Geschiedenis van Algerije oor Portugees

Geschiedenis van Algerije

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

História da Argélia

Mevrouw de Voorzitter, dit jaar is de ramadan een van de meest moorddadige vastenperioden geweest in de geschiedenis van Algerije.
Senhora Presidente, este ano, o Ramadão ficará como um dos mais trágicos na História da Argélia.

voorbeelde

Mevrouw de Voorzitter, dit jaar is de ramadan een van de meest moorddadige vastenperioden geweest in de geschiedenis van Algerije.
Senhora Presidente, este ano, o Ramadão ficará como um dos mais trágicos na História da Argélia.

Iets moet het te maken hebben met de geschiedenis van Algerije, dat in de vorige eeuw nooit een staatkundige structuur kende die te vergelijken was met het Marokko van de sultans of het Tunesië van de beis.
No século passado, aquele território não albergou nunca uma estrutura estatal semelhante, por exemplo, à que foi encabeçada pelos sultões de Marrocos ou pelos beis de Túnis.

Wij geloven dat het nu al de plicht is van de landen van Zuid-Europa, of liever gezegd van de landen ten noorden van de Middellandse Zee, de handen ineen te slaan met de landen ten zuiden van de Middellandse Zee, en in de eerste plaats met de drie Maghreblanden Marokko, Algerije en Tunesië, om deze solidariteitszone op te richten, die deel uit maakt van de geschiedenis en van de geografie, evenals trouwens van onze belangen in deze nieuw eeuw.
A partir de agora, pensamos que é dever das nações do Sul da Europa, ou mais exactamente das nações do Norte do Mediterrâneo, organizarem-se com as nações do Sul do Mediterrâneo - antes de mais os três países do Magrebe: Marrocos, Argélia e Tunísia - para criarem o espaço de solidariedade inscrito na história, na geografia como aliás nos nossos interesses ao longo do século que começa.