voor wat betreft oor Pools

voor wat betreft

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

dotyczący

Vierde middel: het bestreden besluit is ontoereikend gemotiveerd voor wat betreft het aantal luchtvaartuigen waarop het ziet.
Zarzut czwarty dotyczący braku uzasadnienia zaskarżonej decyzji w odniesieniu do liczby statków powietrznych, których ona dotyczy.

voorbeelde

Voor wat betreft de aanwezige suiker ligt het suikergehalte tussen 50 en 100 gram per liter.
Zawartość cukru wynosi 50–100 gramów na litr.

voor wat betreft de onafhankelijke audit van de overeenkomst:
w odniesieniu do przeprowadzania niezależnego audytu w zakresie warunków niniejszej Umowy:

Versterking van de bestuurlijke en gerechtelijke capaciteit voor de tenuitvoerlegging van het strafwetboek voor wat betreft georganiseerde misdaad
Poprawa zdolności administracyjnych i sądowniczych służących wdrożeniu przepisów kodeksu karnego dotyczących przestępczości zorganizowanej

Met name de onderstaande punten moeten voor wat betreft alle aanvragers in deze documentatie volledig beschreven zijn:
Musi ona zawierać w szczególności odpowiedni opis następujących pozycji dla wszystkich wnioskodawców:

(5) Betaalkaartsystemen en verwerkingsentiteiten dienen onafhankelijk van elkaar te zijn voor wat betreft rechtsvorm, organisatie en besluitvorming.
(5) Systemy kart płatniczych i podmioty obsługujące płatności realizowane w oparciu o karty powinny być od siebie niezależne pod względem formy prawnej, organizacji i podejmowania decyzji.

Op pleziervaartuigen zijn voor wat betreft bouw en uitrusting slechts de artikelen 21.02 en 21.03 van toepassing.
W odniesieniu do konstrukcji i wyposażenia statków rekreacyjnych stosuje się tylko przepisy art. 21.02 i 21.03.

Er bestaan ook verschillen tussen nationale wetgevingen en usances voor wat betreft betalingsdiensten in de interne markt
Różnice istnieją również między ustawodawstwem i umowami krajowymi odnośnie usług płatniczych na Rynku Wewnętrznym

Maar je hebt gelijk voor wat betreft die zuiverheid.
Ale z tą czystością to prawda.

Evenzo zijn deze gegevens coherent voor wat betreft het bestaan en de wezenlijke inhoud van het gemeenschappelijk akkoord.
Są one spójne w zakresie dotyczącym istnienia podstawowej treści wspólnego uzgodnienia.

Toepassingsgebied voor wat betreft het type ophanging
Zakres zastosowania w odniesieniu do typu zawieszenia

Type trekker voor wat betreft de installatie van de verlichtings - en lichtsignaalinrichtingen
Typ ciągnika ze względu na instalację urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej

olijfolie en tafelolijven, voor wat betreft de onder a) van deel # van bijlage I bedoelde producten
oliwki stołowe i oliwa z oliwek, w odniesieniu do produktów, o których mowa w załączniku I część # lit. a

vermelden de definitieve resultaten voor wat betreft de verwezenlijking van de energiebesparingsstreefwaarden bedoeld in artikel #, leden # en
zawierają końcowe wyniki dotyczące realizacji celów w zakresie oszczędności energii określonych w art. # ust. # i

Voor wat betreft zowel primaire als secundaire en tertiaire verpakkingen:
Dla opakowań podstawowych, drugorzędnych i trzeciorzędnych:

— artikel 54 voor wat betreft de vaststelling van technische gelijkwaardigheid van werkzame stoffen;
— artykuł 54 w odniesieniu do ustalenia równoważności technicznej substancji czynnych;

Toepassingsgebied voor wat betreft het type ophanging:
Zakres zastosowania w odniesieniu do typu zawieszenia:

‘Hij is niet altijd even kieskeurig geweest voor wat betreft de keuze van werkgevers.
– Nie zawsze był wybredny w wyborze pracodawców.

Voor wat betreft de Sahel bleek uit de evaluatie dat gedurende de geëvalueerde periode de kindersterfte gedaald is.
W odniesieniu do regionu Sahelu w ocenie wykazano, że umieralność dzieci spadła w okresie poddanym ocenie.

Daarnaast moet altijd worden voldaan aan de volgende karakteristieken voor wat betreft de goedkeuring van de motor:
Dodatkowo zawsze muszą być spełnione następujące wymagania techniczne w odniesieniu do homologacji silnika:

voor wat betreft de volgende soorten:
w odniesieniu do gatunków:

Type trekker voor wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen
Typ ciągnika ze względu na instalację urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej

Europa staat op een kruising voor wat betreft het ruimtevaartbeleid.
Europa znalazła się na rozdrożu w swojej polityce kosmicznej.

Voor wat betreft derde landen is het Agentschap rechtstreeks verantwoordelijk (art. 15, lid 1, punt b), onder i)).
W przypadku państw trzecich bezpośrednią odpowiedzialność ponosi EASA (art.15 ust. 1, lit. b) pkt i).

Voor wat betreft zowel huishoudelijk als niet-huishoudelijk verpakkingsafval:
Dla odpadów opakowaniowych z gospodarstw domowych i innych niż z gospodarstw domowych:

Voor wat betreft het inwerken bij de Amerikaanse Jagers, goed nieuws.
A co do współpracy z amerykańskimi łowcami, mam dobre wieści.