waarschuwingsbord oor Pools

waarschuwingsbord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Znaki ostrzegawcze

Zones waar een bijzonder risico bestaat, moeten worden afgebakend en er dienen de nodige waarschuwingsborden te worden geplaatst.
Miejsca szczególnie narażone muszą być wyraźnie oddzielone i muszą być wyposażone w znaki ostrzegawcze.

voorbeelde

b) worden er waarschuwingsborden aangebracht om erop te wijzen dat een overschrijding van de in artikel 8 vastgestelde grenswaarden kan worden verwacht.
b) ustawi znaki ostrzegawcze informujące o przewidywanym przekroczeniu dopuszczalnych wartości, ustanowionych w art. 8.

Deze informatie kan door middel van waarschuwingsborden, via de media, zoals pers en televisie, en andere hiertoe in aanmerking komende middelen worden meegedeeld.
Informację tę można przekazać za pomocą ogłoszeń ostrzegawczych, mediów takich jak prasa i telewizja lub innych odpowiednich środków.

Iedere lidstaat kan voor vervoer op zijn grondgebied de tot en met 31 december 1996 in zijn nationale wetgeving geldende bepalingen handhaven met betrekking tot het aanbrengen van een noodmaatregelcode of waarschuwingsbord in plaats van het in bijlage I.1 van deze richtlijn bedoelde randnummer.
Każde państwo członkowskie może utrzymywać na swoim terytorium obowiązujące w dniu 31 grudnia 1996 r. przepisy ustawodawstwa krajowego dotyczące prezentacji lub umieszczenia kodu działania w stanie zagrożenia lub karty zagrożenia zamiast numeru identyfikacyjnego zagrożenia, ustalonego w załączniku I.1 do dyrektywy.

duidelijk worden afgebakend en worden aangegeven met waarschuwingsborden;
w sposób jasny odgraniczone i oznaczone znakami ostrzegawczymi;

Waarschuwingsborden
Znaki ostrzegawcze

Goederen, voor zover niet begrepen in andere klassen, van kunststoffen (met name van transparante kunststoffen zoals pmma), te weten profiellijsten voor schilderijlijsten, transportcontainers, gordijnlatten, kleerhangers, leuningen, borden, brievenbussen, reservoirs, naamplaten van bedrijven, kunststof borden, te weten winkelportalen, waarschuwingsborden, zichtcomponenten voor demonstratiedoeleinden (bijvoorbeeld uurwerken), trapkanten
Towary, nieujęte w innych klasach, z tworzyw sztucznych (zwłaszcza z przezroczystych tworzyw sztucznych takich jak na przykład szkło akrylowe), mianowicie kształtowniki do ram obrazów, pojemniki do transportu, karnisze do zasłon, wieszaki, poręcze, szyldy, szkrzynki pocztowe, zbiorniki, szyldy firm, szyldy z tworzywa sztucznego, mianowicie witryny sklepowe, znaki ostrzegające, konstrukcje warstwowe do celów demonstracyjnych (na przykład mechanizm zegarowy), krawędzie

De vorm en de kleuren van de te gebruiken borden worden omschreven in punt 3, al naar gelang van het specifieke doel ervan (verbodsborden, waarschuwingsborden, gebodsborden, reddingsborden en borden in verband met het brandbestrijdingsmateriaal).
Kształt i barwy tablic wymienione są w sekcji 3, zgodnie z ich określonym celem (znaki wskazujące zakaz, ostrzeżenie, nakaz, wyjścia ewakuacyjne, nagły wypadek lub sprzęt przeciwpożarowy).

Borden en panelen van hout of kunststof, met name panelen voor gevaarlijke goederen, waarschuwingsborden, containerborden en veiligheidsborden van hout of kunststof voor kenmerking van voertuigen en transportcontainers
Znaki i tablice z drewna lub z tworzyw sztucznych, zwłaszcza tablice ostrzegające przed niebezpieczeństwem, znaki ostrzegawcze, szyldy do kontenerów i szyldy zabezpieczające z drewna lub tworzywa sztucznego do znakowania pojazdów i kontenerów transportowych

Daar bewaar ik mijn waarschuwingsborden.
Tam trzymam swoje znaki ostrzegawcze, jasne?

Betreft: waarschuwingsborden op containers
Przedmiot: Oznakowanie kontenerów

bij een zwemverbod of een negatief zwemadvies: een waarschuwingsbord voor het publiek met de redenen daarvoor
w każdym przypadku gdy zostaje wprowadzony zakaz kąpieli lub zalecenie niekąpania się – zawiadomienia instruującego ludność wraz ze wskazaniem powodów

duidelijk worden afgebakend en worden aangegeven met waarschuwingsborden
w sposób jasny odgraniczone i oznaczone znakami ostrzegawczymi

Waarschuwingsborden en signaalborden, niet lichtgevend en niet mechanisch, van metaal
Tablice ostrzegawcze i tablice sygnalizacyjne, nieświecące i niemechaniczne, z metalu

