voor de hand liggend oor Pools
voor de hand liggend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
oczywisty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het derde is een beetje minder voor de hand liggend.
Urodzinowy prezent dla JanetQED QED
Hij zweeg, alweer overweldigd door mijn weerzinwekkende onwetendheid aangaande volstrekt voor de hand liggende zaken.
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebneLiterature Literature
Het wiel was toch een voor de hand liggende, handige uitvinding?
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejLiterature Literature
Het was een lastige, zij het voor de hand liggende vraag, bijna onmogelijk te beantwoorden.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rLiterature Literature
Het voor de hand liggende, ja, maar wat nog meer?
Powiedziałam im, że jesteś w toalecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hadden eenvoudige, voor de hand liggende signalen gevonden.
ZapomniałemLiterature Literature
Verplegers denken een wervelfractuur in aanvulling op de meer voor de hand liggende kwestie.
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De dode vrouw leek ouder dan twintig, dus de jongens waren geen voor de hand liggende verdachten.
Mamy intruza, który nie chce opuścić domuLiterature Literature
‘Slechts een paar jaar geleden zou Russisch nog de voor de hand liggende keuze zijn geweest.
Wyrzućcie go stądLiterature Literature
Het voor de hand liggende antwoord is, om dat bij het gerecht zelf te doen.
Powinieneś był posłuchać jego gadki w dialekcie Czarnych StópEurLex-2 EurLex-2
Trouwens, hij houdt niet van politie, om voor de hand liggende redenen.
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het voor de hand liggende beginpunt was de dossierkast van mijn vader.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), a w szczególności jego art. # ust. #, # orazLiterature Literature
Het meest voor de hand liggende was aan Collingwood te rapporteren en verdere orders af te wachten.
Sugerujesz, że Matt jest gejem?Literature Literature
De voor de hand liggende keuze was lady Catherine de Bourgh, de oudste zus van mijn moeder.
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniLiterature Literature
Garion klemde de tanden op elkaar om het voor de hand liggende antwoord binnen te houden.
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyLiterature Literature
Ik stelde de voor de hand liggende vraag: ‘Waarom?’
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustLiterature Literature
‘En ik ben de meest voor de hand liggende verdachte?
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmLiterature Literature
Met voor de hand liggende redenen.
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is ongetwijfeld een eenvoudige en voor de hand liggende verklaring.”
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażuLiterature Literature
Er is niets gemakkelijks of voor de hand liggends aan.
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzeLiterature Literature
Denk je niet dat een jury de voor de hand liggende conclusie zal trekken?’
Książę Dupek von Bismarck to nie IrlandczykLiterature Literature
En om de voor de hand liggende vraag te beantwoorden: nee, hij had het zijn ouders nooit vergeven.
Tam, gdzie jest panagabinet?Literature Literature
Jack aarzelde, onwillig de voor de hand liggende vraag te stellen.
Pełna moc.- Włączam pełną mocLiterature Literature
De meest voor de hand liggende antwoorden op deze vragen waren schokkend.
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychLiterature Literature
Het is zo voor de hand liggend.
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2203 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.