toeven oor Pools
toeven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
zostawać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Het is hier aangenaam toeven, maar we mogen geen tijd verliezen.’
Nikt nikomu nie ufaLiterature Literature
Mama had gelijk, het was hier goed toeven.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiaLiterature Literature
Zelfs een bezoeker als ik kon merken dat het hier prettig toeven was.
Dla twoich dzieci, BoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was goed toeven in die ton... de rook, de biertjes aan de bar, het gerinkel van de kopjes.
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UELiterature Literature
Maar tijdens het late najaar was het goed toeven in Jomsborg.
Przepraszam, że zepsułam niespodziankęLiterature Literature
Een verantwoorde planning, opzet en instandhouding van de stedelijke ruimte heeft geleid tot een vermindering van de criminaliteit in steden, waardoor het beter toeven is in de straten en parken en op speelplaatsen.
OdszkodowaniaEurLex-2 EurLex-2
Onze zoektocht naar een kust waar het aangenaam toeven is, lijkt een dwaze onderneming.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuLiterature Literature
Ik ben niet gekomen om lang hier te toeven en mijn tijd is slechts zeer beperkt.
Kiedy się ściemni, przyjadą tuLiterature Literature
Ja, ik weet dat het daar beter toeven is.
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was begin jaren zestig aanzienlijk aangenamer toeven in de Eeuwige Stad dan nu.
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieLiterature Literature
De huizen op het landgoed waren al ouder en het zou er in de winter niet aangenaam toeven zijn.
Mój ojciec nie był piratemLiterature Literature
In mijn paradijselijke bergen was het goed toeven, ik wilde niet terug naar de realiteit.
Lepiej posłuchajmy doktora, HendersonLiterature Literature
Hoewel het het kleinste en minst luxueus gemeubileerde hutje van het schip was, was het er prettig toeven.
Nie chcemy zrobić scenyLiterature Literature
Waarom zoudt ge hier langer toeven en langer nog om uwe liefste roepen, die toch uw stem niet hoort?
To, co zdarzyło się, gdy był w brytyjskich rękach...-... jest oczywiście waszą sprawąLiterature Literature
Dit lang toeven was een bewijs dat het gouvernement den tijd gebruikte om zijn krachten te verzamelen.
Słuchałaś mnie?Literature Literature
Jullie marshal had hem, en in zijn gevangenis is het zwaar toeven.
Tradycyjne żeńskie cnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien is het hier beneden wel beter toeven dan buiten, waar Guaita me opwacht... Kan ik niet bij Diana blijven?
Chodź, dupku!Literature Literature
Wat zou het in de wereld aangenaam toeven zijn als iedereen bescheidenheid aan de dag zou leggen.
Kapsaicynajw2019 jw2019
Ze vond het altijd prettig toeven in de gezellige slagerij, maar vandaag had ze haast.
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?Literature Literature
Er ligt een klooster twee mijl hier van daan, En daar zal 'k toeven.
Co powiedziałaś, co niby zrobię?Literature Literature
Mijn hart zou zich verheugen als ik in de priëlen van dat bos zou toeven, en het lente was.’
Ty też, tak myślę.Nie wiem o wszystkimLiterature Literature
‘Ik zei niet voor de grap dat het hier goed toeven is.
Pozwólcie mu uciecLiterature Literature
Daar is het goed toeven nu.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. NomenklaturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit oord behoort nog aan de oude goden toe... Ze toeven hier nog, net als ik, gekrompen en zwak, maar nog niet dood.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaLiterature Literature
Uiteindelijk gingen ze echter buiten zitten, waar het ondanks de wind aangenamer toeven was dan in het vochtige huis.
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekLiterature Literature
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.