wederhelft oor Pools
wederhelft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
sympatia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leuk te zien waar de wederhelft vreemd gaat.
Proszę wybrać główny plik projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn reis naar het zuiden, of de rest van zijn leven, als zijn geliefde wederhelft?
Zniszczyć barykadę!Literature Literature
Jij moet de wederhelft zijn
Gliny plądrują nasze lokaleopensubtitles2 opensubtitles2
Jij met je wederhelft.
Jadłam kolacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zie je wederhelft niet.
Albo tak mi się zdawałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet hoe ze heten, wat ze dragen en waar ze met hun wederhelft over praten.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]Literature Literature
Ik had er alles aan gedaan om een waardige wederhelft te creëren, een Carolyn bij zijn JFK Jr.
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekówLiterature Literature
Vreselijk als je merkt dat je verliefd wordt op je eigen wederhelft, niet?
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In die gevallen wilde de wederhelft niet dat de politie wist dat hun partner dood was.
Nasze rozkazy są jasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bracht vijf jaar door met het delen van de cel met jou wederhelft.
Decyzja ta wygasa w dniu # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze is Michele niet – zijn volmaakte wederhelft.
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąLiterature Literature
Verbazingwekkend genoeg raakt het vrouwtje niet zo onder de indruk van de prachtige kleuren van haar mannelijke wederhelft.
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejjw2019 jw2019
Mijn huidige wederhelft heet Mary, en dat vind ik nog steeds een beetje een afgang.
To jest jak szukanie dla siebie właściwego colleguLiterature Literature
De andere zal zijn of haar wederhelft door het parcours praten.
A wyglądam kurwa jakbym żartował?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent niet alleen mijn wederhelft, jij bent het beste deel van mij.
Sid dźgnął Nancy siedem razy nożem kuchennymLiterature Literature
Daar is mijn wederhelft.
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet mijn wederhelft maar vergeven.
Wciąż myślęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou mijn trouwe wederhelft opblazen tot niets!
PomyślałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je hoe we ze kunnen terugpakken... die twee wederhelften van ons?
Próbuję panu pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan niet leven zonder mijn wederhelft.
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een man met een sterke wil, als Hoskins, zou misschien liever een zwak wezentje tot zijn wederhelft kiezen.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Hoe is het met jouw wederhelft?
" Opportunity " doleciał kilka tygodni późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn echtgenoot, omdat je mijn wederhelft bent en me altijd hebt aangemoedigd bij alles wat ik doe.
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...DziałaLiterature Literature
Maar hoe hij ook zijn best deed... hij vond nooit zijn eKacte wederhelft.
Odruchowe zabezpieczenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expert: delegeer het recyclen aan je wederhelft of huisgenoten en kijk er verder niet meer naar om.
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceLiterature Literature
156 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.