wastafel oor Pools

wastafel

/ˈʋɑstafəl/ naamwoord vroulike

een bak waarin men zich of iets wast

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

umywalka

naamwoord vroulike

urządzenie sanitarne z bieżącą wodą i naczyniem, przeznaczone do higieny osobistej;

Als je je wilt wassen, er is een wastafel daar.
Jeśli chciałbyś się umyć, to tam jest umywalka.

zatopić

werkwoord pf

Umywalka

De wastafel is daar en je hebt een bad.
Umywalka, wanna z prysznicem.

voorbeelde

Zwart toilet, zwarte badkuip, zwarte wastafel, zelfs zwarte zeep.
Czarny sedes, czarna wanna, czarna umywalka, nawet czarne mydło.

Ik klamp me vast aan de rand van de wastafel en kijk naar mijn gezicht in de spiegel.
Przytrzymuję się krawędzi umywalki i patrzę na swoje odbicie w lustrze.

‘Isabella, vind jij het niet smerig als iemand wattenstaafjes op de wastafel laat liggen?’
– Isabello, nie uważasz, że to okropne, kiedy ktoś zostawia waciki na umywalce?

Doucheruimten en wastafels
Prysznice i umywalki.

Op de badkamer wastafel, staat een goedkoop vervaardigd plastike beker waaruit je het gechloreerde water drinkt, die het mogelijk maakt dat ernstig giftige stoffen uit het plastic bekertje zelf in het water terrechtkomt.
W umywalce możesz wypić chlorowaną wodę z taniego plastikowego kubka, który uwalnia toksyny z plastiku wprost do wody.

Er moet worden voorzien in aparte wastafels voor mannen en vrouwen, dan wel in gescheiden gebruik van wastafels, wanneer zulks om redenen van welvoeglijkheid noodzakelijk is.
Jeżeli wymagają tego zasady współżycia społecznego, umywalki te muszą być osobne d1a mężczyzn i kobiet lub muszą być przez nich osobno używane.

Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, badkuipen, douchecabines, closetpotten, bidets, wastafels, badverwarmers, badinstallaties, wc-brillen, verchroomde closetpotten
Urządzenia grzewcze, produkujące parę, do gotowania, chłodzące, do suszenia, do wentylacji, do dystrybucji wody i instalacje sanitarne, wanny łazienkowe, kabiny prysznicowe, klozety, bidety, umywalki, podgrzewacze do kąpieli, instalacje do kąpieli, sedesy, muszle klozetowe do klozetów chromowanych

Sanitaire installaties van porselein, aardewerk of keramiek, met name wastafels, toiletten, badkuipen en douchebakken
Instalacje sanitarne porcelany, gresu lub ceramiki, zwłaszcza umywalek, toalet, wanien łazienkowych i brodzików prysznicowych

De wastafel is nog nat.
Zlew jest ciągle wilgotny.

Tafelbladen, wastafels (meubelen) van natuursteen, marmer, graniet, zandsteen
Blaty stołów, umywalki (meble) z kamienia naturalnego, marmuru, granitu, piaskowca

Er ligt een föhn onder de wastafel en op het bed zal ik schone kleren klaarleggen.’
Suszarka jest pod zlewem, na łóżku znajdziesz jakieś czyste ubranie

Sanitaire installaties, wastafels, toiletten, met name in hoogte verstelbaar
Instalacje sanitarne, umywalki, toalety, szczególnie z możliwością regulowania wysokości

Gootstenen, wasbakken, wastafels, bidets, toiletten, wc-potten, wc-zittingen
Zlewozmywaki, zlewy, umywalki, bidety, muszle klozetowe i miski klozetowe, siedzenia do klozetów (WC)

Muurranden voor ingebouwde wastafels en badkamers, zijnde bouwmaterialen
Osłony ścienne do toaletek i łazienek stanowiące materiały budowlane

Hier een stofzuiger, daar een citruspers, dan weer een badkamer, een wastafel, een bepaald type toilet.
Tu odkurzacz, tam wyciskarka do owoców, jeszcze dalej łazienka z umywalką i nowy model sedesu.

