Boris Becker oor Portugees

Boris Becker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Boris Becker

voorbeelde

In het Westen kent iedereen Boris Jeltsin...’ hij hield zijn hoofd een beetje scheef, ‘...Boris Becker...’
No Ocidente todo mundo conhece Boris Yeltsin...” Ele inclinou a cabeça pra um lado.

De Mean Machine Danny met een gemenere backhand dan Boris Becker, Meehan.
Danny " Tive mais'bónus'do que a porra do Boris Becker " Meehan!

Op 22-jarige leeftijd is Boris Becker een van de beste tennisspelers ter wereld; hij is ook een van de rijkste — zijn bezit wordt op $75 miljoen geschat.
Aos 22 anos, Boris Becker é um dos maiores tenistas do mundo; ele é também um dos mais ricos — com bens avaliados em US$ 75 milhões.

„Toen ik mijn woonplaats binnenkwam, stonden de mensen daar en keken naar me op alsof zij de zegen van de paus verwachtten”, merkte de Duitse tennisster Boris Becker op.
“Quando entrei em minha cidade natal, as pessoas ficaram de pé ali e me olharam como se estivessem esperando bênçãos do Papa”, comentou Boris Becker, astro alemão do tênis.

36 Dat Barbara Becker in Duitsland het statuut van een beroemdheid heeft als ex-echtgenoot van de heer Boris Becker, betekent voorts niet dat de conflicterende merken begripsmatig niet overeenstemmen.
36 Além disso, o facto de Barbara Becker ter o estatuto de celebridade na Alemanha, por ser a ex‐mulher de Boris Becker, não significa que, no plano conceptual, as marcas em conflito não sejam semelhantes.

Het Gerecht stelde in de tweede plaats dat de grote populariteit die Barbara Becker in Duitsland geniet als voormalig echtgenote van Boris Becker, niet betekent dat de conflicterende merken begripsmatig niet overeenstemmen, nu beide verwijzen naar dezelfde familienaam Becker.
Em segundo lugar, o Tribunal de Primeira Instância entendeu que o estatuto de celebridade que Barbara Becker tinha na Alemanha, por ser a ex‐mulher de Boris Becker, não anulava a semelhança conceptual das marcas em conflito, pois ambas remetem para o mesmo apelido, Becker.

14 In de tweede plaats heeft het Gerecht in punt 36 van het bestreden arrest aangegeven dat het feit dat Barbara Becker in Duitsland beroemd is als ex-echtgenote van Boris Becker, niet betekende dat de conflicterende merken begripsmatig niet overeenstemden.
14 Em segundo lugar, o Tribunal afirmou, no n.° 36 do acórdão recorrido, que o facto de B. Becker ser célebre na Alemanha enquanto ex‐mulher de Boris Becker não significa que, no plano conceptual, as marcas em conflito não sejam semelhantes.

De wettelijk vertegenwoordiger van de erfgenamen van Picasso heeft van de hogere voorziening gebruik gemaakt om in te gaan op de omvang en de frequentie van het gebruik als merk van eigennamen van personen die grote bekendheid of populariteit genieten, en daarbij beroemde historische figuren genoemd als Napoleon, Churchill of Gorbachov; ontwerpers als Christian Dior of Allessi; sportlieden als Boris Becker of Tiger Woods; en musici als Mozart.
O representante legal dos herdeiros de Picasso aproveitou o recurso para explicar o alcance e a frequência que adquiriu o uso, como marca, do nome próprio das pessoas que gozam de grande reputação ou são muito populares, mencionando personagens famosos da História como Napoleão, Churchill ou Gorbatchov, criadores como Christian Dior ou Allessi, desportistas como Boris Becker ou Tiger Woods e músicos como Mozart.