wederinstelling van de douanerechten oor Pools

wederinstelling van de douanerechten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

przywrócenie ceł

voorbeelde

houdende wederinstelling van de douanerechten bij invoer van bepaalde granen voor het verkoopseizoen
w sprawie przywrócenia cła przywozowego na niektóre zboża w odniesieniu do roku gospodarczego

houdende wederinstelling van de douanerechten bij invoer van bepaalde granen voor het verkoopseizoen 2008/2009
w sprawie przywrócenia cła przywozowego na niektóre zboża w odniesieniu do roku gospodarczego 2008/2009

Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # oktober # houdende wederinstelling van de douanerechten bij invoer van bepaalde granen voor het verkoopseizoen
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie przywrócenia cła przywozowego na niektóre zboża w odniesieniu do roku gospodarczego

Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # oktober # houdende wederinstelling van de douanerechten bij invoer van bepaalde granen voor het verkoopseizoen
Sprostowanie do rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie przywrócenia cła przywozowego na niektóre zboża w odniesieniu do roku gospodarczego

Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # oktober # houdende wederinstelling van de douanerechten bij invoer van bepaalde granen voor het verkoopseizoen #/# (PB L # van
Sprostowanie do rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie przywrócenia cła przywozowego na niektóre zboża w odniesieniu do roku gospodarczego #/# (Dz.U. L # z

Verordening (EG) nr. 1039/2008 van de Commissie van 22 oktober 2008 houdende wederinstelling van de douanerechten bij invoer van bepaalde granen voor het verkoopseizoen 2008/2009
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1039/2008 z dnia 22 października 2008 r. w sprawie przywrócenia cła przywozowego na niektóre zboża w odniesieniu do roku gospodarczego 2008/2009

Voor het in bovenstaande overweging bedoelde product zijn de in artikel 1, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 608/2008 vastgestelde voorwaarden voor de wederinstelling van de douanerechten momenteel derhalve vervuld.
Warunki wymagane do przywrócenia cła zgodnie z art. 1 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 608/2008 zostały obecnie spełnione w odniesieniu do produktu, o którym mowa w poprzednim motywie.

de opschorting van tariefconcessies en de instelling van nieuwe of hogere douanerechten, met inbegrip van de wederinstelling van douanerechten op het meestbegunstigingsniveau of de instelling van douanerechten boven het meestbegunstigingsniveau, of de instelling van enige andere extra heffing op de invoer of uitvoer van goederen;
zawieszeniu koncesji celnych oraz nałożeniu nowych lub zwiększonych ceł, w tym przywróceniu stawki celnej na poziomie stawki stosowanej względem kraju najbardziej uprzywilejowanego lub nałożeniu ceł przekraczających poziom tej stawki lub wprowadzeniu wszelkich dodatkowych opłat za przywóz lub wywóz towarów;

a) de opschorting van tariefconcessies en de instelling van nieuwe of hogere douanerechten, met inbegrip van de wederinstelling van douanerechten op het meestbegunstigingsniveau of de instelling van douanerechten boven het meestbegunstigingsniveau, of de instelling van enige andere extra heffing op de invoer of uitvoer van goederen;
a) zawieszeniu koncesji celnych oraz nałożeniu nowych lub zwiększonych ceł, w tym przywróceniu stawki KNU lub nałożeniu ceł przekraczających poziom stawki KNU lub wprowadzeniu wszelkich dodatkowych opłat względem przywozu lub wywozu towarów;

a) de opschorting van tariefconcessies en de instelling van nieuwe of hogere douanerechten, met inbegrip van de wederinstelling van douanerechten op het meestbegunstigingsniveau of de instelling van douanerechten boven het meestbegunstigingsniveau, of de instelling van enige andere extra heffing op de invoer of uitvoer van goederen;
a) zawieszeniu koncesji celnych oraz nałożeniu nowych lub zwiększonych ceł, w tym przywróceniu stawki celnej na poziomie stawki stosowanej względem kraju najbardziej uprzywilejowanego lub nałożeniu ceł przekraczających poziom tej stawki lub wprowadzeniu wszelkich dodatkowych opłat za przywóz lub wywóz towarów;

In afwijking van het bepaalde in artikel 11 mag Jordanië buitengewone maatregelen van beperkte duur nemen in de vorm van verhoging of wederinstelling van douanerechten.
Wyjątkowe środki o ograniczającym czasie obowiązywania, które stanowią odstępstwo od postanowień artykułu 11, mogą zostać podjęte przez Jordanię w formie zwiększenia lub przywrócenia ceł.

Onverminderd het bepaalde in artikel 24 kunnen buitengewone maatregelen van beperkte duur die afwijken van het bepaalde in de artikelen 12 en 15, door Zuid-Afrika worden genomen in de vorm van verhoging of wederinstelling van douanerechten.
Bez względu na postanowienia artykułu 24, Republika Południowej Afryki może podjąć środki wyjątkowe o ograniczonym czasie obowiązywania, które stanowią odstępstwo od postanowień artykułów 12 i 15, w formie zwiększenia lub przywrócenia należności celnych.