verkeersrecht oor Pools
verkeersrecht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Prawo transportowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ook de verkeersrechten die krachtens de bilaterale overeenkomsten worden toegestaan, zijn beperkt, waardoor er weinig ruimte is voor mededinging.
Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
Het verlenen van verkeersrechten blijft geschieden op basis van bilaterale overeenkomsten.
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?EurLex-2 EurLex-2
- Indien er meer dan een gegadigde is, worden internationale verkeersrechten via een openbare veiling toegekend.
Zostawiłem Jeanne samą.- OwszemEurLex-2 EurLex-2
ii. mogen communautaire luchtvaartmaatschappijen onbeperkte verkeersrechten uitoefenen tussen plaatsen in Roemenië en andere geassocieerde partijen en mogen zij op elke plaats van vliegtuig wisselen, op voorwaarde dat de vlucht onderdeel is van een dienst die een plaats in een EG-lidstaat aandoet;
Nie.Robiąc co?EurLex-2 EurLex-2
VASTSTELLEND dat de Europese Gemeenschap er in het kader van deze overeenkomst niet naar streeft het totale volume aan luchtverkeer tussen de Europese Gemeenschap en Nepal te wijzigen, noch om het evenwicht tussen communautaire luchtvervoerders en luchtvervoerders uit Nepal te wijzigen, noch om wijzigingen aan te brengen in de bepalingen van bestaande bilaterale luchtdienstovereenkomsten inzake verkeersrechten,
o których mowa w artEurLex-2 EurLex-2
Een luchtvaartmaatschappij die een exploitatieverbod opgelegd heeft gekregen, kan toestemming krijgen verkeersrechten te gebruiken door te vliegen met een „wet-leased” gehuurd vliegtuig van een andere maatschappij waarvoor geen exploitatieverbod geldt, mits aan de geldende veiligheidseisen voldaan is.
Urząd rozwija europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Unii współpracy w tej dziedzinieEurLex-2 EurLex-2
Deze procedurele regelingen moeten zorgen voor samenwerking, doorstroming van informatie en overleg voorafgaand aan de vergaderingen van het Gemengd Comité, en voor de tenuitvoerlegging van bepaalde bepalingen van de luchtvervoersovereenkomst, zoals gewijzigd bij het protocol, waaronder deze inzake beveiliging, veiligheid, het verlenen en intrekken van verkeersrechten en overheidssteun,
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-AlpesEurLex-2 EurLex-2
mogen tijdens de tweede overgangsperiode in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vergunde spoorwegondernemingen de verkeersrechten als bedoeld in de in bijlage I vermelde spoorwegwetgeving uitoefenen op spoorweginfrastructuur in elke andere Zuidoost-Europese Partij.
Zdolność?Coś w rodzaju darueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
de luchtvervoerder reeds over een exploitatievergunning beschikt krachtens een bilaterale overeenkomst tussen Nieuw-Zeeland en een andere lidstaat en Nieuw-Zeeland aantoont dat de luchtvervoerder, door krachtens de onderhavige overeenkomst verkeersrechten uit te oefenen op een traject dat een punt in die andere lidstaat omvat, de krachtens die andere overeenkomst opgelegde beperkingen van de verkeersrechten omzeilt, of
Nie widziałem Cię od tygodniaEurLex-2 EurLex-2
Als echter meer aanvragen worden ontvangen dan er te verdelen verkeersrechten of aanwijzingsmogelijkheden zijn, moet een niet-discriminerende en transparante toewijzingsprocedure worden gehanteerd alvorens de vereiste vergunning wordt verleend of de aanwijzing gebeurt.