Iedere lidstaat kan voor vervoer met op zijn grondgebied geregistreerde voertuigen de tot en met 31 december 1996 in zijn nationale wetgeving geldende bepalingen in stand laten met betrekking tot het aanbrengen van een noodmaatregelcode of waarschuwingsbord in plaats van het in bijlage I, deel I.1 van deze richtlijn bedoelde gevaarsidentificatienummer.
Każde państwo członkowskie może, na potrzeby operacji transportowych realizowanych z użyciem pojazdów zarejestrowanych na swoim terytorium, utrzymywać obowiązujące w dniu 31 grudnia 1996 r. przepisy ustawodawstwa krajowego dotyczące prezentacji lub umieszczenia kodu działania w stanie zagrożenia lub karty zagrożenia zamiast numeru identyfikacyjnego zagrożenia, ustalonego w załączniku I sekcja I.1 do niniejszej dyrektywy.

Speelgoedverkeersregelapparatuur, te weten speelgoedpylonen, veiligheidspoorten, verkeersborden, seinborden voor beveiliging, waarschuwingsborden, hekken voor opritten, waarschuwingssignalen en seinlichten voor dragraces
Zabawkowe urządzenia do sterowania ruchem, mianowicie zabawkowe pachołki drogowe, bramki zabezpieczające, znaki drogowe, znaki bezpieczeństwa, znaki ostrzegawcze, bramki na podjazd, znaki alarmowe i światła sygnalizacyjne do wyścigów z przeszkodami

Er was alleen een waarschuwingsbord geplaatst.
Ustawiono w tym miejscu jedynie znak ostrzegawczy.

Die was nog steeds afgezet met politietape en bij elke ingang waren waarschuwingsborden geplaatst.
Wciąż było ogrodzone policyjną taśmą, a przed każdym wejściem dalej stały znaki ostrzegawcze.

Houten rekken, stellingsystemen, scheidingswanden, spiegels op handformaat, handtashouders, mededelingenborden, passe-partouts, presentatie-hangsystemen en overige hangsystemen, te weten ophangogen, ophanghaken en ophangrails, niet van metaal, voor bevestiging aan wanden of plafonds, naambordjes voor op de deur, identiteitspolsbanden, niet van metaal, naambordjes voor op de deur, organisatieborden en aanwijsborden, waarschuwingsborden (niet van metaal en niet voor waarschuwings- of signaleringsdoeleinden), aanwijsborden, waarschuwingsborden
Regały drewniane, systemy regałów, ściany działowe do pomieszczeń, lusterka podręczne, uchwyty do torebek, tablice ogłoszeń, oprawy passe-partout, systemy prezentacyjne i pozostałe systemy zawieszania, zwłaszcza żabki i karnisze, nie z metalu, do umacniania na ścianach lub sufitach, tabliczki na drzwi, niemetalowe opaski na nadgarstki z zapisanymi imionami, tabliczki na drzwi, znaki organizacyjne i znaki informacyjne, znaki ostrzegawcze (nie z metalu i nie do celów ostrzegawczych lub sygnalizacyjnych), znaki informacyjne, znaki ostrzegawcze

Waarschuwingsbord, kreupelhout, platgetreden pad.
Tablicę ostrzegawczą, poszycie leśne, wydeptaną ścieżkę.

Iedere lidstaat kan voor vervoer met op zijn grondgebied geregistreerde voertuigen de tot en met 31 december 1996 in zijn nationale wetgeving geldende bepalingen handhaven met betrekking tot het aanbrengen van een noodmaatregelcode of waarschuwingsbord in plaats van het in bijlage I.1 van deze richtlijn bedoelde randnummer.
Każde państwo członkowskie może, na potrzeby przewozów wagonami zarejestrowanymi na swoim terytorium, utrzymywać obowiązujące w dniu 31 grudnia 1996 r. przepisy ustawodawstwa krajowego dotyczące prezentacji lub umieszczenia kodu działania w stanie zagrożenia lub karty zagrożenia zamiast numeru identyfikacyjnego zagrożenia, ustalonego w załączniku II.1 do dyrektywy.

Teken waarschuwingsborden of andere bekende aanduidingen ter waarschuwing op het bord.
Na tablicy narysuj znaki ostrzegawcze, które są rozpoznawalne w twoim kraju.

De opslag van een aantal gevaarlijke stoffen of ►M2 mengsels ◄ kan worden aangegeven door het waarschuwingsbord „Gevaar”.
Magazyny dużych ilości ►M2 stwarzających zagrożenie ◄ substancji lub ►M2 mieszanin ◄ mogą być oznaczone znakiem ostrzegawczym dotyczącym ogólnego niebezpieczeństwa.

viii) waar nodig waarschuwingsborden aanbrengen die wijzen op biologische risico's;
viii) gdzie sytuacja tego wymaga, umieszczanie znaków o zagrożeniu biologicznym;

Deurnaamborden, naamarmbanden, niet van metaal, deurnaamborden, organisatieborden, aanwijsborden, waarschuwingsborden
Tabliczki na drzwi, niemetalowe opaski z nazwiskami, tabliczki na drzwi, tabliczki organizacyjne, znaki informacyjne, znaki ostrzegawcze