Skipem Laffertym!

We zijn deze week elke avond op stap en...’ Verder kwam hij niet.
W tym tygodniu spędziliśmy poza domem wszystkie wieczory i... - nie zdążył jednak dokończyć

Als je toch met je vrienden op stap wilt, bel dan even, dan kom ik daarheen, goed?'
Jeżeli zdecydujesz się wyjść gdzieś z chłopakami, zadzwoń, żebym mogła się z tobą spotkać, dobrze?

‘Ik geef hun liever antwoord dan dat ik met hen op stap ga.
- Wolę odpowiadać aniżeli odbywać z nimi spacery.

“Maar Stephen wil vast niet met haar op stap.”
— Ale przecież Stephen nigdy się z nią nie umówi

Het is erg genoeg dat je elke avond op stap bent, maar we hebben een deadline
Znoszę to, że bawisz się w pogromcę każdej nocy, ale dzisiaj mam to dostarczyć./ Przepraszam

Ze gaat nooit op stap zonder haar mobieltje.
Nigdy nie wychodzi bez swojej komórki.

Ik ga vandaag op stap met Dan, en Jesse kan niet mee.
Muszę się spotkać z Danem, a nie mogę przyjść z Jessem.

‘Om te beginnen over het feit dat meneer Jeffries met een dokter op stap was.’
– Na początek, dlaczego pan Jeffries podróżuje z lekarzem.

We mogen elkaar niet en toch moeten we op stap.
Nie lubimy się, a musimy razem jechać.

Jij wilt dat ik met een blauwjas en een koperkop op stap ga?
Chcesz, żebym jechała z niebieskim i miedzianolicym?

Woon ik gedurende de week bij jou en ga ik in het weekend op stap met andere mannen?’
Mieszkając i żyjąc z tobą jak mąż i żona w tygodniu, a w weekendy chodząc na randki z innymi facetami?

Internering betekende dat je een aantal dagen mee op stap moest met de koloniale ambtenaar.
Internowanie sprowadzało się do spędzenia paru dni w drodze z urzędnikiem kolonialnym.

Ik ben gewoon met Britt op stap.’
Po prostu spotkałem się z Britt.

Ze ging op stap met de hond en is niet thuisgekomen.
Miała wyprowadzić psa na spacer i nie wróciła.

Jij en Rose, helemaal alleen op stap.
Ty i Rose, same w drodze.

Ik was vergeten hoe het voelt om met een gentleman op stap te zijn.
Już zapomniałam, jak to jest wyjść na miasto z dżentelmenem; czuję się, jakby wróciła do mnie przeszłość.

Jij bent met dat meisje op stap geweest, niet?
Spotkałeś się z ta małą, co?

Ik was nog nooit met hem op stap geweest.
/ Przecież nigdy się razem nie pokazywaliśmy.

Ik liep naar haar toe, en vertelde dat ik met een collega op stap was.
Podeszłam prosto do niej i powiedziałam, że jestem na randce z profesorem z college'u.

Je was met hem op stap.
Mam na myśli, że to on ma z tobą randkę.