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzeEurLex-2 EurLex-2
iv) de luchtvervoerder reeds over een exploitatievergunning beschikt krachtens een bilaterale overeenkomst tussen de Republiek Panama en een andere lidstaat en de Republiek Panama aantoont dat de luchtvervoerder, door krachtens de onderhavige overeenkomst verkeersrechten uit te oefenen op een traject dat een plaats in die andere lidstaat omvat, de krachtens die andere overeenkomst opgelegde beperkingen van de verkeersrechten omzeilt; of
Ale nie jest firmą francuskąEurLex-2 EurLex-2
een beschrijving van de procedure overeenkomstig deze wet als kader voor de uitoefening van verkeersrechten,
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyEurLex-2 EurLex-2
Zij moeten worden gebruikt wanneer meer dan één luchtvaartmaatschappij Deense verkeersrechten wenst te gebruiken die beperkt zijn overeenkomstig een bilaterale luchtvaartovereenkomst tussen Denemarken en derde landen, meer bepaald in gevallen waarin deze rechten te beperkt zijn om te voldoen aan alle wensen van alle potentiële kandidaten met betrekking tot de levering van luchtdiensten overeenkomstig bedoelde overeenkomst
Zostało coś jeszczeoj4 oj4
de luchtvervoerder houder is van een Air Operators Certificate dat is afgegeven door een lidstaat en er geen bilaterale overeenkomst voor luchtdiensten bestaat tussen Mongolië en die lidstaat, en die lidstaat verkeersrechten heeft geweigerd aan de door Mongolië aangewezen luchtvervoerders
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychoj4 oj4
De procedure voor het verlenen van beperkte verkeersrechten verloopt overeenkomstig de wet met betrekking tot de algemene administratieve procedures; het besluit inzake het verlenen van de vergunning wordt bekendgemaakt op de website van het ministerie
Panienka jest w opresjioj4 oj4
informatie betreffende de start van de procedure voor de verdeling van de verkeersrechten en de uiterste datum voor indiening van aanvragen;
To tylko trupEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten mogen de uitoefening van verkeersrechten door een communautaire luchtvaartmaatschappij niet afhankelijk stellen van welke vergunning of toelating dan ook
Jaka jest sytuacja?oj4 oj4
Iedere luchtvaartmaatschappij die zich benadeeld voelt door een besluit tot verlening van beperkte verkeersrechten kan daartegen in beroep gaan bij de Traffic Rights Appeals Board (Raad van Beroep voor verkeersrechten
Może liczysię nadchodzące dwadzieścia?oj4 oj4
In de richtsnoer is de procedure uiteengezet voor het toekennen van verkeersrechten voor het verlenen van luchtverkeersdiensten door luchtvervoerders uit de Gemeenschap (hierna communautaire luchtvervoerders genoemd) in gevallen waarin de toegang tot verkeersrechten beperkt is door een internationale overeenkomst
Chcesz, żeby to, co zrobiłaś, miało jakieś znaczenie?oj4 oj4
als de beperkte verkeersrechten niet of niet volledig zijn gebruikt gedurende een periode van zes maanden, tenzij de luchtvaartmaatschappij kan aantonen dat de onderbreking te wijten was aan factoren waarover zij geen controle heeft of aan buitengewone omstandigheden.
Nie wolałbyś mieszkać u niej?EurLex-2 EurLex-2
Binnen een termijn van # dagen na de in lid # bedoelde hoorzitting maakt de luchtvaartautoriteit haar besluit betreffende de vergunning voor de exploitatie van de ongebruikte verkeersrechten bekend; in afwezigheid van een hoorzitting doet zij dit binnen een termijn van # dagen na het verstrijken van de in artikel #, lid #, bedoelde uiterste termijn voor aanvragen
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.oj4 oj4
Als de Commissie op basis van de beste wetenschappelijke kennis, bewijzen en gegevens, zoals gegevens van het Europees Centrum voor ziektepreventie en ‐bestrijding, die het voortduren van de COVID‐19-pandemie bevestigen, vaststelt dat lidstaten waarschijnlijk ook na de in lid 1 van dit artikel bedoelde periode de uitoefening van verkeersrechten zullen moeten weigeren, beperken of aan voorwaarden onderwerpen, stelt zij overeenkomstig artikel 25 bis gedelegeerde handelingen vast tot wijziging van deze verordening door die periode dienovereenkomstig te verlengen.
To jest zabawneEuroParl2021 EuroParl2021
Bij ernstige milieuproblemen kan de verantwoordelijke lidstaat de uitoefening van verkeersrechten beperken of weigeren, met name wanneer andere takken van vervoer een passend niveau van dienstverlening bieden
Trudno powiedziećoj4 oj4
Daarnaast zal ten behoeve van de doelstelling bij het onderhandelen over en de verdeling van verkeersrechten rekening moeten worden gehouden met luchtvaartpolitiek-tactische overwegingen.
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyEurLex-2 EurLex-2
Dankzij deze overeenkomst beschikken communautaire luchtvaartmaatschappijen over verkeersrechten tussen Chili en alle EU-lidstaten waar ze zijn gevestigd.
Tak tylko pytamEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.