Click oor Portugees

Click

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Click

Wat je deed met de Vorox en Click.
O que fez com a cauda do Vorox, e com o Click.

Soortgelyke frases

Point-and-click adventure
Apontar-e-carregar

voorbeelde

Het registreren van gegevens met betrekking tot het aantal online bezoeken (clicks) aan een bepaald profiel en/of vacature
Registo de dados relacionados com o número de visitas em linha (cliques) a um perfil e/ou oferta de emprego específicos

Als ze Click erbij halen.
Um que eles chamam Klick.

Volgens deze brieven en de bijgaande documenten heeft de DG CAA de AOC's van vier luchtvaartmaatschappijen, namelijk Kyrgyz Airlines, SAEMES, Supreme Aviation en Click Airways, opgeschort en het AOC van Kyrgyz Trans Avia ingetrokken.
Segundo esses ofícios e a documentação que os acompanha, a ACQ suspendeu os COA de quatro transportadoras aéreas — concretamente, da Kyrgyz Airlines, da SAEMES, da Supreme Aviation e da Click Airways — e revogou o da Kyrgyz Trans Avia.

·Alvorens conclusies te trekken over een eventuele aanpassing van de in de richtlijn opgenomen definities, is het dan ook noodzakelijk dat de bedrijfspraktijken – met name die van luchtvaartmaatschappijen en grote platforms voor het boeken van reizen – met betrekking tot click-through-boekingen nader worden beoordeeld.
·É, pois, necessário proceder a uma avaliação mais aprofundada das práticas comerciais, em especial das companhias aéreas e das grandes plataformas de reserva de viagens, em relação a processos interligados de reserva em linha, antes de tirar conclusões sobre um eventual ajustamento das definições estabelecidas na diretiva.

Een voorbeeld van onwenselijke octrooiering dat vaak wordt aangehaald betreft de 'one-click?-winkelmethode van Amazon.
Um exemplo frequentemente citado deste tipo negativo de patentes é o método de compras de 'um só clique? da Amazon.

„Voldoet het zogeheten ,click wrapping’ aan de voorwaarden van een elektronische mededeling in de zin van artikel 23, lid 2, van [de Brussel I-verordening]?”
«A técnica dita de ‘click‐wrapping’ preenche os requisitos em matéria de comunicação por via eletrónica, no sentido do artigo 23.°, n.° 2, do Regulamento [Bruxelas I]?»

Oké, Click, klaar?
Muito bem, Click, preparado?

Triple Click had na het onverwachte vuurwerk van gisteren dus een nieuw kantoor nodig.
Obviamente a Triple-Click precisaria de uma sede nova depois do inesperado incêndio da véspera.

Advertentie-extensies bieden aanvullende informatie, zoals contactgegevens, sitelinks, click-to-call-knoppen, enzovoort.
As extensões de anúncio fornecem informações adicionais, como detalhes de contato, sitelinks, botões "clique para ligar" etc.

Overeenkomstig de gemeenschappelijke criteria die zijn vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2111/2005, wordt dan ook geoordeeld dat de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Unie moet worden gewijzigd teneinde Kyrgyz Airlines, SAEMES, Supreme Aviation, Click Airways en Kyrgyz Trans Avia te schrappen uit bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006.
Em conformidade com os critérios comuns estabelecidos no anexo do Regulamento (CE) n.o 2111/2005, considera-se, por conseguinte, que a lista comunitária das transportadoras aéreas proibidas de operar na União deve ser alterada, suprimindo-se do anexo A do Regulamento (CE) n.o 474/2006 as transportadoras Kyrgyz Airlines, SAEMES, Supreme Aviation, Click Airways e Kyrgyz Trans Avia.

18 De verwijzende rechter is van oordeel dat „click wrapping”, de techniek die aan de orde is in het bij hem aanhangige geding, zowel het afdrukken als het opslaan mogelijk maakt van de algemene voorwaarden met daarin de overeenkomst tot aanwijzing van de bevoegde rechter, aangezien de tekst daarvan na een klik in een apart venster wordt geopend en door een contractant kan worden afgedrukt of opgeslagen.
18 O órgão jurisdicional de reenvio é de opinião que a técnica de aceitação por «clic», objeto do litígio que lhe foi submetido, permite simultaneamente imprimir e gravar as condições gerais que contêm o pacto atributivo de jurisdição, uma vez que o texto dessas condições gerais se abre numa página distinta depois de um «clic» e pode ser impresso ou gravado pelo contraente.

Ook de unieke waarde van andere interacties, zoals een oproep via een click-to-call advertentie, kan bijdragen aan de prominentie.
O valor único de outras interações, como uma chamada de um anúncio clique para ligar, também pode contribuir para o destaque.

Twee clicks rechts van de Quake.
Dois cliques à direita do quakie.

Uitgevers mogen bijvoorbeeld niet deelnemen aan paid-to-click-programma's, geen ongewenste e-mails verzenden en geen advertenties weergeven als gevolg van de acties van een software-app.
Por exemplo, os editores não podem participar de programas do tipo paid-to-click, enviar e-mails indesejados ou exibir anúncios em decorrência da ação de algum aplicativo de software.

Die Click Twice aandelen doen't op zeker?
Então, essa ação da Click Twice vale à pena mesmo?

In beide gevallen ("click-through-pakketreis" en "click-through-gekoppeld reisarrangement”) moet de reiziger binnen 24 uur na de boeking van de eerste reisdienst de tweede reisdienst boeken.
Em ambos os casos («processo interligado de reserva em linha» ou «serviço de viagem conexo por processo interligado de reserva em linha»), o viajante tem de reservar o segundo serviço de viagem no prazo de 24 horas a contar da reserva do primeiro serviço de viagem.

Veel bedrijven evolueren naar een gemengd model van on-line en fysieke aanwezigheid (het zogenaamde "bricks and clicks" model).
Muitas empresas estão a aderir a um modelo misto de presença física e virtual.

Ik kan het signaal horen, het gaat " click click ".
Posso ouvir o sinal trocando.

Click betekent kilometer.
Danny, klick significa km.

Click and Scroll?
Clique e Role?

Deze overeenkomst kan de vorm hebben van een online click-through overeenkomst, ten einde de administratieve belasting tot een minimum te beperken.
Este acordo pode ter a forma de um contrato «click through» a preencher em linha, a fim de minimizar as formalidades administrativas.

Als u ervoor wilt zorgen dat de prognose nauwkeurig is, target u regelitems met click-to-call-advertentiemateriaal op apparaten waarmee kan worden gebeld.
Para garantir que a previsão seja precisa, segmente itens de linha que contenham criativos "clique para ligar" para dispositivos que podem fazer chamadas.

Reclame voor derden, te weten het opstellen van reclame waarbij betaald wordt voor de prestaties (pay-for-performance), reclame waarbij per klik wordt betaald (pay-per-click), banner- en videoreclame
Serviços de publicidade para terceiros, nomeadamente preparação de publicidade pague por resultados ("pay for performance"), de publicidade pague por clique ("pay per click") e de publicidade em "banners" e vídeo

Click Star [Ster] or Important [Belangrijk] to mark an important message.
Clique em Com estrela [Marcar com estrela] ou Importante [Importante] para marcar uma mensagem importante.

De Galactica gaat vijf clicks naar voren.
Sairemos com a Galactica apenas 5 klicks.