trouwerij oor Pools
trouwerij
nl
Een ceremonie die het begin van een huwelijk viert, gedurende welke de trouwende partijen geloften uitwisselen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ślub
nl
Een ceremonie die het begin van een huwelijk viert, gedurende welke de trouwende partijen geloften uitwisselen.
Ik wed dat je nooit gedacht had om naar een Koninklijke trouwerij te mogen.
Pewnie nigdy nie myślałeś, że pójdziesz na królewski ślub.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ślub
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een trouwerij is bloed, zweet en tranen.
To tylko dwa lataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb wellicht een trouwerij in juni maar...
Potrzebne mi do długości twojej trumnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je geld nodig hebt voor de trouwerij, waarom verkoop je dan spullen, waar je van houdt?
Rose, proszę mi otworzyć!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er was niet genoeg alcohol in de staat Texas om me tijdens die bruiloft te vermaken. +++ Ann +++ De trouwerij ging door!
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceLiterature Literature
Ja, ze komt helpen met de trouwerij
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, net zoals die trouwerij waar ik voor betaald heb, huh?
Załóżcie nam cewnik OmmayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je als'n gek rijdt, halen we Betty-Anns trouwerij nog.
Krystal French działa pod ścisłą ochronąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al Eriks energie was schijnbaar opgegaan aan het op tijd klaar hebben van het huis en aan de trouwerij.
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
Je hoeft je trouwerij-stress niet op het vlees af te reageren.
Ludzie już zaczęligadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De trouwerij.
nieobowiązkowe sprawozdanie w ramach programu działania ONZ przeciwkonielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wed dat je nooit gedacht had om naar een Koninklijke trouwerij te mogen.
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die werden bij zulke deftige trouwerijen automatisch als gast verwacht, en zeker later op de receptie.
Spójrz na ten tyłeczekLiterature Literature
Het was me de trouwerij wel, hoorde ik.
Tak samo mało wiemy jak tyLiterature Literature
Detailhandel met betrekking tot de verkoop van make-up, Middelen voor de toiletverzorging, Producten voor de toiletverzorging, Kledingstukken, Schoeisel, Hoofddeksels, Haaraccessoires,Taartdecoraties, confetti, Cakes, Foto's, Album,Video's, Dvd's,Cd' s, Schrijfwaren en Kaarten, Dozen, Zakken,Blikken en papierwaren, Bijouterieën, Kaarsen,Bloemen, feestartikelen voor trouwerijen, noviteiten en cadeaus voor trouwerijen, Suikergoed
Płacimy olbrzymie podatkitmClass tmClass
Het spijt me nog van uw trouwerij
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należyustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynopensubtitles2 opensubtitles2
Hoewel de trouwerij zelf klaarblijkelijk niet met een formele ceremonie gepaard ging, werden er in Israël niettemin bijzonder vreugdevolle bruiloften gevierd.
Jak leci, Dex?!jw2019 jw2019
De trouwerij van je zus in Connecticut?
I otwieram, a tam jest damska bieliznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij bent zo deprimerend als een Yankee bruidegom op een Zuidelijke trouwerij.
Wcale nie musimy go zastrzelićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op een trouwerij?
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat zou er zijn gebeurd als Micah haar niet had weggesleept naar wat een clandestiene trouwerij had moeten worden?
Cztery dziwki!Literature Literature
Ze heeft zo hard gewerkt om af te vallen voor haar trouwerij.
Tess chce pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Een snelle trouwerij en een huwelijksreis.
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneLiterature Literature
Goed, misschien dat het hele vertoon van een echte trouwerij een fout was.
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dacht niet meer aan mijn trouwerij of aan mijn novio, ik dacht alleen nog maar aan Frida.
Nie podoba ci się, to mnie zastrzelLiterature Literature
Het zijn restanten van een trouwerij die ergens in de buurt heeft plaatsgevonden.
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmieLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.