trouwhartig oor Pools
trouwhartig
nl
IJverig of hevig in gehechtheid, loyaliteit of genegenheid.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
uczciwy
prawy
lojalny
prawomyślny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En je krijgt...' hij keek in hun open, trouwhartige gezichten, 'tien daalders boven het gildetarief, nou, wat zeg je?'
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFYLiterature Literature
De Unie kan niet blijven staan bij het trouwhartig herhalen van beloften uit het verleden, denk aan de Raad van Thessaloniki van 2003, met Europees perspectief voor de Westelijke Balkan.
Nie moźesz sie zgodzićEuroparl8 Europarl8
Als een weggelopen hond die eindelijk trouwhartig weer thuiskomt?
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IILiterature Literature
Hij zorgt trouwhartig goed voor Evan.
W celu ułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okres przejściowyLiterature Literature
De geforceerd trouwhartige financiën-Schwaab in zijn rolstoel?
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyLiterature Literature
Jij wordt nog wel eens een echte leider, trouwhartige Finn.’
Czy przed śmiercią chcesz coś powiedzieć swoim kumplom?Literature Literature
De spelling van veel deugden eindigt met ongeveer dezelfde letters: -heid of -teit: nederigheid, liefdadigheid, verantwoordelijkheid, welgemanierdheid, trouwhartigheid, en integriteit, spiritualiteit, enz.
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASLDS LDS
Ik vroeg de generaal wel me op de hoogte te houden, hetgeen hij trouwhartig deed.
Długa historiaLiterature Literature
Juist wat hij toen in mijn ogen geweest was, dat was hij nog: even trouwhartig en even rechtschapen in alle eenvoud.
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleLiterature Literature
‘Als het handig wordt gedaan,’ meende Kowalski trouwhartig, ‘dan zal niemand op het idee komen.
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (ALiterature Literature
De trouwhartigen, de schenkers van leven... Je bent uitgeput, jongen.
Wypowiedz inne życzenieLiterature Literature
Daarom hadden ze heel trouwhartig gevraagd: ‘Mag er, als het erg koud is extra nachtkleding worden gedragen?’
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!Literature Literature
“Welnu, de trouwhartige Jacobus Vandergaart is heden ochtend aangekomen,” antwoordde Cyprianus.
Sztuką jest to wykonaćLiterature Literature
‘Voor zo’n dame,’ verzekerde Stamm hem trouwhartig, ‘Is het nooit te laat.’
Tylko minutę?Literature Literature
"""Welnu, de trouwhartige Jacobus Vandergaart is heden ochtend aangekomen,"" antwoordde Cyprianus."
Nie zrobisz ze mnie głupka!Literature Literature
Die lieve Hannes met zijn bolle hoofd, zijn trouwhartige ogen en zijn in zichzelf gekeerde glimlachje.
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującaLiterature Literature
U hebt daar ervaring in, zei Sieglinde en ze keek me met haar trouwhartige ogen aan.
Sam byłem na pogrzebieLiterature Literature
Zijn ogen keken me nu al trouwhartig en vol aanbidding aan, en ik had nog niets gedaan om zijn liefde te winnen.
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćLiterature Literature
- 3 - Trouwhartige, naïeve, aanbiddelijke Crazy Horse.
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwaLiterature Literature
Ik had het gevoel dat hij me herkende; hij keek me trouwhartig aan, zonder angst en zonder kwaad in de zin.
Prawda Melman?Literature Literature
Maar nee, hij keek haar trouwhartig aan en leek het volkomen serieus te menen.
Z powodów osobistychLiterature Literature
De zogenaamde 'hervorming van het kapitalisme' betekent gewoon meer kapitalisme - met al zijn ongezonde tegenstellingen -, meer uitbuiting van werknemers, meer liberalisering en privatisering van overheidsdiensten en een grotere overdracht van winst uit arbeid naar het kapitaal, een beleid dat in Portugal zo trouwhartig wordt uitgevoerd door de socialistische regering.
Dlaczego go nie zabiła?Europarl8 Europarl8
Ik getuig en verklaar dat onze hemelse Vader van zijn kinderen verwacht dat zij integriteit, welgemanierdheid, trouwhartigheid, liefdadigheid, gulheid, moraliteit en alle andere ‘heid’- of ‘teit’-deugden toepassen.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?LDS LDS
Toen begon ze met Frank, die arme, verlegen, trouwhartige Frank.
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymaLiterature Literature
Poole keerde zich in zijn stoel om en keek in de trouwhartige ogen van een babyolifant.
Sytuacja w SomaliiLiterature Literature
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.