Ganzenlever oor Portugees

Ganzenlever

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Foie gras

Ik poets mijn tanden met kaviaar en ganzenlever.
Estou a escovar os dentes com caviar e foie gras.

ganzenlever

manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

foie gras

naamwoord manlike

Ik poets mijn tanden met kaviaar en ganzenlever.
Estou a escovar os dentes com caviar e foie gras.

voorbeelde

Ganzenlever in een pot
Foie gras em frasco

We serveren Duck à l'orange, escargot en ganzenlever.
Serviremos pato à I'orange, escargot e foie gras.

Detail- of groothandel, postorderverkoop, detail- of groothandel via internet of via allerlei elektronische middelen voor bestelling op afstand, met name met betrekking tot de volgende producten, te weten gevogelte en wild, kip, poulet jaune, poulet noir, poulet blanc, parelhoen, pintade jaune, pintade noire, haantje, kalkoen, kapoen, canette de barbarie, mesthoentje, kwartels, stukken eend, met name filets, plakjes, bouten, ganzenlever, kant-en-klaargerechten op basis van gevogelte, eieren
Serviços de venda a retalho ou por grosso, de venda por correspondência, de venda a retalho ou por grosso pela Internet ou por qualquer meio electrónico de encomenda à distância dos seguintes produtos: aves e caça, galinha, galinha amarela, galinha preta, galinha branca, pintada, pintada amarela, pintada preta, coquicha, peru, capão, pata adulta, frangas, codornizes, cortes de pato, nomeadamente peito, asas, coxas, fígado, pratos cozinhados à base de aves, ovos

Gerechten op basis van ganzenlever
Refeições à base de "foie gras"

Waterijs, vruchten-, groente-, vleessorbets, sorbets van gevogelte, wild, ganzenlever, vis, schaaldieren, zeevruchten
Gelados de água, sorvetes de frutas, de legumes, de carne, sorvetes de aves, de caça, de "foie gras", de peixe, de crustáceos, de marisco

Ganzen blijken op alle mogelijke manieren gekweld te worden — laat ons maar denken aan de luxe-delicatesse ganzenlever, die geproduceerd wordt door ganzen op een volkomen onfatsoenlijke en onverantwoordelijke manier onder dwang zodanig te overvoeren dat ze niet eens meer kunnen lopen.
Aliás, este tipo de animais parece ter de suportar todos os tipos de sofrimento: basta pensarmos no foie gras, especialidade de luxo obtida através da alimentação forçada dos gansos em condições completamente indecentes e injustificáveis do ponto de vista ético, a tal ponto que os animais deixam de poder andar.

Met betrekking tot artikel 1, onder 3), is een ondeugdelijk product alleen toegestaan bij een gewicht van ten minste 240 gram voor eendenlevers en van ten minste 385 gram voor ganzenlevers.
No que se refere ao ponto 3 do artigo 1.o, nenhuma unidade defeituosa será considerada admissível, a menos que tenha um peso não inferior a 240 gramas, no caso dos fígados de pato, e não inferior a 385 gramas, no caso dos fígados de ganso.

Leverpasteien, ganzenlever
Pastas de fígado, "foie gras"

Detail- of groothandel, postorderverkoop, detail- of groothandel via internet of via allerlei elektronische middelen voor bestelling op afstand, met name met betrekking tot de volgende producten, te weten gevogelte en wild, kip, poulet jaune, poulet noir, poulet blanc, parelhoen, pintade jaune, pintade noire, haantje, hoen, kalkoen, kapoen, canette de barbarie, mesthoentje, kwartels, jonge duif, konijn, stukken gevogelte en eend, met name filets, plakjes, bouten, ganzenlever, eieren, orgaanvlees van gevogelte en wild, gebraden gevogelte, vleeswaren, kaas, kant-en-klaargerechten, kant-en-klaargerechten op basis van vlees, geconserveerde paddenstoelen, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eetbare oliën en vetten, honing, melassestroop, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, suikerbakkerswaren
Serviços de venda a retalho ou a grosso, de venda por correspondência, de venda a retalho ou a grosso através da Internet ou através de todos os meios electrónicos de encomenda à distância, nomeadamente dos seguintes produtos: aves e caça, galinha, galinha amarela, galinha preta, galinha branca, pintada, pintada amarela, pintada preta, frango, galo, peru, capão, pato de barbárie, franga, codorniz, borracho, coelho, desmanche de aves e pato, nomeadamente peitos, fatias finas, coxas, "foie gras", ovos, vísceras de aves e de caça, aves assadas, charcutaria, queijos, pratos cozinhados, pratos cozinhados à base de carne, cogumelos em conserva, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, óleos e gorduras comestíveis, mel, xarope de melaço, sal, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, confeitaria

Ik hou eigenlijk wel van barvoedsel als het gemaakt is met ganzenlever.
Secretamente adoro comida de pubs quando é feita com foie.

