overloper oor Pools

overloper

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

zdrajca

naamwoord manlike

Loyaliteit verloor het van verlangen en Garrett, de overloper... vertelde Sherry wat mijn plan was.
Lojalność ustąpiła pożądaniu, a ten zdrajca powiedział Sherry, co knułem.

zdrajczyni

naamwoord vroulike

voorbeelde

In het verleden hebben heel wat Sovjet-overlopers er leren golfen.'
Wdawnych czasach mnóstwo sowieckich zdrajców uczyło się tam grać wgolfa.

Het zijn er te veel om overlopers te kunnen zijn.
Zbyt wiele droidów, aby to byli renegaci.

Ik heb hem nooit aanleiding gegeven mij als een overloper te zien.
Nie dałem mu powodu, by miał mnie za dezertera.

We sturen zelf iemand om de overloper te onderscheppen.
Wyślemy jednego z naszych do Korei Północnej, aby przejąć dezertera.

Het is blijkbaar normaal om een overloper een nieuwe identiteit te geven.
To dość powszechne, że uciekinier otrzymuje nową tożsamość.

Ik heb gehoord dat u een dubbele overloper bent, Pruym.
Słyszałem, że dwa razy okazałeś się sprzedawczykiem, Plumm.

De heldhaftige overloper.
Shol'va, który został legendą.

Soms liegt de overloper over zijn motieven.
Czasami przesłuchiwany kłamliwie przedstawia swoje motywy.

‘Jij smerige overloper,’ mompelt ze kwaad, terwijl ze Sam doorboort met een scherpe blik van haar blauwe ogen.
- Ty wredny zdrajco - mamrocze z wściekłością Kate, świdrując Samaprzenikliwym spojrzeniem błękitnych oczu

Vrouw en drie kinderen van een Arische overloper, gedood met'n klauwhamer.
Żona i trójka dzieci aryjskiego dezertera, zabite młotkiem.

Een overloper van de Baader-Meinhofgroep had de reeks van onthullende gebeurtenissen op gang gebracht.
Sygnał od konfidenta z grupy Baader-Meinhof stanowił pierwsze ogniwo przejrzystego łańcucha wydarzeń.

Ik zal hem verbranden en het noorden laten zien hoe ik afreken met overlopers en verraders.
Spalę go i pokażę północy, jak postępuję z krzywoprzysiężcami i zdrajcami.

Het Covenant moet uit alle macht vermijden dat de CIA een overloper in handen krijgt.
Przymierze nie może zaakceptować możliwości, że CIA może dostać dezertera w swoje ręce.

We willen altijd een meer positieve aanpak gebruiken, maar als we niet meer hebben, kunnen we de band gebruiken die jij maakte waarin hij toegeeft dat hun " overloper " in feite KGB was.
Zawsze próbujemy bardziej pozytywnego podejścia, ale skoro nie mamy nic więcej, możemy użyć twojego nagrania, na którym przyznał, że ich dezerter był z KGB.

Hij is een overloper, sir.
On jest zdrajcą.

Nou, die verraderlijke overloper zou zijn maatjes bij de regering niets vertellen.
Ten dwulicowy, zdradziecki donosiciel nic nie powie już swoim kumplom z rządu.

Het programma had grote impact op het veranderen van de mentaliteit ten opzichte van overlopers in Zuid-Korea.
Program bardzo przyczynił się do zmiany sposobu postrzegania moich rodaków przez społeczeństwo Południa.

Bij aankomst zou hij het asiel krijgen dat alle Noord-Koreaanse overlopers aangeboden kregen.
Po przybyciu na miejsce miał otrzymać azyl proponowany wszystkim uciekinierom z Korei Północnej

Overlopers.
To dezerterzy.

Verradende bastaard overloper.
Judasz jebany.

Overloper drie.
Trzeci zdrajca!

En de rest van het volk dat in de stad was overgebleven, en de overlopers die naar hem waren overgelopen, en de rest van het volk dat was overgebleven, voerde Nebuzaradan, de overste van de lijfwacht, in ballingschap naar Babylon.” — Jeremia 39:6-9.
Resztę zaś ludu, którą pozostawiono w mieście, oraz zbiegów, którzy przeszli na jego stronę, i resztę ludu, którą pozostawiono, Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, uprowadził na wygnanie do Babilonu” (Jeremiasza 39:6-9).

Hang hem op zeg ik, hang hem op als overloper en warg, samen met zijn vriend Mans Roover.
Powiesić, powiadam, powiesić go jako renegata i warga razem z jego kamratem Mance’em Rayderem.

Hij stuurde een Palestijn naar Madrid om zich voor te doen als potentiële overloper.
Wysłał do Madrytu Palestyńczyka mającego udawać zdrajcę.

Ik ben een keuzemaker, niet een overloper.
Ja wybrałem, nie zdradziłem.