primair energieverbruik oor Pools

primair energieverbruik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

zużycie energii pierwotnej

konsumpcja energii w postaci nieprzetworzonej, występującej w formie naturalnej, np. surowej ropy naftowej, węgla, gazu ziemnego, zanim zostanie z nich wytworzona energia elektryczna

Veel lidstaten beschikken over succesvolle strategieën om hun primaire energieverbruik te verminderen.
Liczne państwa członkowskie opracowały skuteczne strategie ograniczania zużycie energii pierwotnej.

voorbeelde

|| kWh/jaar || Daling van primair energieverbruik van openbare gebouwen
|| kWh/rok || Zmniejszenie zużycia energii pierwotnej w budynkach publicznych

zijn totale primaire energieverbruik voor minder dan 5 % uit gas bestaat.
mniej niż 5 % całkowitego zużycia energii pierwotnej pochodzi z gazu.

De lidstaten moeten een nationaal energie-efficiëntiestreefcijfer vastleggen, uitgedrukt als een absoluut niveau van primair energieverbruik in 2020.
Państwa członkowskie przyjmują krajowy cel w zakresie efektywności energetycznej wyrażony jako bezwzględny poziom zużycia energii pierwotnej w roku 2020.

i) primair energieverbruik;
(i) zużycie energii pierwotnej;

|| || kWh/jaar || Daling van primair energieverbruik van openbare gebouwen
|| || kWh/rok || Zmniejszenie zużycia energii pierwotnej w budynkach publicznych

primair energieverbruik;
zużycie energii pierwotnej;

5,7% toename (voor primair energieverbruik)
Wzrost o 5,7 % (zużycie energii pierwotnej)

[13] primair energieverbruik per eenheid bbp
[13] Intensywność zużycia energii pierwotnej na jednostkę PKB.

“Primair energieverbruik” betekent: bruto binnenlands verbruik, uitgezonderd verbruik voor niet-energetische doeleinden.
Zużycie energii pierwotnej oznacza zużycie krajowe brutto z wyłączeniem zastosowań pozaenergetycznych.

„primair energieverbruik”, bruto binnenlands verbruik, uitgezonderd verbruik voor niet- energetische doeleinden;
„zużycie energii pierwotnej” oznacza zużycie krajowe brutto z wyłączeniem zastosowań pozaenergetycznych;

(i33) Totaal jaarlijks primair energieverbruik per vloeroppervlakte-eenheid (kWh/m2/jaar)
(i33) Całkowite roczne zużycie energii pierwotnej na jednostkę powierzchni podłogi (kWh/m2/rok)

het verminderen van het primair energieverbruik door productie van hernieuwbare energie en efficiënt energiegebruik
zmniejszenie zużycia energii pierwotnej dzięki produkcji energii odnawialnej i oszczędnemu gospodarowaniu energią

„primair energieverbruik”: primair energieverbruik in de zin van artikel 2, punt 2, van Richtlijn 2012/27/EU;
„zużycie energii pierwotnej” oznacza zużycie energii pierwotnej zdefiniowane w art. 2 pkt 2) dyrektywy 2012/27/UE;

Primaire energie-intensiteit van de economie als geheel (primair energieverbruik per bbp-punt) [toe/euro]
Intensywność zużycia energii pierwotnej w gospodarce ogółem (zużycie energii pierwotnej w stosunku do PKB [toe/EUR])

i) primair energieverbruik zoals vastgelegd in artikel 2, lid 2
(i) zużycie energii pierwotnej zgodnie z definicją w art. 2 ust. 2;

Daling van jaarlijks primair energieverbruik van openbare gebouwen
Zmniejszenie rocznego zużycia energii pierwotnej w budynkach publicznych

Ook voor het primaire energieverbruik bereikten 19 lidstaten hun indicatieve streefcijfer voor 2020 al in 2014 15 .
Podobnie 19 państw członkowskich już w 2014 r. odnotowało zużycie energii pierwotnej na poziomie niższym od ich orientacyjnych wartości docelowych na rok 2020 15 .

[10] Primaire-energieverbruik gedeeld door bbp.
[10] Energia pierwotna w odniesieniu do PKB.

Toewerken naar verbetering energie-efficiëntie met 20 % (d.w.z. een streefcijfer voor primair energieverbruik van 1 483 Mtoe).
Dążenie do zwiększenia o 20 % efektywności energetycznej (tj. cel zużycia energii pierwotnej na poziomie 1483 Mtoe)

De verhouding nationaal primair energieverbruik / nationaal bbp.
Stosunek krajowego zużycia energii pierwotnej do PKB.

11,7 % boven het streefcijfer voor primair energieverbruik van 1483 Mtoe
11,7 % powyżej celu zużycia energii pierwotnej na poziomie 1483 Mtoe

(5)primaire energie-intensiteit van de economie als geheel (primair energieverbruik per bbp-punt [toe/euro];
5)Intensywność zużycia energii pierwotnej dla gospodarki ogółem (zużycie energii pierwotnej w stosunku do PKB [toe/EUR])