doop-, trouw- en begraafregisters
Wyznaniowa księga metrykalna
trouwe oor Pools
trouwe
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wierny
Ge hebt mij eerlijk en trouw gediend.
Służyłeś mi wiernie i uczciwie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Behalve met de man met wie ik zou trouwen.
Wiem o szantażuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar je zou met Ahmad trouwen.
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, mijn god, we gaan trouwen.
Ziggy mówił, że cztery dni wystarcząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op het belangrijkste terrein in het leven — trouw aan God — faalde hij.
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalnejw2019 jw2019
Ik denk niet dat hij met me wil trouwen.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had gezegd dat ze niet met zo’n man moest trouwen.
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumLiterature Literature
Tot een dergelijke beperking kan slechts worden besloten indien is voldaan aan twee essentiële criteria, te weten de goede trouw van de belanghebbende kringen en het gevaar voor ernstige verstoringen (zie arresten van 18 januari 2007, Brzeziński, C‐313/05, Jurispr. blz. I‐513, punt 56, en 13 april 2010, Bressol e.a., C‐73/08, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 91).
On dał nam ten numer zanim odszedłEurLex-2 EurLex-2
Amendement 17 Voorstel voor een verordening Overweging 31 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (31) Het beginsel van goede trouw en redelijkheid en billijkheid moet richtinggevend zijn voor de wijze waarop partijen samen dienen te werken.
Takie są jego przykazania?not-set not-set
Over oorlogsverklaring en trouw aan al-Aqsa, graaf Ballobar en Djemal: Segev, Palestine p. 15–20.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyLiterature Literature
Ik heb besloten dat ze met mijn goede en trouwe ridder ser Patrek van Koningsberg zal trouwen.'
Wyniki stanowić będzie aktualizowany zestaw miesięcznych szeregów czasowych, począwszy najlepiej od stycznia # rLiterature Literature
Wees nu de persoon die u eens hoopt te trouwen, waardig.
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegoLDS LDS
Bij de uitoefening van de hem krachtens artikel 234 EG verleende bevoegdheid kan het Hof slechts bij uitzondering op grond van een aan de communautaire rechtsorde inherent algemeen beginsel van rechtszekerheid aanleiding vinden om beperkingen te stellen aan de mogelijkheid voor iedere belanghebbende, met een beroep op een door het Hof uitgelegde bepaling te goeder trouw tot stand gekomen rechtsbetrekkingen opnieuw aan de orde te stellen.
Co się stało?EurLex-2 EurLex-2
Wanneer onder omstandigheden die geen reden geven tot twijfel over de goede trouw waarmee de marktdeelnemer de in artikel 22, lid 6, bedoelde verklaring heeft ingediend, geen invoercertificaat voor de betrokken hoeveelheden aan de aangewezen importeur wordt toegewezen, kan de lidstaat de marktdeelnemer toestemming geven om een andere importeur aan te wijzen, op voorwaarde dat deze laatste voorkomt in de lijst die overeenkomstig lid 1 van het onderhavige artikel is meegedeeld aan de bevoegde autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika.
Zobaczymy później... kiedy będę gotowaEurLex-2 EurLex-2
Dat jij met de zachtmoedige Hwi gaat trouwen?'
Mnie ich nie zostawiłLiterature Literature
De belastingplichtige kan niet stellen dat zijn goede trouw met terugwerkende kracht is aangetoond door gebeurtenissen na de invoer van producten uit een derde land, zoals controles die verschillende maanden na deze invoer de authenticiteit en de juistheid van de daarvoor verleende certificaten EUR.1 bevestigden.
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjiEurLex-2 EurLex-2
De partijen nemen te goeder trouw deel aan dat proces.
Sprawdzałeś moją listę połączeńEuroParl2021 EuroParl2021
U kunt de cursisten ik blijf God in alle omstandigheden trouw in hun Schriften laten noteren naast Mosiah 17:9–12.
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratachLDS LDS
Algemene contractvoorwaarden en bedingen van een consumentenovereenkomst waarover niet afzonderlijk is onderhandeld, zijn oneerlijk, wanneer zij in strijd met de goede trouw en billijkheid de uit de overeenkomst voortvloeiende rechten en verplichtingen van de partijen eenzijdig en ongemotiveerd vastleggen ten nadele van de partij die de contractvoorwaarden niet heeft opgesteld.
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymEurLex-2 EurLex-2
Trouw met moeder.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar een ongehuwd persoon bijvoorbeeld die graag wil trouwen, kan God om hulp vragen met betrekking tot het vinden van een geschikte partner of om als ongehuwd persoon een evenwichtig en nuttig leven te leiden als zo’n partner niet onmiddellijk beschikbaar is.
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, Noahjw2019 jw2019
In 1977 stierf mijn lieve vrouw en trouwe levensgezel.
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwijw2019 jw2019
Ze blijven elkaar trouw.
Nie chcę niczego wysyłaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gevoelige trouwen vaak met de ongevoelige.
To znaczy jak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hoeft toch niet met haar te trouwen of zo.
Mój sekretarz ureguluje rachunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil niet ondankbaar overkomen... maar wat levert het jou op als ik met Prue trouw?
Nogi za biurkiem teraz, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.