staatsvorm oor Pools
staatsvorm
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ustrój
zelfs als geen staatsvorm dat deed. Vandaag de dag heb je natie-staten.
nawet jeśli nie uczynił tak żaden jednolity ustrój. Dzisiaj, mamy państwa narodowe.
reżym
reżim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De geschiedenis van de productie van mede gaat terug tot het begin van de staatsvorming in Polen.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaEuroParl2021 EuroParl2021
is van oordeel dat het kader voor de periode na 2015 recht moet doen aan de in Busan overeengekomen doelstellingen inzake vredesopbouw en staatsvorming;
Nie wstrząsaćEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie meer aandacht te besteden aan kwetsbare staten en strategieën uit te werken voor vredesopbouw en staatsvorming; benadrukt dat het van essentieel belang is om structurele en langdurige partnerschappen aan te gaan die de totstandkoming van de rechtsstaat en democratische instellingen in deze landen prioriteit geven;
Prezentuj broń!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Deze visie wordt bevestigd door een onlangs verschenen vergelijkende evaluatie van het stabiliteitsinstrument, het VN-fonds voor vredesopbouw en het fonds voor staatsvorming en vredesopbouw van de Wereldbank.
Jakie są jego związki z Maybourne' em?EurLex-2 EurLex-2
1.8Het EESC stelt voor dat het partnerschap de opdracht krijgt om gendergelijkheid en de emancipatie van vrouwen en jongeren te bevorderen en te realiseren, alsook te erkennen dat zij bijdragen aan vrede en staatsvorming, economische groei, technologische ontwikkeling, armoedebestrijding, gezondheid, welzijn en culturele en menselijke ontwikkeling.
Dyrektor zapewnia reprezentację prawną i instytucjonalną Centrum oraz wykonanie uprawnień i zadań Centrum określonych w Umowie oraz załączniku # do UmowyEurlex2019 Eurlex2019
is van oordeel dat de Europese Unie zich op termijn, als noodhulp niet meer nodig is, allereerst moet richten op ontwikkelingshulp, onder meer in de vorm van investeringen op het gebied van de gezondheidszorg die gericht zijn op het vergroten van de weerbaarheid, met name op het gebied van de organisatie en het beheer van gezondheidsstelsels, gezondheidsbewaking en -voorlichting, systemen voor geneesmiddelenvoorziening, binnenlands bestuur en staatsvorming, en vervolgens op de steun die nodig is voor het economisch herstel in de drie landen;
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ondersteuning van staatsvorming en institutionele ontwikkeling;
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez Wrotaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ze leggen uitsluitend een nieuwe eed op een nieuwe staatsvorm af – en daarmee is voor hen de kous af.”
Dobra, sam to zrobięLiterature Literature
92 Ook zij eraan herinnerd dat de Unie, overeenkomstig artikel 4, lid 2, VEU, de nationale identiteit van haar lidstaten, waartoe ook de republikeinse staatsvorm behoort, eerbiedigt.
Obszary statku o ograniczonym dostępieEurLex-2 EurLex-2
Bosnië-Herzegovina en Kosovo zijn staatsvormen (constructies) die door internationale organisaties zijn opgedrongen en waarvan niet zeker is of ze zullen standhouden.
Normy dotyczące psów do wykrywania materiałów wybuchowychEurLex-2 EurLex-2
[9] De g7+-landen zijn een onafhankelijk en autonoom forum van kwetsbare en door conflicten getroffen landen en regio's dat is ingesteld op de eerste internationale dialoog inzake vredesopbouw en staatsvorming, gehouden in Dili, Oost-Timor, in 2010.
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówEurLex-2 EurLex-2
is van oordeel dat het mondiale ontwikkelingskader voor de periode na 2015 recht moet doen aan de New Deal voor de inzet in kwetsbare staten en de in Busan overeengekomen doelstellingen inzake vredesopbouw en staatsvorming; wijst erop dat in het nieuwe kader speciale aandacht word gevraagd voor kwetsbare staten; noemt het een positieve ontwikkeling dat de bevordering van vreedzame samenlevingen een van de prioriteiten van de EU is en zich ontwikkelt tot een belangrijk onderdeel van het nieuwe kader; acht het zaak om structurele, intensieve partnerschappen aan te gaan voor de lange duur, waarin hervorming van de veiligheidssector en de invoering van rechtsstatelijkheid en democratie voorop worden gesteld;
Czy to ci nie wystarcza?EurLex-2 EurLex-2
Er is geen rechtvaardige staatsvorm die de dienst van de liefde overbodig zou kunnen maken.
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśvatican.va vatican.va
De resultaten van Busan moeten i) de werkzaamheden van de internationale dialoog inzake vredesopbouw en staatsvorming erkennen en steunen, alsook het toenemende leiderschap van de g7+-landen[9] door goedkeuring van de routekaart van Monrovia inzake vredesopbouw en staatsvorming als kader voor de vaststelling en meting van resultaten in kwetsbare landen, ii) de leiding van DAC accepteren inzake staatsvorming, financiering van overgangssituaties en risico-beheer in kwetsbare situaties, en iii) de donoren oproepen hun besluitvormings-, financierings- en tenuitvoerleggingsprocedures aan te passen aan de specifieke problemen van kwetsbare situaties.
Po drugie, przyjmuje się, że stosując nowe zasady wyceny w odniesieniu do środków trwałych powstałych z działalności nieodpłatnej, wartość nakładu pracy wyniesieEurLex-2 EurLex-2
De staatsvorm is van veel minder groot belang dan de ongelijkheid r > g.
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGLiterature Literature
Het is duidelijk dat deze republiek geen theocratie is, de staatsvorm die de natie Israël destijds in de dagen van Mozes, in 1513 v.G.T., kreeg.
Wystarczy, by uciec z tej planetyjw2019 jw2019
is het met de Commissie eens dat doeltreffende en eerlijke belastingstelsels cruciaal zijn voor armoedebestrijding, goed bestuur en staatsvorming;
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówEurLex-2 EurLex-2
Bosnië-Herzegovina en Kosovo zijn staatsvormen (constructies) die door internationale organisaties zijn opgedrongen en waarvan niet zeker is of ze zullen standhouden
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćoj4 oj4
Hierbij moet worden voortgebouwd op de nieuwe afspraken voor optreden in fragiele staten waarin een reeks overeengekomen doelstellingen voor vredesopbouw en staatsvorming werden vastgesteld.
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążEurLex-2 EurLex-2
Staatsvorm: | federale republiek |
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiaEurLex-2 EurLex-2
De voortdurende bezetting en de verdeling tussen de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook blijven een hindernis voor de staatsvorming in Palestina.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De geschiedenis van de productie van mede gaat terug tot het begin van de staatsvorming in Polen
Muszę uwolnić nogę dziecka z wózka na zakupyoj4 oj4
vraagt de EU haar nauwe betrokkenheid bij fragiele staten te handhaven door geïntegreerde antwoorden te bieden in het kader van ontwikkelingsbeleid, humanitaire hulp te verstrekken en bij te dragen aan de vermindering van risico's op rampen, conflictpreventie en staatsvorming;
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?EurLex-2 EurLex-2
Na de eerste en enige verkiezingen voor de Volkskammer op 18 maart 1990 werd een parlement gevormd dat echt representatief was voor de bevolking en dat de vitaliteit en overtuigingskracht van de democratische staatsvorm tot uitdrukking bracht.
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # latEuroparl8 Europarl8
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.