’s-Gravenhage
A Haia · Haia
's-Gravenhage oor Portugees
's-Gravenhage
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Haia
— Overeenkomst van „s-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid (Akte van Londen 1934 en Akte van „s Gravenhage 1960);
— Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos Industriais (Acto de Londres de 1934 e Acto de Haia de 1960);
a Haia
De begroting van de Conferentie wordt ieder jaar onderworpen aan de goedkeuring van de raad van diplomatieke vertegenwoordigers te 's-Gravenhage.
O orçamento da Conferência será submetido anualmente à aprovação do Conselho dos representantes diplomáticos na Haia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krachtens het verdrag van 's-Gravenhage van 1980 kunnen enkel soevereine staten toetreden.
E depois, eles lutam de uma maneira deferente da nossaEurLex-2 EurLex-2
Verzoekende partij: Philippe Rihn (’s Gravenhage, Nederland) (vertegenwoordiger: J.-J.
Ok, então eu iike um quartoEurLex-2 EurLex-2
Meerdere lidstaten hebben de toetreding van Marokko tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 reeds aanvaard.
Onde está o selo ducal?EurLex-2 EurLex-2
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Gamepoint BV (’s-Gravenhage, Nederland)
Não é difícilEurLex-2 EurLex-2
Artikel 19 Toepassing van de artikelen 15 en 16 van het Verdrag van 's-Gravenhage van 1965
Ade, sou eu de novoEurLex-2 EurLex-2
31 Bij beslissing van 15 augustus 2011 heeft de Rechtbank ’s‐Gravenhage het door Z ingestelde beroep verworpen.
Nunca mais dispares aqui a tua armaEurLex-2 EurLex-2
8 Verzoekster in het hoofdgeding kwam tegen die aanslag op bij het Gerechtshof te 's-Gravenhage.
Parabéns, LaurenEurLex-2 EurLex-2
*DRIJBER, ADVOCAAT TE 'S-GRAVENHAGE;
Eixo de inclinaçãoEurLex-2 EurLex-2
Het Gerechtshof te 's-Gravenhage heeft het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
Não.Não o TylerEurLex-2 EurLex-2
4 Artikel 12 van het Verdrag van ’s Gravenhage van 1980 is als volgt verwoord:
Os pedidos de pagamento podem ser apresentados pela transportadora com base em adiantamentos regulares, de acordo com os procedimentos previstos na documentação do concurso e conforme especificado no pontoEurLex-2 EurLex-2
Tegelijk overweegt de Gemeenschap het Verdrag van 's-Gravenhage van 1996 goed te keuren.
Vá.Queres ir- te embora, e eu quero abrir a casaEurLex-2 EurLex-2
[verzoek om een prejudiciële beslissing van de Rechtbank te ‘s‐Gravenhage (Nederland)]
O abacavir é metabolizado principalmente por via hepática, sendo excretados na urina aproximadamente # %, na forma inalteradaEurLex-2 EurLex-2
Verdrag van 's-Gravenhage van 1996 inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid
Ele sai com minha mãeEurLex-2 EurLex-2
Zij vorderen dienomtrent een verklaring voor recht voor het Kantongerecht te 's-Gravenhage (hierna: "het Kantongerecht").
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que regulem o procedimento de concessão das autorizações previstas nos n.os # e # do presente artigoEurLex-2 EurLex-2
Oudeland heeft tegen dat besluit beroep ingesteld bij de Rechtbank te ’s‐Gravenhage, die het beroep heeft verworpen.
Quanto ao resto, como sabem, o Tratado de Nice, que já entrou em vigor, prevê a aplicação do processo de co-decisão a uma série dematérias e o Conselho seguirá à letra as novas regras.EurLex-2 EurLex-2
6 Het Verdrag van ’s Gravenhage van 1980 is op 1 december 1983 in werking getreden.
Volta a apagá- laEurLex-2 EurLex-2
Dergelijke inspanningen mogen echter de terugkeerprocedures krachtens het Verdrag van ’s-Gravenhage van 1980 niet nodeloos verlengen.
O meu pai fez isso à minha mãenot-set not-set
Het Comité is ingenomen met deze verruiming van de toepassing van het Verdrag van 's-Gravenhage.
Tenho uma sensação estranha de formigueiro nas pernasEurLex-2 EurLex-2
De EU zelf is momenteel niet als lid bij het stelsel van 's-Gravenhage aangesloten.
Aero- travagem dentro de dois minutosnot-set not-set
KORTHALS ALTES, ADVOCAAT TE 'S-GRAVENHAGE, EN TER TERECHTZITTING DOOR H .
Jessica foi- me trazida como requisito do meu castigoEurLex-2 EurLex-2
Het Verdrag van 's-Gravenhage van 1996 voorziet in een soortgelijk mechanisme voor de verwijzing van zaken.
E O hospital?EurLex-2 EurLex-2
post-doctorale leergang Buitenlandse Betrekkingen te 's-Gravenhage (1968)
Agora durmamnot-set not-set
Alle lidstaten van de Unie zijn partij bij het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980.
Pode ser aposta nos instrumentos qualquer outra marcação, desde que não reduza a visibilidade e a legibilidade da marcaçãoEurLex-2 EurLex-2
J. Bronkhorst, advocaten te 's-Gravenhage, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van J.
Ele disse que está num helicóptero!EurLex-2 EurLex-2
Het Verdrag van s-Gravenhage van 2007
Tecnicamente falando, na verdade ele não é um assassinoEurLex-2 EurLex-2
2224 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.