staatssubsidie oor Pools
staatssubsidie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
dotacja
Wat de toekenning van staatssubsidies betreft is administratieve vereenvoudiging geboden.
Opowiada się za uproszczeniem procedury administracyjnej na poziomie przyznawania dotacji państwowych.
zapomoga
zasiłek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volledigheidshalve heeft de Commissie ook de stelling onderzocht- en afgewezen- dat Alcoa, zonder de staatssubsidie, bij onderhandelingen met haar leverancier een beter tarief had kunnen krijgen en dat de terugvordering dus op een andere, beweerdelijk realistischere parameter dient te worden gebaseerd
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegooj4 oj4
Maar zoiets kan ons onze staatssubsidie kosten.
Chodźmy coś zjeśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staatssubsidie uitrusting (toelage voor investeringen die vallen onder het takenpakket van de overheid)
Najlepsza złodziejka w okolicyEurLex-2 EurLex-2
Daardoor is de staatssubsidie voor het creëren van banen voor deze groep in veel landen, zo ook in Hongarije, in het gedrang gekomen.
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneEuroparl8 Europarl8
Valt in dit geval staatssubsidie inderdaad onder het economisch nationalisme waaraan u de oorlog heeft verklaard, of zou in een dergelijk geval het marktdogmatisme kunnen worden opgegeven?
Dawniej... może by nam pozwoliłaEuroparl8 Europarl8
Verder is in het statuut van Interbev bepaald dat de begroting van de hele sector kan worden aangevuld met een rechtstreekse staatssubsidie.
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?EurLex-2 EurLex-2
’ ‘... aanwending van de staatssubsidie is onvoldoende gedocumenteerd
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?Literature Literature
Staatssubsidie FIATA (opdrachten die vallen onder het takenpakket van de overheid)
Z pewnością, ojczeEurLex-2 EurLex-2
Krijgen de patiënten waar voor hun geld, of is de prijs te hoog als de staatssubsidie daar nog bij komt?
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPLiterature Literature
Je district krijgt veel staatssubsidie.
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volledigheidshalve heeft de Commissie ook de stelling onderzocht — en afgewezen — dat Alcoa, zonder de staatssubsidie, bij onderhandelingen met haar leverancier een beter tarief had kunnen krijgen en dat de terugvordering dus op een andere, beweerdelijk realistischere parameter dient te worden gebaseerd.
Wczesne Lata #- teEurLex-2 EurLex-2
Deze voorwaarde dient op geen enkele manier als een kennelijke fout gezien te worden in de omschrijving van de DAEB's die aan CalMac zijn toevertrouwd. Het betreft immers activiteiten die buiten het toepassingsgebied van de omschrijving van de DAEB's vallen en die door CalMac op zakelijke voorwaarden uitgevoerd mogen worden (zonder staatssubsidie).
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsEurLex-2 EurLex-2
Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de kooldioxideheffing op bepaalde energieproducten, de wet betreffende de heffing op aardgas en stadsgas, de wet betreffende de heffing op elektriciteit, de wet betreffende de energieheffing op bepaalde aardolieproducten e.d., de wet betreffende de heffing op steenkool, bruinkool en cokes e.d., en de wet betreffende de staatssubsidie ter dekking van kosten die bepaalde ondernemingen die veel energie verbruiken, maken in verband met de kooldioxideheffing (Implementatie van Richtlijn 2003/96/EG van de Raad van 27 oktober 2003 en vereenvoudigingen van de energieheffingen)
Dodatkowo wybrani członkowie są wyznaczani spośród ekspertów nominowanych przez Państwa Członkowskie lub AgencjęEurLex-2 EurLex-2
Het argument dat Italië en Mediaset aanvoeren als zou er geen sprake zijn van een voordeel omdat zonder de staatssubsidie de begunstigden de aanschaf van een decoder door de consument niet hadden gesubsidieerd, overtuigt niet.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.