Terwijl ze water in de wastafel liet lopen, zette ze het raam op een kier en stak een sigaret op.
Puściła wodę w umywalce, uchyliła okno i zapaliła papierosa.

Sanitair aardewerk, te weten wastafels, wasbakken, wastafelzuilen, bidets, wc-brillen, stortbakken, urinoirs, badkuipen, douchebakken
Ceramika sanitarna, mianowicie umywalki, zlewy, bidety, sedesy, spłuczki toaletowe, pisuary, wanny łazienkowe, brodziki

Ik ging naar de badkamer, wrong mijn spijkerbroek, bloes en sokken uit in de wastafel en hing ze over het douchegordijn.
Weszłam do łazienki, wyżęłam swoje dżinsy, bluzkę i skarpetki nad umywalką, a potem powiesiłam je nad brodzikiem

Keramische artikelen voor sanitaire doeleinden,Te weten wastafels, wasbakken (sanitaire installaties), wastafelzuilen, Bidets, Closetbrillen, Waterreservoirs, Urinoirs, Badkuipen, Douchebakken
Ceramika sanitarna,Zwłaszcza umywalki, umywalki (instalacje sanitarne), kolumny umywalkowe, Bidety, Sedesy, Zbiorniki z wodą, Pisuary, Wanny łazienkowe, Wanienki do natrysków

Kaptafels met wastafels
Garderoby z miskami

Bij de wastafel in de hoek van de kleine kamer vulde hij een glas en nam een slok.
Podszedł do umywalki znajdującej się w rogu małego pokoju, nalał sobie szklankę mętnej wody i wziął łyk.

Toen ze haar handen waste viel haar blik op Thomas’ handdoek, die naast de wastafel hing.
Kiedy myła ręce, jej wzrok padł na wiszący obok umywalki ręcznik Thomasa.

Bouw, reparaties en installatie van waterleidingsapparaten, sanitaire apparaten en installaties, kranen, gootstenen, badkuipen, badgarnituren, badinstallaties, apparaten voor baden, apparaten voor heteluchtbaden, bubbelbaden, douches, wastafels, handdroogapparaten voor wasgelegenheden, urinoirs, toiletten, wc-zittingen, wc-potten, bidets, badkamermeubelen en spiegels
Doradztwo budowlane, naprawy i instalacja aparatury do dystrybucji wody, aparatura i instalacje sanitarne, krany, zlewozmywaki, wanny łazienkowe, osprzęt do wanien, instalacje do kąpieli, urządzenia do kąpieli, urządzenia do kapieli w gorącym powietrzu, musująca piana do kąpieli, natryski, prysznice, sedesy, suszarki łazienkowe do rąk montowane przy umywalkach, pisuary [armatura sanitarna], toalety, sedesy, miski klozetowe [WC], bidety, meble łazienkowe i lustra

Kristallen spiegels, kantelspiegelconsoles, spiegels, spiegelhouders, badmeubelen, wastafels, haken, ladders (niet van metaal), serieklemmen (niet van metaal), kabelgoten, installatiekanalen (niet van metaal), regenwatertanks (niet van metaal), reservetanks met mechanische en/of elektronische niveau-indicatoren, kleppen, watermeters en uitloopventielen (de voornoemde tanks, kleppen, buisaansluitstukken en waterleidingen allemaal van kunststof), houders voor legplanken, bakken, voetsteunen, vouwstoelen, legplanken voor handdoeken voor gasten
Lustra kryształowe, konsole do luster uchylnych, lustra, uchwyty do luster, meble łazienkowe, toaletki, haki, drabiny (nie z metalu), listwy zaciskowe (nie z metalu), kanały przewodów, kanały instalacyjne (nie z metalu), pojemniki na wodę deszczową (nie z metalu), zbiorniki dodatkowe z mechanicznymi i/lub elektronicznymi urządzeniami do wskazywania poziomu napełnienia, zawory, liczniki wody i zawory odpływowe (wyżej wymienione zbiorniki, zawory, przyłącza rurowe i rury wodociągowe każdorazowo z tworzywa sztucznego), uchwyty do półek, półki, podnóżki, krzesła składane, półki do odkładania książek przez gości

Twee handen op de wastafel?
Dwóch rak na zlewie?