wat oor Pools

wat

/ʋɑt/ voornaamwoord, bywoord

Uitroep van verbazing.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

co

tussenwerpsel

Welk ding?

Die hond probeert zowat alles te eten wat hij ziet.
Ten pies usiłuje zjeść wszystko, na co tylko spojrzy.

trochę

bywoord

Het ziet er naar uit dat we wat te laat zullen zijn.
Chyba trochę się spóźnimy.

czego

voornaamwoord

Die hond probeert zowat alles te eten wat hij ziet.
Ten pies usiłuje zjeść wszystko, na co tylko spojrzy.

kilka · że · jakie · to co · jakiś · pewien · Wat · niejaki · któryś

Soortgelyke frases

Wat Tyler
Wat Tyler

voor wat betreft
dotyczący

wat ook
jakikolwiek · którykolwiek

wat is je woonadres
Jaki jest twój adres?

Wat is het
co to · co to jest · co to takiego

Wat een mooie dag
Ale piękny dzień

Wat ən mojə dag
Ale piękny dzień

het is niet alles goud wat er blinkt
nie wszystko złoto, co się świeci

wat zegt u
przepraszam

voorbeelde

Ze zei dat dat niet betekent dat we altijd krijgen wat we willen.
To nie oznacza, że zawsze dostaniemy to, czego chcemy.

Totdat de in lid 2 genoemde officiële maatregelen zijn vastgesteld, doet de eigenaar of houder van pluimvee waarbij de aanwezigheid van de ziekte wordt vermoed, alles wat redelijkerwijze mogelijk is om aan het bepaalde in lid 2, met uitzondering van punt g), te voldoen.
Do czasu wprowadzenia urzędowych środków ustanowionych w ust. 2 właściciel lub posiadacz drobiu podejrzanego o chorobę podejmuje niezbędne działania, których celem będzie działanie zgodne z ust. 2, z wyjątkiem lit. g).

Weet je wat?
Dobra, wiesz co?

Wat heb je tot nu toe?
Co już masz?

Wij weten wat ons te doen staat: het is nu een jaar geleden dat de Commissie het klimaat- en energiepakket heeft aangenomen en sindsdien is er veel werk verzet.
Wiemy, co trzeba zrobić: minął rok od przyjęcia przez Komisję pakietu dotyczącego energii i zmian klimatycznych, i wiele pracy już wykonano.

Natuurlijk gaat er wat geld in de pot en zetten we wel eens wat in.
Oczywiście, zrobimy małą zrzutkę na główną wygraną.

‘Wat betekent dat hij overal op de eilanden zou kunnen zijn.’
– Co oznacza, że może być gdziekolwiek na wyspach

Ben jij mans genoeg om zelf te bepalen wat je lekker vindt?
Czy umiesz po męsku zdecydować, co ci daje przyjemność?

Tot we zeker weten wat hij van plan is.
Dopóki nie upewnimy się, czego on chce.

De verwerking en interpretatie van de gegevens inzake voor toxiciteitsproeven gebruikte dieren, wat het type producten betreft, is voor het eerst gebeurd in het vijfde statistische verslag.
Przetwarzanie i interpretacja danych dotyczących zwierząt wykorzystywanych do badań toksyczności w odniesieniu do rodzajów produktów zostały wykonane po raz pierwszy w piątym sprawozdaniu statystycznym.

Wat moet ik met je beginnen, duivel?
Co mam z tobą zrobić, to nie dzikie dobry diabła?

Ik had geen zin om te luisteren naar zijn mening over voetbal, de gemeenteraad of wat dan ook.
Nie chciało mi się słuchać jego opinii na temat piłki nożnej, rady miejskiej czy czegokolwiek innego.

In tegenstelling tot Aftonlöten, wat een serieuze en mooie naam was.
Zupełne przeciwieństwo Aftonlöten – ta nazwa brzmiała poważnie i pięknie.

Hoe kan ik bepalen wat ik wil worden als ik groot ben?
Jak mam zadecydować kim zostać, gdy będe dorosły?

De aanvrager dient bij de Commissie, de lidstaten en de EFSA bevestigende informatie in wat betreft de mogelijk genotoxische werking van de bodemmetaboliet PMPA.
Wnioskodawca przedkłada Komisji, państwom członkowskim oraz Urzędowi informacje potwierdzające dotyczące potencjalnej genotoksyczności metabolitu glebowego PMPA.

‘Wat een belofte!
„Co za obietnica!

Wat is dat, de kunstacademie?
" Le Bozar ", co to?ASP?

Weet je wat, ik...
Powiem panu...

Wat zegt hij?
Co on gada?

Zijn brillenglazen waren vuil, wat het moeilijk maakte om de uitdrukking in zijn ogen te zien.
Miał brudne soczewki, co utrudniało odczytanie jego spojrzenia.

‘Zelfs als het waar is, wat betekent het dan?
– Nawet jeśli to prawda, cóż to oznacza?

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 85/611/EEG van de Raad tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's), wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft /* COM/2006/0926 def. - COD 2006/0293 */
Wniosek dyrektywa Parlamentu europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę Rady 85/611/EWG w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe (UCITS) w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji /* COM/2006/0926 końcowy - COD 2006/0293 */

Weet je wel wat je zult worden?
Wiesz, czym się staniesz?

Een week later zat ik nog op de grond, me afvragend wat voor werk ik in godsnaam kon gaan doen...
Tydzień później znów siedziałam na podłodze i zastanawiałam się, co mogę robić...

Jane is een bleke schaduw vergeleken bij wat hij heeft opgegeven.’
Jane jest bladym cieniem tej, z której zrezygnował, prawda?