werpen
ciskać · cisnąć · dorzucać · miotać · miotnąć · nitkować · planować · rzucać · rzucić · wrzucać · zrzucać
wierpen oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: werpen.
wierpen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen Kathleen verbaasd naar buiten kwam, wierp Claire zich snikkend in haar armen.
Ano, może trochę ruszać palcami stópLiterature Literature
Zodra Christina hem zag, rende ze naar buiten en wierp zich huilend in zijn armen.
Coś jak odnawianie slamsówLiterature Literature
‘Maar er zijn banen bij de vleet in Espérance, Jaques,’ wierp madame Latulipe tegen.
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećLiterature Literature
Gene wierp een gehaaide blik op de jongere man.
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieLiterature Literature
Al snel wierpen andere soldaten van het Eerste Rot zich voor de naderende dreiging.
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaLiterature Literature
Klara wierp haar een onschuldige blik toe en bleef eigenwijs de dingetjes eruit halen die zij het lekkerst vond.
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocyLiterature Literature
“Er komen ook vrouwelijke klanten,” wierp Valérie tegen.
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyLiterature Literature
De werper wierp en ze scoorden veel punten op een heel spectaculaire manier.
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Het is hier heerlijk. ' Tom Betterton rechtte zijn rug en wierp het hoofd achterover.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.Literature Literature
Ze wierp een blik op mij, keek naar haar voeten en toen naar de zee.
Nie mogę tego potwierdzićLiterature Literature
Hij wierp me een boze blik toe, maar stopte niet.
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEALiterature Literature
De zon scheen oogverblindend, ze was net op, nog rood van de inspanning, en wierp lange, lome schaduwen.
GSA- #, po zejściu utrzymuj się na wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegoLiterature Literature
Friis glimlachte en wierp zich op zijn eigen broodje.
Odpowiedz, Hyoei!Literature Literature
Ik wierp hem een zijdelingse blik toe en speelde de gebeurtenissen van die avond opnieuw af.
Chciała z rana przyjechać./ O której?Literature Literature
Hij wierp een snelle blik langs de kustlijn.
Sądzimy, że Leeds United podjęło już działania dyscyplinarne przeciw panu.Jednakże z Rady Piłkarskiej należy brać przykładLiterature Literature
Cerise wierp me een blik toe die ik vroeger op school regelmatig toegeworpen kreeg.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na # r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe przewiduje kwoty na połowy dorsza na rokLiterature Literature
Hij stormde zijn atelier binnen, wierp zich als een bezetene op de grond en begon in de zandvloer te graven.
Do mojej żonyLiterature Literature
Rod Jemison wierp de agent een scherpe zijdelingse blik toe.
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockiLiterature Literature
en Jimmy de Kobold wierp me een roos toe.
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.Literature Literature
‘Dit is gewoon een normale droom,’ wierp ik tegen.
Poziomica alkoholowa sprawdzająca poprzeczne położenie maszyny #-D H ustawiana jest poziomo, w razie konieczności za pomocą regulacji miednicy siedzenia lub za pomocą regulacji zespołów nogi i stopy w kierunku do tyłuLiterature Literature
Ze wierp een laatste blik op de door Joséphine ondertekende verklaring en zei dat ze kon gaan.
Nie lubisz tego?Literature Literature
Misschien als ik me in Corbettes armen wierp, zou ik kunnen veranderen.
Zdołałaś odzyskać dane?Literature Literature
De deur van de werkkamer van de don stond nog steeds open en wierp een poel van warm licht de gang in.
Co oznaczają te krzyżyki?Literature Literature
De oude Catherine zei nog iets dat, beter dan al het andere, licht wierp op die oude tijd.
Jeśli tam będzie alkohol, przyjadę po ciebieLiterature Literature
24 Raphaël Lessage aanwijzen als de vermeende kidnapper van de kinderen wierp nieuwe problemen op.
To ja ją miałam włączyćLiterature Literature
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.