verkeersopstopping oor Pools
verkeersopstopping
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
korek komunikacyjny
pl
duża ilość pojazdów, których ruch został tak utrudniony, że ledwo mogą się poruszać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
verifiëring en controle van de mechanismen voor het oplossen van problemen die de oorzaak zijn van verkeersopstoppingen of onbruikbare wegen, om deze definitief te verhelpen
Tak, właśnieoj4 oj4
Aan de noordkant van de rivier, aan de rand van Soho, zat een taxi vast in een verkeersopstopping.
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjiLiterature Literature
Een rapport meldt dat verontreiniging met fijne stofdeeltjes verantwoordelijk is voor 10 procent van de luchtweginfecties bij Europese kinderen, en dit percentage ligt in steden die door verkeersopstoppingen worden geteisterd zelfs nog hoger.
Adapter nie działa całkiem poprawnie.Jeszczejw2019 jw2019
Toen ze in de buurt van West 51st Street kwamen, moest Curtis de stoep op om langs de verkeersopstopping te komen.
Co się dzieje?Literature Literature
Efficiënte routeplanning houdt onder andere in dat voertuigen die aan winkels leveren, op de terugweg afval en voor distributiecentra bestemde zendingen van de leverancier meenemen, en dat verkeersopstoppingen worden vermeden door 's nachts zendingen af te leveren.
No widzisz, a on nam nie wierzy!EurLex-2 EurLex-2
Dit gaat een wereldwijde verkeersopstopping creëren zoals nooit tevoren.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychQED QED
overwegende dat verkeersopstoppingen 10 % van het wegennetwerk treffen en jaarlijks 1 % van het EU-BBP kosten, er nog 42 953 (2006) verkeersdoden vallen, ver boven het tussentijdse streefcijfer van 25 000 tegen 2010, en wegvervoer voor 72 % van alle vervoergerelateerde CO2-uitstoot zorgt, terwijl 40 % van Europa's wegvervoeruitstoot te wijten is aan stadsverkeer,
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat sommige steden hun bevolking zien slinken en vergrijzen en met problemen kampen vanwege de grootschalige faciliteiten en overheidsdiensten die ze verstrekken, terwijl in andere steden de bevolking groeit, waardoor de druk op bestaande faciliteiten en overheidsdiensten (bijvoorbeeld onderwijs) toeneemt en andere problemen verergeren, zoals (jeugd)werkloosheid, sociale uitsluiting, verkeersopstoppingen, stedelijke expansie en verontreiniging, waardoor de pendeltijd fors toeneemt en de levenskwaliteit van veel Europeanen verslechtert;
Krystal French działa pod ścisłą ochronąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hoeveel uur van zijn leven had hij in Edinburgh in een verkeersopstopping verspild?
Zapomniałem, w którym rokuLiterature Literature
Misschien kwam het door de eindeloze verkeersopstoppingen, die me deden denken aan Moskou.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!Literature Literature
In grote stadsgebieden komen enorme verkeersopstoppingen en frustraties voor.
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśnijw2019 jw2019
Een leven met verkeersopstoppingen, anonimiteit en accenten zoals het mijne.
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontroliLiterature Literature
En stel dat er een verkeersopstopping is op route 1, terwijl de alternatieve route 2 relatief rustig is.
PrzepraszamLiterature Literature
Betere mobiliteit, minder verkeersopstoppingen, meer veiligheid en betere beveiliging Het Europese vervoerbeleid op dit terrein is in het licht van de toenemende vraag naar mobiliteit gericht op de optimalisering van vervoersprestaties en ‐efficiëntie, teneinde van Europa de veiligste regio voor de luchtvaart, het vervoer over spoor en het vervoer over het water te maken en vorderingen te maken in de richting van de doelstelling van nul dodelijke ongevallen in het wegverkeer in 2050 en halvering van het aantal ongevallen op de weg tegen 2020.
Morderstwo jest obrzydliwą robotąnot-set not-set
Het huidige vervoer veroorzaakt echter luchtverontreiniging, geluidsoverlast, verkeersopstoppingen en ongevallen.
Okres przewidziany w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceEurlex2019 Eurlex2019
Daarnaast kunnen er ook emissiereducties worden verwezenlijkt door oplossingen te ontwikkelen en stimulansen te bieden voor optimale belading, platooning, het opleiden van bestuurders, de vernieuwing van het voertuigenpark, de vermindering van verkeersopstoppingen en investeringen in infrastructuuronderhoud.
Nie, w porządkunot-set not-set
Betreft: Ernstige verkeersopstoppingen in Cyprus
Co się stało?oj4 oj4
Veel steden kampen met verkeersopstoppingen
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listyjw2019 jw2019
Heb je die ongelooflijke verkeersopstopping daar gezien?
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom moet een gulden middenweg worden gevonden tussen enerzijds de ambitie met betrekking tot de ontwikkeling van een gemeenschappelijk vervoersbeleid dat eenieder het recht op mobiliteit geeft en dat een belangrijk onderdeel zal zijn van de economische groei en anderzijds de geïntegreerde aanpak om verkeersopstoppingen tegen te gaan en op drastische wijze bij te dragen aan de bestrijding van klimaatverandering.
Ręce do góryEuroparl8 Europarl8
De economische effectbeoordelingen laten belangrijke verschillen zien tussen kostenstijgingen voor de gebruikers van het vervoer, autoriteiten en uitvoerende instanties, die worden gecompenseerd door hogere ontvangsten en een daling van de kosten van verkeersopstoppingen en andere externe effecten. Wel wordt gewezen op de potentieel negatieve gevolgen voor de distributie en de gevolgen voor kmo’s, vanwege de hogere kosten (9).
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bij de herziening van het Witboek over het vervoersbeleid in 2006 stipte de Commissie aan dat verkeersopstoppingen, energievoorzieningszekerheid en klimaatverandering de grootste uitdagingen voor het vervoer in de Europese Unie waren.
Był też porządnym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
Het is een modern en tegelijkertijd flexibel toepassingskader van het beginsel 'de vervuiler betaalt', maar ook een instrument om de verkeersopstoppingen op de grote nationale verkeersaders te verminderen.
Winny popełnienia czynów zarzucanych # iEuroparl8 Europarl8
Hoewel de Nederlandse wegen de meest door verkeersopstoppingen geplaagde ter wereld zijn, waren automobilisten gewoon niet bereid hun vrijheid op te geven.
Dlatego będziecie moją przynętą!jw2019 jw2019
Motivering Taxi's moeten worden beschouwd als openbaarvervoermiddelen die bijdragen tot minder verkeersopstoppingen.
Dobry pomysłnot-set not-set
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.