zolen oor Pools
zolen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
podzelować
Ik had m'n zolen moeten laten maken.
Szkoda, że nie zdążyłem ich podzelować.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6406 | Delen van schoeisel (daaronder begrepen bovendelen, al dan niet voorzien van zolen, andere dan buitenzolen); inlegzolen, hielkussens en dergelijke artikelen; slobkousen, beenkappen en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product |
Schowamy się tam tylko myEurLex-2 EurLex-2
Antislipzolen voor schoeisel, laarzenschachten, neuzen voor schoeisel, bovenleder, tussenleder voor schoeisel, zolen, inlegzolen, hakken, al deze onderdelen zijn voor beschermend schoeisel tegen ongevallen, straling en vuur
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.tmClass tmClass
Dat linnen... wordt dagelijks strakker getrokken tot de tenen breken, zich onder de voet vouwen en plat tegen de zool gaan liggen.
Nie umiem pływaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, zolen, sportschoeisel, sportkleding, petten, sokken, onderkleding voor sportdoeleinden, wielrijderskleding, handschoenen
Boli pana oko?tmClass tmClass
De afdruk op de foto... en de zool van je schoen.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schoeisel waarvan het bovendeel uit riempjes bestaat die met pluggen aan de zool zijn bevestigd
Ale ten faceteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gelamineerde platen van crêperubber voor zolen
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikuEurLex-2 EurLex-2
Nou, vertel me dan maar eens, wat dat is onder de zolen van je laarzen.
Ciebie nie rozumiem, staregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Directeur Skinner, draagt u schoenen met een hard zool op de trunvloer?
Zabójca Bucka Kendalla był bardzo silnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delen van schoeisel (daaronder begrepen bovendelen, al dan niet voorzien van zolen, andere dan buitenzolen); inlegzolen, hielkussens en dergelijke artikelen; slobkousen, beenkappen en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan
To jest Max, partner HamidaEurLex-2 EurLex-2
Dakgrind in de zolen van zijn schoenen, zeker?
Posłuchaj, Lance...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vervaardiging van sluitkurken uit natuurkurk en geperste kurk (kurken, ringen, e.d.), van andere werken uit natuurkurk (vlotters, bladen, zolen e.d.), van isolatiemateriaal (platen, schalen) en andere produkten uit geperste kurk
W liście wspomniało państwo, że są tu pokoje z paranormalnymi zjawiskamiEurlex2019 Eurlex2019
Ik durf te zeggen dat je meer zolen versleten hebt dan dat
Kiedy pan tu przyszedł?opensubtitles2 opensubtitles2
Ceintuurs, schoenen, schoenen van leder, schoenen van leder met linnen appliqués, schoenen van linnen en nylon, schoenen van rubber, laarzen, rijglaarzen, laarsjes, tennisschoenen, gymnastiekschoenen, sportschoenen, strandschoenen, regenschoenen, teenslippers, pantoffels, sandalen, waaronder herenschoenen, zolen, hakken, binnenbodems, waaronder die voor herenschoenen, kledingstukken, met name rokken, rokken van leder, tailleurs, jurken van leder, jeans, foulards, jerseys, pullovers, T-shirts, cardigans en onderhemden, pakken, trainingspakken, mantels, kazakken, mantels, jekkers, anoraks, regenjassen, kousen, sokken, hoeden, hoofddeksels, halsdoeken, handschoenen, dassen, zwempakken, badmantels, maillots, sportkleding
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychtmClass tmClass
‘Weet je zeker dat ze door de zolen van die soldatenlaarzen heen steken?’
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionaLiterature Literature
" Bar mitsjwo ", halve zool.
Przepraszam, trochę to dla niego noweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duizenden slachtoffers van de Kerk onder de zolen van haar laarzen.
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.Literature Literature
Daartoe behoren voorts houten zolen voor sandalen, zonder bovendeel of zonder riempjes, banden of linten.
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czasEurLex-2 EurLex-2
Zool tot zitplaats, zitting
Jak do tego doszło?EurLex-2 EurLex-2
Het kan ook tot in de zool reiken
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzeoj4 oj4
Schoeiselaccessoires in de vorm van zolen voor bevestiging aan schoeisel
Nic o tym nie wiem.Chce pan dla swojej córki wszystkiego, co najlepsze?tmClass tmClass
Delen van schoeisel (daaronder begrepen bovendelen, al dan niet voorzien van zolen, andere dan buitenzolen); inlegzolen, hielkussens en dergelijke artikelen; slobkousen, beenkappen en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłEurLex-2 EurLex-2
Pantoffels, inlegschoenen voor schoeisel, sandalen, zolen, inlegzolen voor schoeisel, hakken en inleghakken voor schoeisel
Więc to jest wujaszektmClass tmClass
Sandalen met zolen van papyrus, een eenvoudige hemdjurk en een hoofddoek waren alles waar ik me mee kon kleden.
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańLiterature Literature
Hoe dik een zool ook is... ooit slijt hij.
Artykuł # otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.