wordt gevolgd door oor Pools
wordt gevolgd door
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
poprzedza
Deze verslagen moeten in voorkomend geval worden gevolgd door wetgevingsvoorstellen.
W stosownych przypadkach sprawozdania te powinny poprzedzać przedłożenie wniosków ustawodawczych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit proces wordt gevolgd door raffinage van de producten, waaronder vacuümdistillatie bij 150 °C, waarna biodiesel ontstaat;
Czekajcie aż wydam rozkazEurLex-2 EurLex-2
En hun honger wordt gevolgd door opruiing, rebellie en revolutie.
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alias: De eerste alias wordt voluit vermeld en wordt gevolgd door het totale aantal gesignaleerde aliassen
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniaoj4 oj4
De naam van zulke ingrediënten wordt gevolgd door het woord „nano” tussen haakjes.
Teraz idź, znajdź Sita!EurLex-2 EurLex-2
De presentatie wordt gevolgd door een debat.
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...EurLex-2 EurLex-2
Het getal waarmee het effectief alcoholgehalte wordt aangegeven wordt gevolgd door het symbool
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!eurlex eurlex
De uitvoering van de Phare-programma’s wordt gevolgd door middel van een gestructureerd monitoring- en evaluatieproces.
Mam # godzin żeby zarobić dla ciebie dużą kasęEurLex-2 EurLex-2
Verhoogde seksuele lust, dat is niet erg, maar dat wordt gevolgd door heftige stemmingswisselingen.
Niewydarzony punkLiterature Literature
Een klinker is meestal lang wanneer hij wordt gevolgd door een enkele medeklinker zoals in Tag (taak) (dag).
Poszedłem za niąLiterature Literature
De presentatie wordt gevolgd door een debat
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegooj4 oj4
De naam van een onderneming met de SUP als rechtsvorm wordt gevolgd door de afkorting "SUP".
Za powodzenie, FrankEurLex-2 EurLex-2
Je hoopt dat het etentje wordt gevolgd door ontbijt op bed...
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć toLiterature Literature
Dit proces wordt gevolgd door raffinage van de producten, waaronder vacuümdistillatie bij 150 °C, waarna biodiesel ontstaat;
Wieki minęły!EurLex-2 EurLex-2
De CE-markering wordt gevolgd door het idenficatienummer van de aangemelde instantie die in de produktiecontrolefase optreedt.
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająEurLex-2 EurLex-2
Of het kan een één zijn gevolgd door een zero... die een zero wordt gevolgd door een één.
Na to, że jest wyjątkowy.PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat onderwerp wordt gevolgd door zijn nadruk op het sterken van het gezin en godsdienstige gebruiken thuis.
Nie przyszedł na radęLDS LDS
De lidstaten zorgen ervoor dat de volgende procedure wordt gevolgd door hun bevoegde autoriteiten of gedelegeerde instanties:
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i IranieEurLex-2 EurLex-2
De nieuwe strategie wordt gevolgd door een herziening van de EU-kwaliteitsnormen van brandstof.
Teraz pokażemy państwu coś bardziej zadziwiającegoEurLex-2 EurLex-2
De voorbewerking van de categorie-# grondstoffen door pekelen, kalken en intensief wassen wordt gevolgd door
To nie dla rozrywkieurlex eurlex
De heer Telefoni beantwoordt de vragen; de tweede vraag wordt gevolgd door een aanvullende vraag:
Tak, ale nie czymś takimEurLex-2 EurLex-2
Als de CE-markering op producten dus niet wordt gevolgd door een identificatienummer, betekent dit dat:
Jestem Sadruddin, szef sekcjiEurLex-2 EurLex-2
Elke cursus bestaat uit een inleidend deel en wordt gevolgd door intensieve gedragscursussen.
jakość i bezpieczeństwo żywnościEurLex-2 EurLex-2
5036 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.