teamsport oor Pools

teamsport

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

sport zespołowy

naamwoord

Volleybal mag dan een teamsport zijn, maar deze kans heb ik aan mezelf te danken.
Siatkówka może być sportem zespołowym, ale zawdzięczam tę możliwość samej sobie.

voorbeelde

Ook al weten veel mensen dat niet, uiteindelijk is wielrennen een teamsport.’
Choć wiele osób nie zdaje sobie z tego sprawy, kolarstwo jest, w ostatecznym rozrachunku, sportem zespołowym

Gokken met betrekking tot teamsporten
Hazard dotyczący zespołów sportowych

Het is een teamsport.
Tu jest zespół.

Voor andere jongeren is de werkelijke aantrekkingskracht van teamsporten echter dat zij de goedkeuring en erkenning van hun leeftijdgenoten verwerven.
Jednakże dla części młodzieży prawdziwy urok gry w zespole to szansa pozyskania aprobaty i szacunku rówieśników.

Werken aan de geselecteerde aspecten van de toegang tot en het toezicht op het beroep van spelersmakelaar en van transfers in teamsporten, met name, de transferregels voor jonge spelers
Zająć się zidentyfikowanymi kwestiami związanymi z dostępem do zawodu agenta sportowego oraz z nadzorem nad tym zawodem, a także z transferami w sportach zespołowych, w tym zwłaszcza z zasadami transferu młodych sportowców

Dit is een teamsport.
A to jest sport drużynowy.

Schieten is geen teamsport.
Strzelectwo nie jest sportem drużynowym.

Je weet wel, al die teamsporten.
No wiesz, głównie gry zespołowe.

Voor mannen hebben teamsporten het vermogen om een oorlogsachtige, wij-tegen-zij-mentaliteit op te wekken.
Dla mężczyzn sporty zespołowe mają moc inspirującą wojownika, pobudzającą myślenie „my przeciw nim”.

Hij hield zich echter afzijdig van teamsporten en concentreerde zich op het solowerk: atletiek, tennissen en zwemmen.
Stronił od konkurencji zespołowych i koncentrował się na rywalizacji indywidualnej: pływanie, tenis, biegi.

Sportartikelen voor het beoefenen van teamsporten, voetbal, basketbal, volleybal, handbal, rugby
Artykuły sportowe przeznaczone do uprawiania sportów grupowych, piłki nożnej, koszykówki, siatkówki, piłki ręcznej, rugby

Een populaire teamsport onder vrouwen is camogie, een soort hockey.
Kobiety szczególnie lubią grę zespołową zwaną camogie, podobną do hokeja na trawie.

Een of andere teamsport.
Pewnie jakiejś gry zespołowej.

Teamsporten met collega's is niet leuk, het is werk.
Gry zespołowe ze współpracownikami to nie zabawa, to praca.

Bovendien beweren sommigen dat deelname aan een teamsport karaktervormend werkt.
Poza tym niektórzy utrzymują, że gra w zespole doskonali charakter.

Teamsporten kunnen spelers leren samen te werken en problemen op te lossen.
W drużynie sportowej można się nauczyć współpracy i rozwiązywania problemów.

Teamsporten kunnen ook leuk zijn, maar je hoeft niet in een team te zitten om ervan te genieten.
Gry zespołowe dostarczają rozrywki, ale wstąpienie do drużyny to nie jedyny sposób, by z niej korzystać.

Het is uit met de teamsport.
I koniec baseballa dla Feza.

Een teamsport
Sport zespołowy

Samenwerken, omdat het leven net als een teamsport is.
Współpraca, ponieważ życie to sport drużynowy.

Daarom houd ik niet van teamsporten.
/ Dlatego właśnie nigdy nie byłam w drużynie.

Volleybal mag dan een teamsport zijn, maar deze kans heb ik aan mezelf te danken.
Siatkówka może być sportem zespołowym, ale zawdzięczam tę możliwość samej sobie.

Dit waren enkele redenen die jongeren in de VS en Canada opgaven toen hun in een enquête werd gevraagd waarom zij een teamsport beoefenden.
O tym między innymi mówili młodzi Amerykanie i Kanadyjczycy, gdy poproszono ich o wyjaśnienie, dlaczego należą do zespołów sportowych.

* Sommigen beweren zelfs dat het beoefenen van teamsporten karaktervormend werkt.
* Twierdzi się nawet, że gry zespołowe służą doskonaleniu osobowości.

Succesvolle innovatie is teamsport, het is een estafette.
Udana innowacja to konkurencja zespołowa, to bieg sztafetowy.