trouwhartigheid oor Pools
trouwhartigheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
szczerość
lojalność
En nu landen over de hele wereld worstelen met financiële en economische problemen, lijken eerlijkheid en trouwhartigheid te zijn vervangen door hebzucht en omkoping.
Podczas gdy państwa na całym świecie zmagają się z wyzwaniami finansowymi i ekonomicznymi, chciwość i korupcja zdają się zajmować miejsce lojalności i uczciwości.
wierność
posłuszeństwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En je krijgt...' hij keek in hun open, trouwhartige gezichten, 'tien daalders boven het gildetarief, nou, wat zeg je?'
Nienawidzę cię, Der!Literature Literature
De Unie kan niet blijven staan bij het trouwhartig herhalen van beloften uit het verleden, denk aan de Raad van Thessaloniki van 2003, met Europees perspectief voor de Westelijke Balkan.
Tylko AliceEuroparl8 Europarl8
Als een weggelopen hond die eindelijk trouwhartig weer thuiskomt?
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowaneLiterature Literature
Hij zorgt trouwhartig goed voor Evan.
Zgaduję... że mnie lubiLiterature Literature
De geforceerd trouwhartige financiën-Schwaab in zijn rolstoel?
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęLiterature Literature
Jij wordt nog wel eens een echte leider, trouwhartige Finn.’
To jest miłość, Fredericu!Literature Literature
De spelling van veel deugden eindigt met ongeveer dezelfde letters: -heid of -teit: nederigheid, liefdadigheid, verantwoordelijkheid, welgemanierdheid, trouwhartigheid, en integriteit, spiritualiteit, enz.
U ponad # pacjentów otrzymano ujemny wynik testu prowokacji i kontynuowano leczenie produktem HerceptinLDS LDS
Ik vroeg de generaal wel me op de hoogte te houden, hetgeen hij trouwhartig deed.
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąLiterature Literature
Juist wat hij toen in mijn ogen geweest was, dat was hij nog: even trouwhartig en even rechtschapen in alle eenvoud.
Pogoda była pięknaLiterature Literature
‘Als het handig wordt gedaan,’ meende Kowalski trouwhartig, ‘dan zal niemand op het idee komen.
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniaLiterature Literature
De trouwhartigen, de schenkers van leven... Je bent uitgeput, jongen.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %Literature Literature
Daarom hadden ze heel trouwhartig gevraagd: ‘Mag er, als het erg koud is extra nachtkleding worden gedragen?’
Ścieżka audytuLiterature Literature
“Welnu, de trouwhartige Jacobus Vandergaart is heden ochtend aangekomen,” antwoordde Cyprianus.
Spójrz na siebie!Literature Literature
‘Voor zo’n dame,’ verzekerde Stamm hem trouwhartig, ‘Is het nooit te laat.’
Pocałowałeś od nas Prezydenta?Literature Literature
"""Welnu, de trouwhartige Jacobus Vandergaart is heden ochtend aangekomen,"" antwoordde Cyprianus."
To w sam raz na rozgrzewkęLiterature Literature
Die lieve Hannes met zijn bolle hoofd, zijn trouwhartige ogen en zijn in zichzelf gekeerde glimlachje.
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyLiterature Literature
U hebt daar ervaring in, zei Sieglinde en ze keek me met haar trouwhartige ogen aan.
Możemy czysto zdjąć pięciu klaunówLiterature Literature
Zijn ogen keken me nu al trouwhartig en vol aanbidding aan, en ik had nog niets gedaan om zijn liefde te winnen.
Twoja wola jest silnaLiterature Literature
- 3 - Trouwhartige, naïeve, aanbiddelijke Crazy Horse.
Zabrali moje dzieckoLiterature Literature
Ik had het gevoel dat hij me herkende; hij keek me trouwhartig aan, zonder angst en zonder kwaad in de zin.
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustLiterature Literature
Maar nee, hij keek haar trouwhartig aan en leek het volkomen serieus te menen.
Agent specjalny Ronald FleuryLiterature Literature
De zogenaamde 'hervorming van het kapitalisme' betekent gewoon meer kapitalisme - met al zijn ongezonde tegenstellingen -, meer uitbuiting van werknemers, meer liberalisering en privatisering van overheidsdiensten en een grotere overdracht van winst uit arbeid naar het kapitaal, een beleid dat in Portugal zo trouwhartig wordt uitgevoerd door de socialistische regering.
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraEuroparl8 Europarl8
Ik getuig en verklaar dat onze hemelse Vader van zijn kinderen verwacht dat zij integriteit, welgemanierdheid, trouwhartigheid, liefdadigheid, gulheid, moraliteit en alle andere ‘heid’- of ‘teit’-deugden toepassen.
Dalaj Lama jedzący Krispity Krunch, uploadując jednocześnie modlitwy na siećLDS LDS
Toen begon ze met Frank, die arme, verlegen, trouwhartige Frank.
Jak pan się wyzbył akcentu?Literature Literature
Poole keerde zich in zijn stoel om en keek in de trouwhartige ogen van een babyolifant.
No wiesz, skoncentruj toLiterature Literature
31 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.