voor nop oor Pools

voor nop

Verkrijgbaar zonder betaling.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

darmowy

adjektief

Verkrijgbaar zonder betaling.

voorbeelde

Het zou me wat fraais wezen als iedereen zomaar voor nop rond kon blijven rijden.
Przyjemnie by było na świecie, gdyby każdy mógł sobie tak po prostu jeździć i jeździć.

Misschien niet voor nop.
Może nie na próżno.

Terwijl die kerel jou al tien jaar helemaal voor nop bespringt!
On cię pieprzy od dziesięciu lat za friko!

lk werk niet voor nop.
Nie pracuję za darmo.

Nou heb ik 4 veel te dure koffie betaald... voor nop.
Przepłaciłem za cztery kawy na próżno.

Hij had het tenslotte voor nop van de luchtmacht gekregen.
W końcu dostał go darmo od sił powietrznych.

Ik werk niet voor nop, Quinn.
Quinn, ja nie pracuję za darmo.

Veel jongeren werken voor nop om ergens binnen te komen.
Wielu młodych zdobywa ostrogi na bezpłatnych stażach.

Hij zoent te gek en doet m'n aanslag voor nop.
Dobrze całuje i zajmie się za darmo moimi podatkami.

‘Net als veganisten, maar wij eten alleen wat we voor nop krijgen.’
– Tak jak weganie, ale my jemy tylko darmowe żarcie.

Orit veegde het speeksel van haar voorhoofd, en Assi legde uit: ‘Die sukkel wil voor nop met je trouwen.’
Orit starła ślinę, aon wyjaśnił: –Ten dureń ożeni się ztobą za darmo.

Dat Cosmo en People en National Inquiry voor nop vooraan liggen, waar je ze niet over het hoofd kunt zien?
Czy w ten sposób “People” i “National Inquirer”, i “Cosmo” trafiają na front, gdzie ich nie można przeoczyć?

Alles voor bijna nop.
Sprzedajemy wszystko po-po-po dolarze.

De BNAO heeft echter vastgesteld dat er in de actieplannen voor het NOP geen kwantitatieve indicatoren voor resultaten per jaar en ook geen streefwaarden per jaar voor activiteiten in het kader van Horizon 2020 zijn opgenomen.
Krajowy Urząd Kontroli ustalił jednak, że w planach działań dotyczących krajowego programu rozwoju nie uwzględniono skwantyfikowanych wskaźników rezultatu ani rocznych wartości docelowych dla działań związanych z programem „ Horyzont 2020 ”.

De BNAO heeft echter vastgesteld dat er in de actieplannen voor het NOP geen kwantitatieve indicatoren voor resultaten per jaar en ook geen streefwaarden per jaar voor activiteiten in het kader van Horizon 2020 zijn opgenomen.
Krajowy Urząd Kontroli ustalił jednak, że w planach działań dotyczących krajowego programu rozwoju nie uwzględniono skwantyfikowanych wskaźników rezultatu ani rocznych wartości docelowych dla działań związanych z programem „Horyzont 2020”.

De stijgende energieprijzen, die steeds zwaarder wegen voor de eindgebruiker/klant, nopen de industrie namelijk tot technologische innovaties.
Podnoszenie się kosztów energii odbija się na konsumencie końcowym, co skłania przemysł do poszukiwania innowacji technologicznych.

De stijgende energieprijzen, die steeds zwaarder wegen voor de eindgebruiker/klant, nopen de industrie namelijk tot technologische innovaties
Podnoszenie się kosztów energii odbija się na konsumencie końcowym, co skłania przemysł do poszukiwania innowacji technologicznych

(7) Het verloop van de besprekingen over de invoer van een regeling voor klein grensverkeer nopen ertoe een nieuwe uitzondering op de visumplicht in te voeren voor houders van een vergunning voor klein grensverkeer.
(7) Z dyskusji dotyczącej wprowadzenia systemu wizowego w lokalnym ruchu przygranicznym wynika, że istnieje konieczność wprowadzenia przepisów pozwalających na zwolnienie z obowiązku wizowego posiadaczy pozwolenia na lokalny ruch przygraniczny.

De urgentie van het voorstel en het krappe tijdschema voor het commissieverslag nopen tot nauwe samenwerking tussen de rapporteur en het Poolse voorzitterschap, dat de onderhandelingen in de Raad leidt.
Pilny charakter wniosku i napięty harmonogram prac nad sprawozdaniem Komisji Rozwoju Regionalnego wymagają ścisłej koordynacji działań sprawozdawczyni i polskiej prezydencji, pod przewodnictwem której toczą się negocjacje w Radzie.

C van NOP YEI 2014IT05M9OP001 en voor soortgelijke concrete acties (met inbegrip van verschillende doelgroepen) in het kader van NOP SAEP 2014IT05SFOP002.
C w ramach KPO YEI 2014IT05M9OP001 i podobne operacje (w tym różne grupy docelowe) realizowane w ramach KPO SAEP 2014IT05SFOP002

Het verband tussen de prioriteiten van de EU in de context van de Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei, waaronder Horizon 2020 en de nationale prioriteiten van Bulgarije, komt tot uitdrukking door middel van acht prioriteiten die zijn vastgesteld in het Bulgaarse nationale ontwikkelingsprogramma voor 2020 (NOP).
Związek między priorytetami unijnymi w kontekście strategii „Europa 2020” na rzecz inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu, z uwzględnieniem programu „Horyzont 2020”, a priorytetami krajowymi Bułgarii został wyrażony w formie ośmiu priorytetów określonych w krajowym programie rozwoju „Bułgaria 2020”.

het beleid voor het opnemen van verplichtingen op de balans met betrekking tot regelingen die de kredietinstelling ertoe kunnen nopen financiële steun voor gesecuritiseerde activa te verstrekken;
zasady dotyczące ujmowania zobowiązań w bilansie w przypadku ustaleń, zgodnie z którymi instytucja kredytowa może być zobowiązana do udzielenia wsparcia finansowego w związku z sekurytyzowanymi aktywami;

het beleid voor het opnemen van verplichtingen op de balans met betrekking tot regelingen die de instelling ertoe kunnen nopen financiële steun voor gesecuritiseerde activa te verstrekken;
zasady dotyczące ujmowania zobowiązań w bilansie w przypadku ustaleń, zgodnie z którymi instytucja może być zobowiązana do udzielenia wsparcia finansowego w związku z sekurytyzowanymi aktywami;