sterrenwichelaar oor Pools

sterrenwichelaar

naamwoord manlike

Een beoefenaar van de pseudo-wetenschap astrologie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

astrolog

naamwoord manlike

Een beoefenaar van de pseudo-wetenschap astrologie.

astolog

Een beoefenaar van de pseudo-wetenschap astrologie.

gwiazdarz

naamwoord

voorbeelde

Waren het tovenaars, sterrenwichelaars of priesters?
Czarownikami, astrologami czy kapłanami?

„Sommige sterrenwichelaars zeggen, dat drie het magische getal is en anderen zeggen zeven.
Niektórzy czarnoksiężnicy powiadają, że magiczną liczbą jest trójka, inni, że siódemka.

Ten slotte de gebruikelijke sterrenwichelaars en zweefteven met hun waarschuwingen en vibraties van gene zijde.
I wreszcie wszystkie te robaczki świętojańskie i wróżki ze swoimi przeczuciami i wibracjami z zaświatów.

Mijn oude huis is nu het eigendom van de Koninklijke Sterrenwichelaar van de koningin.
Mój stary dom obecnie zajmuje astrolog królowej.

Sterrenwichelaars uit de oudheid dachten dat de sterren zich wel heel dicht bij de aarde moesten bevinden — hoogstens op een paar kilometer afstand — om die volgens hen zo krachtige invloed op het leven van mensen te kunnen uitoefenen.
Starożytni astrolodzy sądzili, że gwiazdy muszą być bardzo blisko Ziemi — najwyżej w odległości kilku kilometrów — aby mogły, jak to sobie wyobrażali, wywierać przemożny wpływ na życie ludzkie.

Het wordt door verschillende bijbelvertalingen weergegeven als „wijzen”, „astrologen” of „sterrenwichelaars”, of eenvoudig getranscribeerd als „magiërs”.
W różnych tłumaczeniach Biblii oddano go słowem „mędrcy”, „astrologowie”, „wróżbici” lub po prostu przetransliterowano na „magowie”.

De sterrenwichelaar zei dat het joss goed was.
Astrolog powiedział, że dżos jest dobry.

Hun sterrenwichelaars hadden reeds lang geleden opgemerkt dat de sterren van een bepaald sterrenbeeld op een schorpioen met een lange gekrulde staart schenen te lijken.
Ich astrolodzy już dawno zauważyli, że gwiazdy należące do pewnej konstelacji zdają się przypominać swym wyglądem skorpiona z jego długim, skręconym ogonem.