op tijd komen oor Pools

op tijd komen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

nadążać

Verb verb

zdążać

Verb verb

voorbeelde

Hij zou precies op tijd komen voor de toelatingsexamens.
Zdąży akurat na egzaminy wstępne.

Noemen jullie dit op tijd komen godverdomme?
Spóźniłyście się kurwa?

En op tijd komen.
Zdążyć na czas.

Ze kan op z'n minst op tijd komen.
Ostatnią rzeczą, jaką Juliette potrafi zrobić, to pojawić się na spotkaniu.

Goed dat ik dus op tijd kom.
Czyli przyjechałam w samą porę.

Waarom kunnen die idioten niet op tijd komen?
Czemu ci idioci nie przychodzą punktualnie?

Als ze haast maakten, zou hij misschien zelfs op tijd komen voor Joffry's bruiloft.
Jeśli się pośpieszą, może nawet zdążą na ślub Joffreya

lk moest op tijd komen.
Mówiłeś, żebym się nie spóżniła.

Ze zullen op tijd komen voor het rendez-vous.
Przyjdą na spotkanie punktualnie.

Hij vertrouwt er niet op dat ik op tijd kom.
Nie wierzy, że będę na czas.

Net op tijd komen voor de eindscore, jouw abominabele optreden daar.
Wyobraź sobie moje uczucia - przyjeżdżam właśnie w czasie ogłoszenia wyniku końcowego.

Hij wil graag op tijd komen.
Jutro rozpoczyna nową pracę na stacji kolejowej i chce być na miejscu punktualnie.

De ambulance zal nooit op tijd komen.
Karetka nie dojedzie tu czas!

De eerste les is: op tijd komen.
Pierwsza rola to przychodzenie na czas!

Ze zullen niet op tijd komen.
Nie zdążą.

Je liet Scylla toch op tijd komen?
Kazałeś Scylli przyjść punktualnie?

Als ze niet op tijd komen, moet ik ze dan nog iets zeggen?
Gdyby nie zdążyli, mam im coś przekazać?

Zou die nog op tijd komen om hen te redden?
Ale czy przybędzie na czas, by ich ocalić?

Noemen jullie dit op tijd komen?
To ma być kurwa punktualność?

6 Om te beginnen is er de kwestie van op tijd komen.
6 Przede wszystkim trzeba przyjść na czas.

Jonah maakt altijd grapjes omdat ik nooit op tijd kom.
Jonah mi dokuczał, bo zawsze się spóźniam.

Hoe moet ik in jezusnaam op tijd komen?
Jakim, kurwa, cudem mam zdążyć do Valley?

‘Altijd leuk als mensen eens op tijd komen.
- Przyjemnie, gdy ludzie zjawiają się na czas.

Nee, al wat ik wil is op tijd komen op het huwelijk van m'n dochter.
Ja tylko chcę zdążyć na ślub córki.

5 Op tijd komen is ook van belang voor onze velddienstbijeenkomsten.
5 Nie mniej ważne jest punktualne przychodzenie na zbiórki do służby polowej.