voorruit oor Pools
voorruit
nl
ruit aan de voorkant van een voertuig die zorgt voor zicht op de weg en bescherming tegen weer en wind
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wiatrochron
De piloot braakte z'n lunch op de voorruit.
Pilot zwrócil swój obiad na wiatrochron.
przednia szyba
nl
De voorste ruit van een vliegtuig, auto, bus, motorfiets of tram.
De vignetten moeten zijn aangebracht op een zichtbare plaats op de voorruit.
Nalepki kontrolne należy umieszczać w sposób widoczny na przedniej szybie pojazdu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De OvJ vergat z'n auto in z'n garage te parkeren en iemand heeft z'n voorruit vernield.
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bestuurder heeft hier waarschijnlijk het meeste last van wanneer er een groot contrast is tussen het secundaire beeld en de achtergrond waarop het valt, zoals een voorruit in het donker.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej # CEurLex-2 EurLex-2
Definitie van het gezichtsveld van voorruiten van trekkers
ml rozpuszczalnikoj4 oj4
Als bovenvermelde afwijkingen worden vastgesteld, moeten zij in het keuringsrapport worden vermeld; foto's van de desbetreffende gedeelten van de voorruit dienen bij het rapport te worden gevoegd.
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodaEurLex-2 EurLex-2
Voor voorruiten van kunststofglas worden de tests, behalve de dummyhoofdtests (punt 3.2) en de tests voor de optische eigenschappen, uitgevoerd op vlakke proefstukken die hetzij uit bestaande voorruiten worden gesneden, hetzij speciaal voor dit doel worden vervaardigd.
Pożyczki dla gospodarstw domowych (w tym dla instytucji o celach niezarobkowych obsługujących gospodarstwa domowe) wykazuje się w podziale według rodzaju pożyczki (kredyt konsumpcyjnyEurLex-2 EurLex-2
de plaats van de voorruit ten opzichte van het referentiepunt zoals gedefinieerd in punt 1.2 van bijlage I van Richtlijn 2008/2/EG ( 20 ),
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de BoullionEurLex-2 EurLex-2
Half vijf 's ochtends en een dakloze stond zijn voorruit te boenen.
Hiro, co robisz?Literature Literature
Het hierboven afgebeelde onderdeeltypegoedkeuringsmerk, aangebracht op een ruit, geeft aan dat het betrokken onderdeel, bestemd voor gebruik als voorruit op een trekker, in Frankrijk (e 2) overeenkomstig deze richtlijn is goedgekeurd onder goedkeuringsnummer 001247.
Będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Iets of iemand werkte zich naar binnen door het grote gat in de voorruit.
Wielka obrończyniLiterature Literature
Het sproeisysteem voor de voorruit wordt met water gevuld, volgepompt en ten minste vier uur lang aan een omgevingstemperatuur van – 18 ± 3 °C blootgesteld.
O czym rozmawiałeś?EurLex-2 EurLex-2
Nominale dikte „e” van de voorruit, met een toelaatbare tolerantie van ± 0,2 mm.
Ilość: po dwa z każdej stronyEurLex-2 EurLex-2
Voorruit van gewoon gelaagd glas met kunststofbekleding:
Ostrożnie EdwardEurLex-2 EurLex-2
De afschuwelijke spetters tegen de voorruit van de Cayenne bevestigden zijn ergste vermoeden.
Jesteś już umówionaLiterature Literature
Voor wat de bevestigingspunten betreft , wordt de voorruit beschouwd als een deel van de referentiezone , wanneer zij met de proefinrichting in statisch contact kan komen volgens de in genoemde bijlage beschreven methode .
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódEurLex-2 EurLex-2
De voorschriften van punt # van bijlage # C betreffende de optische eigenschappen zijn op elk type voorruit van toepassing
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśoj4 oj4
Raam en Reinigingsmiddelen voor voorruiten van voertuigen
Gliny.Co tu robią?tmClass tmClass
"Ruitesproeierpomp" de inrichting waarmede de vloeistof van de ruitesproeier uit het reservoir op het oppervlak van de voorruit wordt gebracht;
finalne Państwo Członkowskie przepływuEurLex-2 EurLex-2
De proeven op voorruiten van kunststofglas, behalve de dummyhoofdproeven (3.2) en de proeven op de optische eigenschappen, worden verricht met vlakke proefstukken die uit reeds bestaande voorruiten zijn gesneden of speciaal voor de test zijn vervaardigd.
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami EuropyEurLex-2 EurLex-2
Als geen enkel deel van het sproeisysteem voor de voorruit zich in de motorruimte bevindt, wordt het systeem met water gevuld, volgepompt en ten minste acht uur lang aan een omgevingstemperatuur van 80 ± 3 °C blootgesteld.
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?EurLex-2 EurLex-2
Alle voertuigen die zijn uitgerust met een voorruit van veiligheidsglas, behalve voertuigen van de categorieën L2e en L6e, alsmede voertuigen die niet zijn uitgerust met zijdeuren die de deuropening voor ten minste 75 % afdekken, hetzij als standaarduitrusting hetzij als optionele uitrusting, moeten zijn voorzien van een systeem voor het verwijderen van rijp en ijs van het buitenoppervlak van de voorruit en het verwijderen van wasem van het binnenoppervlak van de voorruit.
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muEurLex-2 EurLex-2
Onderdelen voor landvoertuigen, Te weten, Wielen, Voorruiten voor voertuigen, Spatborden, Assen, Stootranden, Motoren, Kettingen, Schokbrekers, Achteruitkijkspiegels, Versnellingsbakken, Transmissie-assen, Buffers, Aandrijfkoppelingen, Remvoeringen, Aandrijfmachines voor voertuigen
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczbylimfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka# • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniatmClass tmClass
Overwegende dat het met name wat betreft de technische voorschriften voor veiligheidsruiten — voorruit en andere ruiten — wenselijk is, met bepaalde wijzigingen de voorschriften over te nemen welke door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties zijn aangenomen in Reglement nr. 43 („Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van veiligheidsglas en glasachtige materialen”), dat als bijlage is opgenomen bij de Overeenkomst van 20 maart 1958 betreffende het aannemen van eenvormige goedkeuringsvoorwaarden en de wederzijdse erkenning van goedkeuring van uitrustingsstukken en onderdelen van motorrijtuigen ( 6 ),
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaEurLex-2 EurLex-2
Voorruiten van behandeld gelaagd glas worden geacht tot één en dezelfde groep te behoren voor de proeven op breukpatroon, mechanische eigenschappen en bestandheid tegen omgevingsinvloeden
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyoj4 oj4
Andere ruiten van kunststofglas dan voorruiten worden geacht tot verschillende typen te behoren wanneer zij door ten minste één van de volgende hoofd- of nevenkenmerken van elkaar verschillen
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyoj4 oj4
Een type voorruit voldoet ten aanzien van de optische vervorming als bij de vier geteste monsters de optische afwijking in elke zone de maximumwaarde van twee boogminuten niet overschrijdt.
A dlaczego wypuścili tego Nolle Renadu?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.