verdubbelen oor Pools
verdubbelen
nl
Vermenigvuldigen met twee.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
podwoić
(@23 : en:duplicate en:reduplicate en:redouble )
podwajać
(@22 : en:duplicate en:reduplicate en:redouble )
zdwoić
(@7 : en:double en:redouble en:to redouble )
podwójne
(@6 : en:double es:doble de:verdoppeln )
podwójna
(@5 : en:double es:doble de:verdoppeln )
powtarzać
(@4 : en:duplicate en:reduplicate fr:redoubler )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volgens de voorspellingen van IDC zal in de loop van de periode 2003-2008 het marktaandeel van Microsoft op de markt voor besturingssystemen voor werkgroepservers op servers die minder dan 25 000 USD kosten, vrijwel stabiel blijven, terwijl dat van Linux zal verdubbelen.
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjiEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de demografische verandering naar verwachting leidt tot een verdubbeling van de afhankelijkheidsratio van ouderen tot 2050, wat met name gevolgen heeft voor de fysieke en mentale gezondheid van de bevolking,
Jesteście tzwnot-set not-set
We verdubbelen het.
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
is van mening dat mechanismen ter ondersteuning van telergroepen moeten worden ingevoerd, waardoor de telers in die lidstaten van de EU waar de sector groenten en fruit aanzienlijk zwakker is georganiseerd dan het communautaire gemiddelde, in versterkte mate worden aangemoedigd tot vorming van groeperingen (en uiteindelijk van telersorganisaties), bijvoorbeeld door verdubbeling van de steunpercentages voor op voorhand erkende telergroepen;
Potem dołączył DougEurLex-2 EurLex-2
Het aantal meldingen inzake de veiligheid van non-food consumentenproducten in Europa is tussen 2004 en 2006 gestegen van 388 naar 924, hetgeen meer dan een verdubbeling is. Tussen 2005 en 2006 bedroeg de stijging 32 %. De meldingen hadden vooral betrekking op speelgoed, elektrische apparaten, motorvoertuigen, lampen en cosmetica. Verwondingen, elektrische schok, brand en brandwonden, verstikkingsgevaar en chemische risico's waren de meest gehoorde klachten.
W wywiadzie opublikowanym w dniu # lipca # r. w Les Echos, francuski minister gospodarki, finansów i przemysłu (dalej zwany ministrem gospodarki i finansów) zadeklarował, że: Państwo akcjonariusz będzie postępować jak ostrożny inwestor i jeśli France Télécom napotkałaby trudności, podejmiemy adekwatne postanowieniaEurLex-2 EurLex-2
‘Als jij in deze hele toestand één dingetje kunt vinden dat me wel zou aanstaan, verdubbel ik meteen je honorarium.’
Europa nie przekazała nam kontroli nad JednostkąLiterature Literature
Hij slaagde erin de omzet van het bedrijf in vijf jaar tijd te verdubbelen.
Jak działa preparat Tysabri?Literature Literature
De versnippering van programma’s over vijf DG’s heeft geleid tot verwatering van de verantwoordelijkheden, verdubbeling van functies en een grotere behoefte aan coördinatie en overleg (paragraaf V, 46-57, 63, 116).
Silniki gazoweEurLex-2 EurLex-2
Als je je sigaret opnieuw aansteekt verdubbel je de dosis carcinogenen.
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25. roept de Raad, de Commissie en de regeringen van de lidstaten op tot verdubbeling van hun inspanningen voor de totstandbrenging van een stabiele en gerechtigde vrede in Sri Lanka en de terugkeer van veiligheid en welvaart;
Słowenia stanowi dla Słowacji przykład: jest pierwszym spośród państw UE-10 oraz trzynastym państwem członkowskim UE, które wprowadziło walutę euro, co miało miejsce w 2007 r.EurLex-2 EurLex-2
35. is verheugd over het voorstel om de de minimis-drempel te verhogen; stelt een verdubbeling van het drempelbedrag tot 200000 euro voor; verzoekt de Commissie in dit verband het vraagstuk van de controle op de cumulering aan te pakken;
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSEurLex-2 EurLex-2
Kansen verdubbelen als je ze neemt.
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het effect van de hervorming van die rechterlijke instantie, met name via de verdubbeling van het aantal rechters en dus van het aantal kabinetten, kan pas in de toekomst tot uitdrukking komen ( zie de paragrafen 8-10 ).
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?elitreca-2022 elitreca-2022
In alle scenario’s wordt verwacht dat decarbonisatie vooral zal worden bewerkstelligd door het elektrificeren van de grootste sectoren (energie, vervoer, verwarming en koeling), wat zal leiden tot een enorme toename van de vraag naar elektriciteit: volgens de Commissie zal de vraag naar elektriciteit tegen 2050 meer dan verdubbelen (+55 %).
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzenianot-set not-set
Ik verdubbel het voor iemand van u als je me helpt.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Raadsconclusies zullen tijdens de komende jaren sturing geven aan ons zeevervoersbeleid en ons ertoe aanzetten onze inspanningen voor meer verkeersveiligheid te verdubbelen."
Jak brzmi jego imię?Consilium EU Consilium EU
Om de slagkracht van het EFSI nog verder te vergroten en de beoogde verdubbeling van het investeringsstreefcijfer te halen, moeten de lidstaten ook een bijdrage leveren en daar prioriteit aan geven.
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik moet mijn tarief verdubbelen.
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.5 Het voorstel om de EU-investeringen in HPC te verdubbelen tot ca. 1,2 miljard euro per jaar, kan dan ook de goedkeuring van het EESC wegdragen.
Poza tym, Dani jest za drzwiamiEurLex-2 EurLex-2
Ik kan dit bod verdubbelen als ik wat tijd krijg.
Od tej chwili, masz zostawiać wszystkie przesyłki u jednego z moich asystentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NB: Als de dikte of de breedte van de gels wordt veranderd, moeten de waarden voor de stroomsterkte en het vermogen dienovereenkomstig worden aangepast (bv. een verdubbeling van stroomsterkte en vermogen als een gel van 265 × 125 × 0,5 mm wordt gebruikt).
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een Britse kerel gaat het totaal verdubbelen.
Zrobił ci coś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wilde het derde refrein verdubbelen, of iemand anders de kans geven als Aloine te zingen.
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktuLiterature Literature
Geraamd wordt dat deze ontwikkelingen zullen resulteren in een verdubbeling van de vraag naar voedsel in 2050.
TEKSTY PRZYJĘTEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
316 Voorzover verzoekster bovendien van mening is dat de verdubbeling van het basisbedrag willekeurig is en inbreuk maakt op het beginsel van de legaliteit van sancties, zij eraan herinnerd dat de noodzaak om te verzekeren dat van de geldboete een voldoende afschrikkende werking uitgaat, een rechtmatige doelstelling is die de Commissie bij de bepaling van het boetebedrag mag nastreven, en beoogt te verzekeren dat de ondernemingen de mededingingsregels van het Verdrag naleven.
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowaneEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.