sectoriële steun oor Pools
sectoriële steun
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wspieranie sektorów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sectoriële steun
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyoj4 oj4
In dat perspectief kan sectoriële steun voor tv-uitzending via DVB-T de concurrentie in verschillende andere mediasectoren verstoren.
Powiedziałeś, że jesteś z HiszpaniiEurLex-2 EurLex-2
Zoals vastgesteld in het besluit tot inleiding van de procedure kan de maatregel dus als sectoriële steun beschouwd worden
O wiele lepiejoj4 oj4
In dat perspectief kan sectoriële steun voor tv-uitzending via DVB-T de concurrentie in verschillende andere mediasectoren verstoren
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyoj4 oj4
Zoals vastgesteld in het besluit tot inleiding van de procedure kan de maatregel dus als „sectoriële steun” beschouwd worden.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemEurLex-2 EurLex-2
Wat de omroepen betreft, kan sectoriële steun aanbieders helpen om meer kijkers te bereiken en daardoor hun attractiviteit voor adverteerders te verhogen ten nadele van andere media.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Wat de omroepen betreft, kan sectoriële steun aanbieders helpen om meer kijkers te bereiken en daardoor hun attractiviteit voor adverteerders te verhogen ten nadele van andere media
Nie strzelałem do niegooj4 oj4
Dankzij de tenuitvoerlegging van de sectoriële steun van de financiële tegenprestatie hebben de Seychellen hun vermogen om de bestanden te beheren en toezicht te houden op de visserij kunnen uitbreiden.
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikanot-set not-set
Bovendien maken de lidstaten steeds meer gebruik van horizontale staatssteunmaatregelen, inclusief de de minimis-verordening, wat duidelijk overeenstemt met een eis van het concurrentiebeleid om af te zien van de toekenning van ad hoc-steun of sectoriële steun
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaoj4 oj4
Bovendien maken de lidstaten steeds meer gebruik van horizontale staatssteunmaatregelen, inclusief de de minimis-verordening, wat duidelijk overeenstemt met een eis van het concurrentiebeleid om af te zien van de toekenning van ad hoc-steun of sectoriële steun.
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!EurLex-2 EurLex-2
Zelfs als T-Systems in de loop van de aanbestedingprocedure een bod gedaan had waarin rekening was gehouden met alle directe en economische voordelen voor de inschrijver, dan zou dat niets afgedaan hebben aan het feit dat de maatregel kenmerken van sectoriële steun vertoont, zoals toegelicht in punt # tot en met
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, żestanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskooj4 oj4
Zelfs als T-Systems in de loop van de aanbestedingprocedure een bod gedaan had waarin rekening was gehouden met alle directe en economische voordelen voor de inschrijver, dan zou dat niets afgedaan hebben aan het feit dat de maatregel kenmerken van sectoriële steun vertoont, zoals toegelicht in punt 74 tot en met 83.
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańEurLex-2 EurLex-2
Het fundamenteel verschillende karakter van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen en de richtsnoeren van 2014 vloeit voort uit de omstandigheid dat de eerste betrekking hebben op regionale steun en de tweede op sectoriële steun, en uit talrijke argumenten die het Gerecht heeft vermeld in de punten 67 tot en met 78 van het bestreden arrest.
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżenieEuroParl2021 EuroParl2021
Dienaangaande stelde zij met name, dat "uit recente voorbeelden van steunverlening aan de automobielindustrie blijkt dat zelfs waar er geen sprake is van een regeling voor sectoriële steun ten gunste van deze industrie, de mobilisatie van instrumenten zoals de Financial Guarantee Act (General Motors) (...) een nauwgezet toezicht noodzakelijk maakt van de sectoriële impact van de Oostenrijkse subsidies".
W środku była krew HelenEurLex-2 EurLex-2
Ze levert een belangrijke bijdrage tot de stabilisering van de Europese markt van tonijnconserven: door de toekenning van visvergunningen aan tonijnvissers kunnen er in Europa 760 nieuwe banen worden geschapen. Voor de Seychellen geldt dat ze dankzij de tenuitvoerlegging van de sectoriële steun van de financiële tegenprestatie hun vermogen om de bestanden te beheren en toezicht te houden op de visserij kunnen uitbreiden.
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć noweEuroparl8 Europarl8
In Beschikking #/#/EEG heeft de Commissie, ondanks de erkenning van het feit dat de bevoegde instellingen van elk van de drie Baskische provincies onder bepaalde voorwaarden op hun grondgebied het belastingstelsel kunnen handhaven, vaststellen en regelen, geconcludeerd dat de door de drie provincies ingevoerde belastingvoordelen onder artikel #, lid #, vielen en heeft zij deze onverenigbaar verklaard omdat zij inbreuk maakten op de regelingen inzake regionale en sectoriële steun
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEoj4 oj4
In deze beschikking heeft de Commissie de betrokken steunmaatregelen immers onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt verklaard niet alleen omdat zij in strijd waren met artikel 43 EG, maar ook omdat deze niet in overeenstemming waren met de verschillende steunregelingen, onder meer de regeling inzake regionale steun, de regeling inzake sectoriële steun, de regeling inzake steun aan de KMO en de regeling betreffende cumulering van steun (punt V van beschikking 93/337).
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft in deze beschikking immers de betrokken steunmaatregelen onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt verklaard niet alleen omdat zij in strijd waren met artikel 43 EG, maar ook omdat deze niet in overeenstemming waren met de verschillende steunregelingen, onder meer de regeling inzake regionale steun, de regeling inzake sectoriële steun, de regeling inzake steun aan de KMO en de regeling betreffende cumulering van steun (punt V van beschikking 93/337).
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuEurLex-2 EurLex-2
In Beschikking 93/337/EEG (25) heeft de Commissie, ondanks de erkenning van het feit dat „de bevoegde instellingen van elk van de drie Baskische provincies onder bepaalde voorwaarden op hun grondgebied het belastingstelsel kunnen handhaven, vaststellen en regelen”, geconcludeerd dat de door de drie provincies ingevoerde belastingvoordelen onder artikel 87, lid 1, vielen en heeft zij deze onverenigbaar verklaard omdat zij inbreuk maakten op de regelingen inzake regionale en sectoriële steun (26).
Mogę ją wyprasowaćEurLex-2 EurLex-2
Immers, de Commissie heeft in deze beschikking de betrokken steunmaatregelen onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt verklaard niet alleen omdat zij in strijd waren met artikel 52 van het Verdrag, maar ook omdat deze niet in overeenstemming waren met de verschillende steunregelingen, onder meer de regeling inzake regionale steun, de regeling inzake sectoriële steun, de regeling inzake steun aan de KMO en de regeling betreffende cumulering van steun (punt V van beschikking 93/337).
Dziękuję, tatoEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.