op slot doen oor Pools

op slot doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

zamykać

werkwoord impf

Waarom zou je dan de voordeur achter je op slot doen?
Dlaczego wiedzac ze masz klopoty zamykasz drzwi na klucz?

zablokować

Verb verb

Toen heb ik de deur van buiten op slot gedaan en de achterdeur geblokkeerd.
Podem zamknęłam frontowe drzwi od środka i zablokowałam tylne.

zamykać na klucz

werkwoord

voorbeelde

‘Ik ga even de deur op slot doen.’
Przepraszam na chwilę, pójdę zamknąć drzwi frontowe.

Ga alle deuren op slot doen.
Idź pozamykaj wszystkie drzwi.

Je moet je deur op slot doen.
Nie powinnaś zostawiać otwartych drzwi, Kathy.

Je moet de deur op slot doen.
Powinieneś zakluczać drzwi.

Hoewel Bob en ik het lab altijd op slot doen als we er niet zijn.'
Choć Bob i ja zawsze zamykamy laboratorium, kiedy nikogo tam nie ma

Dus je moet je pijn in een doos stoppen, de doos op slot doen en de sleutel weggooien.
Więc zaniknijcie ból w pudełku, przekręćcie kluczyk i wyrzućcie.

‘Je moet de deur altijd op slot doen,’ zei ik toen ik binnenkwam.
– Powinnaś zawsze zamykać drzwi na zamek – powiedziałam, wchodząc do środka.

Wil je de kaars straks uitdoven en de deur op slot doen, alsjeblieft?’
Zgaś, proszę, potem świecę i zamknij drzwi.

Nu, wil ik naar huis gaan, mijn deur op slot doen en FIFA spelen.
Mam ochotę wrócić do domu, zamknąć pokój i zagrać w Fifę.

Waarom zou je dan de voordeur achter je op slot doen?
Dlaczego wiedzac ze masz klopoty zamykasz drzwi na klucz?

We kunnen de deur op slot doen
Zamkniemy drzwi.

‘We kunnen de deur toch op slot doen.’
– Możemy zamknąć drzwi na zasuwkę.

‘Als je je wilt verstoppen,’ zegt hij, ‘dan moet je de deur achter je op slot doen.
– Jeśli chcesz się schować – mówi – przekręcaj klucz w zamku.

Laat hem de deuren op slot doen.
Powiedz by zamknął drzwi.

Ze zal naar de badkamer gaan, de deur op slot doen, voor de wc-pot knielen en overgeven.
Pójdzie do łazienki, przekręci zamek w drzwiach, uklęknie przed muszlą i zwymiotuje.

Waarom zou ze de deur op slot doen?
Dlaczego zamknęła drzwi?

Moest Cailin daarom de deur op slot doen?
Dlatego kazałaś Cailin zamknąć się w pokoju?

Ik wilde hem de kamer uit duwen, alle deuren op slot doen en hier een maand blijven logeren.
Chciałam go stąd wypchnąć, zamknąć drzwi na klucz i mieszkać tu przez miesiąc

‘Ik kan de deur op slot doen...’ Wacht.
– Mogę zamknąć drzwi... – Moment.

Hij zag haar de deur op slot doen.
Widział jak zamyka drzwi.

Om half tien liet hij de deur op slot doen.
O wpół do dziesiątej pozwolił się zamknąć.

Het enige wat hem nog rest, is zo kort mogelijk van tevoren de zolderdeur op slot doen.
Jedyne, co pozostaje do zrobienia, to zamknąć drzwi na strych najpóźniej, jak to możliwe.

Je moet de voordeur op slot doen. Oké?
Musisz zamknąć drzwi wejściowe, dobrze?

Dus we moeten hem achter ons op slot doen, en controleren dat anderen dat ook doen.’
Mamy je zawsze za sobą zamykać i sprawdzać, czy inni to robią

Je moet je deur op slot doen.
Powinnaś zamykać drzwi.