rechtswetenschap oor Pools
rechtswetenschap
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
prawoznawstwo
nauki prawne
Ouderling Schmutz behaalde een diploma Engels en een doctoraat in de rechtswetenschappen aan de Brigham Young University.
Starszy Schmutz zdobył dyplom z filologii angielskiej oraz doktorat nauk prawnych z Uniwersytetu Brighama Younga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dringt hij vervolgens verder door in de andere rechtscultuur, rechtspraak en rechtswetenschap, dan wordt hij geconfronteerd met nog meer problemen.
Sporządzono w Brukseli, dnia #lutego # rEurLex-2 EurLex-2
16) In casu is aan deze voorwaarde voldaan, omdat het diploma „Licenciado en Derecho”, waar Koller zich in casu op beroept, is afgegeven door het Spaanse ministerie van Onderwijs en Wetenschappen, dat naar het Spaanse recht gemachtigd is diploma’s voor afgestudeerden in de rechtswetenschap uit te reiken.
Zabicie mnie nie wygra wojnyEurLex-2 EurLex-2
64 – Het begrip „Ziel” („doel”) in de Duitse versie van artikel 249, derde alinea, EG, wordt ook in de Duitstalige rechtswetenschap opgevat in de zin van een door de richtlijn vastgesteld „Ergebnis” („resultaat”).
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówEurLex-2 EurLex-2
Dit verband tussen de rechtbanken en de rechtswetenschap vond K. buitengewoon geruststellend.
Co ty tu robisz, co?Zmiataj stąd!Literature Literature
In de rechtswetenschap wordt de contractvrijheid als belangrijkste uitvloeisel van de partijautonomie en daarmee als waarborg voor de individuele rechten beschouwd.
Do Obserwatorium!Gazem!EurLex-2 EurLex-2
Hij beschouwt de rechtswetenschap gewoon als business.’
Nie wiem, moja drogaLiterature Literature
Opleiding en bijscholing op het gebied van rechten en rechtswetenschap
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie skleputmClass tmClass
Ontbrekende rechtsovertuiging in de rechtswetenschap
Będą bardziej wyrozumialiEurLex-2 EurLex-2
37 – De Duitse rechtswetenschap merkt op dat het begrip protocol waarvan in artikel 311 EG sprake is, in het gemeenschapsrecht niet wordt gedefinieerd (Weber, in Von den Groeben/Schwarze, artikel 311, punt 1).
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkiEurLex-2 EurLex-2
“Fiqh” staat voor islamitische rechtswetenschap, interpretatie van de Koran en dergelijke.
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjiLiterature Literature
Een rechtsbron wordt in de rechtswetenschap gebruikt voor de bron waaruit het geldend recht gekend kan worden.
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzeWikiMatrix WikiMatrix
Het meest verwonderlijk is echter niet dat zich in de rechtswetenschap gelijkaardige vragen kunnen voordoen als in andere takken van wetenschap, maar dat, zoals wij hierna zullen zien, ook het antwoord lijkt ingegeven door dat van Asimov.
Nie rób tego!EurLex-2 EurLex-2
38 – De Duitse rechtswetenschap merkt op dat het begrip protocol waarvan in artikel 311 EG sprake is, in het gemeenschapsrecht niet wordt gedefinieerd (Weber, in Von den Groeben/Schwarze, artikel 311, punt 1).
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chceEurLex-2 EurLex-2
We kibbelden over logica en de rechtswetenschap.
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECLiterature Literature
Hierbij moet rekening worden gehouden met het feit dat het geen toeval is dat de lidstaten(41), evenals het Parlement(42), de Raad en de Commissie(43), volgens de in de rechtswetenschap geijkte formule de status van „bevoorrechte” verzoekende partij hebben.
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychEurLex-2 EurLex-2
wijst op het Actieplan burgerlijk gemeenschapsrecht en op de "Interim Outline Edition" van het academisch ontwerp voor een gemeenschappelijk referentiekader (DCFR); herinnert eraan dat de onderzoeksgroepen eind 2008 de definitieve versie van het DCFR zullen presenteren, die de Europese instellingen voor de invoering van een burgerlijk Gemeenschapsrecht zullen gebruiken en onderstreept, dat het op dit moment belangrijk zal zijn dat het DCFR in zoveel mogelijk officiële talen beschikbaar is, zodat de politiek, de rechtswetenschap en andere belangstellende groeperingen op grond van het DCFR een diepgaande discussie over de toekomst van het burgerlijk Gemeenschapsrecht kunnen voeren.
pochodzenia produktunot-set not-set
Gegeven de huidige stand van toenadering van de nationale stelsels ziet het Comité in beginsel geen mogelijkheid om dit probleem uit de weg te gaan, temeer ook omdat ook in de rechtswetenschap luid wordt geroepen om toepassing van dit soort dwingend recht in collisiegevallen.
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościEurLex-2 EurLex-2
Om te zorgen voor een betere opleiding van zijn ambtenaren richtte hij een school voor rechtswetenschap op.
Atak na moj rozkazLiterature Literature
Pictoright verwijst naar de rechtswetenschap en de wetgeving van de Unie op het gebied van het merkenrecht en beroept zich dienaangaande op artikel 7, lid 2, van richtlijn 2008/95/EG(6) en artikel 13 van verordening (EG) nr. 207/2009(7), die nagenoeg gelijk luiden en bepalen dat uitputting van het aan het merk verbonden recht „niet van toepassing [is] wanneer er voor de houder gegronde redenen zijn om zich te verzetten tegen verdere verhandeling van de waren, met name wanneer de toestand van de waren, nadat zij in de handel zijn gebracht, gewijzigd of verslechterd is”.
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucanyEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.