vergelijkingscriteria oor Pools
vergelijkingscriteria
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
kryteria porównawcze
Er zijn producten of categorieën producten waarvoor geen vergelijkingscriteria of meeteenheden in het continentale deel van het grondgebied van de betrokken lidstaat bestaan.
Istnieją produkty lub kategorie produktów, dla których nie ma kryteriów porównawczych lub jednostek pomiaru w kontynentalnej części terytorium danego państwa członkowskiego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
71 Aangaande de vraag of het referentieras van van Jaarsveld wel degelijk verschilt van het kandidaat-ras SUMCOL 01, blijkt uit het eindrapport van het Bundessortenamt dat tussen beide rassen verschillen werden vastgesteld volgens 3 van de 26 vergelijkingscriteria die bij het technische onderzoek in aanmerking zijn genomen, conform de normen van de UPOV: de hoogte van de planten, de breedte van het blad en de lengte van de buis van de bloemkroon.
I pełno innychEurLex-2 EurLex-2
onjuiste uitlegging van het arrest World Duty Free (3) door de vaststelling van onjuiste vergelijkingscriteria die op hun beurt leiden tot een foutieve beoordeling van het bestaan van selectiviteit en bijgevolg tot de vaststelling van het bestaan van onrechtmatige steun, in strijd met artikel 107 VWEU;
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tegozobowiązaniaEurlex2019 Eurlex2019
Bij deze banken is derhalve sprake van een belastingvoordeel wanneer de kosten voor de nogmaals te creëren liquiditeit als bedrijfskosten van de belasting kunnen worden afgetrokken, terwijl dit bij een van meet af aan liquide, doch overigens identieke investering die aan de relevante vergelijkingscriteria voldoet, niet het geval zou zijn
Wiem, co mówiłemoj4 oj4
Bij deze banken is derhalve sprake van een belastingvoordeel wanneer de kosten voor de nogmaals te creëren liquiditeit als bedrijfskosten van de belasting kunnen worden afgetrokken, terwijl dit bij een van meet af aan liquide, doch overigens identieke investering die aan de relevante vergelijkingscriteria voldoet, niet het geval zou zijn.
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłoEurLex-2 EurLex-2
Ondanks hun gemeenschappelijke punten moeten de vragen in de eerste twee zaken volgens mij los van de vraag in de derde zaak worden behandeld, enerzijds vanwege de bijzonderheden van de nationale fiscale bepalingen voor dividendontvangende natuurlijke personen en vennootschappen in Nederland, en anderzijds vanwege de verschillen tussen de door de verwijzende rechter genoemde vergelijkingscriteria.
Cześć staruszkuEurLex-2 EurLex-2
„Directe belastingen – Artikel 63 VWEU – Vrij verkeer van kapitaal – Beperking als gevolg van de wetgeving van een lidstaat – Bronheffing van een belasting ter zake van de inkomsten uit dividenden uitgekeerd door een in die staat gevestigde vennootschap – Verschil in behandeling tussen ingezeten en niet-ingezeten belastingplichtigen – Vergelijkingscriteria – Inaanmerkingneming bij de vergelijking van de inkomstenbelasting of vennootschapsbelasting waarmee de dividendbelasting enkel door ingezetenen stelselmatig kan worden verrekend – Factoren die bij de beoordeling van de effectieve belastingdruk voor de twee categorieën belastingplichtigen moeten worden meegenomen – Mogelijkheid om de beperking te neutraliseren dankzij een verdrag met een andere lidstaat ter voorkoming van dubbele belasting”
Coś właśnie sobie uświadomiłemEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten kunnen eisen dat de in lid 1 bedoelde vergelijkingsinstrumenten vergelijkingscriteria bevatten die verband houden met de aard van de diensten die door de leveranciers worden geboden.
Mówisz poważnie?Eurlex2019 Eurlex2019
Aangezien de rechtbank Zeeland-West-Brabant zich afvraagt of KA Deka objectief vergelijkbaar is met een fbi, gelet op de door de Hoge Raad der Nederlanden ontwikkelde vergelijkingscriteria met betrekking tot die fondsen, heeft die rechtbank vanwege het grote aantal zaken waarin soortgelijke vragen kunnen rijzen als die in het hoofdgeding, besloten vijf prejudiciële vragen voor te leggen aan de Hoge Raad der Nederlanden.
Langdon nigdy nie przyszedł do ciebie się spowiadać, prawda?Eurlex2019 Eurlex2019
Bij deze banken ontstaat een belastingvoordeel wanneer de kosten voor de nogmaals te creëren liquiditeit als bedrijfskosten van de belasting kunnen worden afgetrokken, terwijl dit bij een van meet af aan liquide, doch overigens identieke investering die aan de relevante vergelijkingscriteria voldoet, niet het geval zou zijn.
określanie gatunków podlegających ochronieEurLex-2 EurLex-2
(50) De overige vergelijkingscriteria zijn in punt 60 van de richtsnoeren luchtvaartsteun van 2014 vermeld.
Zerwij je z drzewaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Vergelijkingscriteria
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!EurLex-2 EurLex-2
Reeks beleidsopties || Beleidsopties || Vergelijkingscriteria beleidsopties
Pucu- pucu- pucu.Pucu- pucu- pucuEurLex-2 EurLex-2
Eventuele onregelmatigheden bij de uitvoering van het vergelijkend onderzoek en de daaruit voortvloeiende vertraging bij de aanstelling van een ambtenaar zijn daarentegen bij de vaststelling van het indelingsbesluit geen relevante vergelijkingscriteria.
Zgodzisz się?EurLex-2 EurLex-2
In afwijking van lid 3 worden de extra kosten voor uitgavenposten die specifiek zijn voor producten of categorieën producten waarvoor er geen vergelijkingscriteria of meeteenheden in het continentale deel van het grondgebied van de lidstaat bestaan, vastgesteld door een vergelijking te maken met de vergelijkbare kosten van equivalente producten of categorieën producten die de marktdeelnemers van het continentale deel van het grondgebied van de Unie maken.
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dzieciEurLex-2 EurLex-2
Er zijn producten of categorieën producten waarvoor geen vergelijkingscriteria of meeteenheden in het continentale deel van het grondgebied van de betrokken lidstaat bestaan.
NaprzeciwkoEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.