voor altijd oor Pools
voor altijd
nl
Voor alle tijd, voor alle eeuwigheid, voor een oneindige hoeveelheid tijd.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
nieskonczenie
do nieskończoności
na zawsze
En alles wat ik zie, is hij en ik voor altijd en eeuwig.
I widzę tylko jego i mnie na zawsze i na zawsze!
nieskończenie
Voor eens en voor altijd herinner ik u eraan dat de oorlog voorbij is.
Poruczniku, chciałbym panu przypomnieć, że wojna się skończyła.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iets wat voor altijd verdwenen leek.
To właściwe miejsce dla ciebie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als je echt van iets houdt, probeer je het niet voor altijd hetzelfde te houden.
Nie chcę niczego wysyłaćLiterature Literature
Voor altijd vastgelegd: twee mannen die blij naar elkaar grijnzen.
John Mały z HathersageLiterature Literature
Een andere manier waarop jullie voor altijd samen kunnen zijn?’
Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Voor altijd samen tot de dood ons scheid.'
John wystrzelił # kulki prosto w pierś staruszkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat ze voor altijd aan hem vastgebonden zat, als een marionet aan de poppenspeler.
Nie, wybierzemy ode mnieLiterature Literature
Ik zal voor altijd bij hem in het krijt staan.
Wprowadź nową etykietęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zitten hier voor altijd vast.
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ze d’r niet bij zijn, dan betekent dat voor altijd en eeuwig.
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećLiterature Literature
‘Ik wil dat je hier voor altijd blijft,’ zei Cecilia zacht.
WnioskodawcaLiterature Literature
Joona had nooit gedacht dat hij zijn gezin voor altijd kwijt zou raken.
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyLiterature Literature
Ik kan hier wel voor altijd blijven liggen.
Wytrzymam tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertel eens, ben je terug voor altijd?
czy określony produkt należy do kategorii środków spożywczych lub jest środkiem spożywczym, o których mowa w załączniku I lub załączniku # część BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan de roddels niet voor altijd stilhouden.
Potrzebuję cię w JerozolimieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik blijf hier voor altijd.
Do środka, do środka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga het uit de weg en de deur blijft voor altijd dicht.
Ze szpitala okręgowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten hier allebei voor altijd weg.""
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustLiterature Literature
Vanaf dat moment zou ze dit kleine hoopje voor altijd met haar eigen lichaam beschermen.
Że co chcesz zrobić?Literature Literature
En daarom zal hij voor altijd in de cel zitten.
Ona mnie podnieciła i odmieniłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uiteindelijk overleed hij, voor altijd alleen... zijn hart gebroken.
Lepiej nalej mi wódkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trouwen doe je voor altijd.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil voor altijd uit Dixon's leven verdwijnen.
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Deze kleine, door een mechaniek voortbewogen poppetjes, die voor altijd achter elkaar aan in het rond jagen.
A to... co to takiego?Literature Literature
Ikzelf zou me zonder één woord voor altijd door haar hebben laten blinddoeken.
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWLiterature Literature
Ik wou dat we voor altijd hier konden blijven.
Jestem pewna że sąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35839 sinne gevind in 263 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.