Ganzenlever?
Fígado de ganso?

Ganzenlevers
Fígado de ganso

Bereide ganzenlever
"foie gras" preparado

Voorgekoelde, bevroren ganzen- en eendenproducten, blokjes of gehakte ganzenlever, producten gemaakt van ganzen- of eendenlever, pasta, conserven
Produtos alimentares de ganso e pato pré-refrigerados e congelados, fígado de ganso inteiro ou partido, produtos à base de fígado de ganso ou pato, pastas, produtos alimentares enlatados

Ganzenlever met truffels.
Foie Gras com Trufas.

Hij vond nog een restje ganzenlever in de ijskast en zette het in het steegje neer voor de zwerfkat uit de buurt.
Encontrara na geladeira um pouco de fígado de ganso e levara-o para o beco, para dar ao gato do bairro.

Ik nam zwezerik, ganzenlever (eerste keer!)
Comi pâncreas, foie gras (pela primeira vez!)

Maar de ganzenlever...
Mas o " foie gras ".

Oesters en ganzenlever vermijden is gemakkelijk.
É fácil evitar ostras e foie gras.

Geleien, pasteien van vlees, vis, wild, ganzenlever, groenten en vruchten
Geleias, empadas de carne, peixe, caça, foie gras, legumes e fruta

Consumptie-ijs, roomijs, consumptie-ijs op basis van vruchten, groenten, vlees, gevogelte, wild, ganzenlever, vis, zeevruchten, melk
Gelados, cremes gelados, gelados à base de frutas, de legumes, de carne, de aves, de caça, de "foie gras", de peixe, de marisco, de leite

Detail- of groothandel, postorderverkoop, detail- of groothandel via internet of via allerlei elektronische middelen voor bestelling op afstand, met name met betrekking tot de volgende producten, te weten gevogelte en wild, kip, poulet jaune, poulet noir, poulet blanc, parelhoen, pintade jaune, pintade noire, haantje, kalkoen, kapoen, canette de barbarie, mesthoentje, kwartels, stukken eend, met name filets, plakjes, bouten, ganzenlever, kant-en-klaargerechten op basis van gevogelte, eieren
Serviços de venda a retalho ou por grosso, de venda por correspondência, de venda a retalho ou por grosso através da Internet ou de qualquer meio electrónico de encomenda à distância dos seguintes produtos: aves e caça, galinha, galinha amarela, galinha preta, galinha branca, pintada, pintada amarela, pintada preta, frango, peru, capão, pata adulta, frangas, codornizes, pedaços de pato, nomeadamente peito, asas, coxas, "foie gras", pratos cozinhados à base de aves, ovos

Vleesbeleg, ingezouten voedingsmiddelen, vlees, gevogelte (niet-levend), wild, allerlei soorten ganzenlever, vleesextracten, vis, viseieren, schaaldieren (niet-levend), mosselen (niet-levend), schelpdieren (niet-levend)
Produtos de charcutaria, carnes salgadas, carne, aves, caça, "foie gras” sob todas as formas, extratos de carne, peixe, ovas de peixes, crustáceos (não vivos), moluscos comestíveis (não vivos), marisco (não vivo)

In juli 2001 heeft Commissaris Byrne meegedeeld dat de Commissie geen voorstellen overwoog voor het verplicht stellen van andere voederpraktijken voor eenden en ganzen die worden gehouden voor de productie van ganzenlever (antwoord op vraag E-165/01(1)).
Em Julho de 2001, o Comissário Byrne declarou que a Comissão não previa a apresentação de propostas no sentido de impor mudanças quanto às práticas de engorda de patos e gansos criados para a produção de foie gras (resposta à pergunta escrita E-1654/01(1)).