teamleider oor Pools

teamleider

voorbeelde

De beschikbaarheid van deskundigen, inclusief teamleiders, op technisch, evaluatie- en coördinatiegebied is een belangrijk element van het Uniemechanisme.
Dostępność ekspertów technicznych, ekspertów ds. oceny i ekspertów ds. koordynacji, w tym liderów zespołów, stanowi ważny element unijnego mechanizmu.

Mijn score ging direct omlaag en mijn teamleider wilde weten wat er aan de hand was.
Liczba moich transakcji spadła, aż kierownik grupy spytał mnie, co się dzieje.

Dus, ik hoor dat er een goede kans is dat je teamleider kan geworden.
Więc, słyszałam, że masz szansę, zostać kapitanem drużyny.

De personeelsleden van Europol die aan het GOT deelnemen, kunnen aan alle activiteiten hun medewerking verlenen, met name door de leden van het GOT, op verzoek van de teamleiders, te voorzien van een communicatieplatform, strategische, technische en forensische steun, alsmede tactische en operationele expertise en advies.
Personel Europolu, uczestniczący w JIT, może wspomagać wszystkie działania, w szczególności przez dostarczenie członkom JIT – w odpowiedzi na potrzebę wyrażoną przez szefa (szefów) zespołu – platformy łączności, wsparcia strategicznego, technicznego i kryminalistycznego oraz taktycznej i operacyjnej wiedzy fachowej i doradztwa.

Als teamleider was het zijn taak geweest om voor vertrek de weerberichten te raadplegen in het archief.
Jego powinnością jako dowódcy zespołu było sprawdzenie raportów pogodowych przed wyruszeniem w podróż.

Toen ik jou deze opdracht gaf, had ik al een teamleider toegewezen.
Kiedy rozmawiałem z tobą tamtego dnia, gdy zleciłem ci to zadanie, miałem już wy znaczonego dowódcę grupy.

Alana was teamleider, maar ze keek vragend naar Chaffee.
Alana kierowała zespołem, ale spojrzała na Chaffee, szukając uzasadnienia.

Dienaangaande zij opgemerkt dat verzoeksters’ offerte weliswaar 10,50 op 14 punten heeft behaald voor de „teamleider”, maar 7,58 op 8 heeft behaald voor de „deskundige inzake elektronische documenten en het elektronische archiveringssysteem” en 6,92 op 8 voor de „portaldeskundige”.
W tym względzie należy zauważyć, że o ile oferta skarżących uzyskała ocenę 10,50 na 14 punktów możliwych za „szefa zespołu”, o tyle uzyskała ona ocenę 7,58 na 8 punktów możliwych za „eksperta ds. dokumentów elektronicznych i systemu elektronicznego przechowywania dokumentów” oraz 6,92 na 8 punktów możliwych za „eksperta ds. portalu”.

Word ik dokter Cónnelly’s teamleider?’
Mam być szefem doktor Connelly?

Wat de versterking van de gezamenlijke zeeoperatie Poseidon betreft, kan Frontex naar aanleiding van het besluit van de Griekse autoriteiten om begin december 31 teamleiders van de Griekse politie in te zetten, zijn aanwezigheid op de eilanden en in de Egeïsche Zee vanaf januari 2016 met nog eens 100 personeelsleden uitbreiden.
W odniesieniu do intensyfikacji wspólnej operacji morskiej „Posejdon”, po podjęciu przez władze greckie decyzji o rozmieszczeniu 31 kierujących zespołami z greckiej policji na początku grudnia, Frontex może zwiększyć swoją obecność na wyspach Morza Egejskiego o kolejne 100 osób od stycznia 2016 r.

In 17,7 % van de verslagen verklaren de teamleiders dat meer passieve vertolking was aangevraagd en verzorgd dan werkelijk nodig was, en wel om een of meer van de volgende redenen: bepaalde nationale delegaties spraken niet de eigen officiële taal, namen het woord niet of waren afwezig.
W przypadku 17,7 % sprawozdań kierownicy zespołów stwierdzili, że tłumaczenie pasywne, które zostało zamówione i zapewnione, przekraczało rzeczywiste potrzeby, z jednego lub więcej następujących powodów: niektóre delegacje krajowe nie wypowiadały się w swoich językach urzędowych, nie wypowiadały się w ogóle lub były nieobecne.

Als teamleider voelde bij zich beter op zijn gemak met zijn Smith & Wesson .357 Magnum.
Jako dowódca nie nosił nic poza swoim Smith & Wessonem .357 Magnum.

Ik heb veel ervaring als teamleider.
Uh, Ja mam spore doświadczenie na urazówce.

‘We willen toeslaan en weer terug zijn voordat het licht wordt,’ antwoordde de RECCE-teamleider.
– Chcemy uderzyć i wrócić, zanim się rozjaśni – wyjaśnił dowódca zespołu rozpoznawczego

'Moet ik dan geen andere naam hebben, Teamleider?
– To może powinienem mieć inny numer, dowódco grupy?

Hé, jij bent de teamleider.
Jesteś liderem zespołu.

Maar ze is de eerste vrouwelijke teamleider, het is belangrijk.
Ale ona jest pierwszą liderem-dziewczyną, a to poważna sprawa.

De teamleider brengt verslag uit bij de manager die verantwoordelijk is voor de betreffende werkzaamheid, zoals bepaald in 21B.25 (b)(2).
Kierownik zespołu składa sprawozdanie kierownikowi odpowiedzialnemu za obszar działalności, o którym mowa w pkt 21B.25 lit. b) ppkt 2.

De teamleider beantwoordt zijn telefoon niet, dus...
Kapitan zespołu nie odbiera komórki, więc...

Extra werkervaring (boven de twee jaar die vereist zijn op grond van punt 3 als teamleider.
dodatkowe udokumentowane doświadczenie zawodowe (poza dwoma latami wymaganymi w pkt 3 powyżej) w pracy w charakterze kierownika zespołu;

Operator 4-6, dit is teamleider.
Operator 4-6, tutaj Dowódca.

Teamleider gepositioneerd op de 32e verdieping.
/ Dowodzący zespołem na 32. piętrze.

de Commissie wijst de deskundigen/teamleiders voor de missie aan in overeenstemming met de lidstaat waardoor zij zijn voorgedragen.
Komisja mianuje ekspertów / kierowników zespołów do misji w porozumieniu z wyznaczającymi ich państwami członkowskimi.

De teamleider had de avond ervoor nog gezegd dat hij er pas aan het einde van de dag zou zijn.
Przecież poprzedniego dnia szef powiedział mu, że wpadnie dopiero pod koniec dnia.

Ik was een van de drie teamleiders.
Byłem jednym z trzech dowódców sekcji.