Halifax County oor Portugees
Halifax County
nl
Halifax County (Virginia)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Condado de Halifax
nl
Halifax County (North Carolina)
pt
Condado de Halifax (Carolina do Norte)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dossiers en foto's van de moord in Halifax County.
Comemoro o meu aniversárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel Donelson Robards Jackson (Halifax County (Virginia), 15 juni 1767 – Nashville (Tennessee), 22 december 1828) was de echtgenote van Andrew Jackson, de zevende president van de Verenigde Staten.
Noutros casos, o Estado-Membro que aplica uma derrogação não é obrigado a assegurar a indemnização das vítimas de acidentes ocorridos no estrangeiro, podendo os outros Estados-Membros exigir, aquando da entrada no seu território, o cartão verde válido ou um contrato de seguro celebrado na fronteiraWikiMatrix WikiMatrix
– Halifax, Leeds Development en County alle drie afzonderlijk waren geregistreerd voor BTW-doeleinden,
Alguma vez já teve que me dizer mais de uma vez?EurLex-2 EurLex-2
17 Tussen 29 februari en 6 april 2000 hebben Halifax, Leeds Development, County en Property een aantal overeenkomsten met betrekking tot de verschillende locaties gesloten.
Acreditou mesmo que eu gostaria de um covarde como você?EurLex-2 EurLex-2
Met andere woorden wilden Halifax, Leeds Development en County een belastingvoordeel verkrijgen door een artificiële constructie op te zetten om belasting te ontwijken.
Encontro- te noutra vida...... quando ambos formos gatosEurLex-2 EurLex-2
35 Halifax, Leeds Development en County merkten op dat de transacties die in het kader van de in hun beroep bedoelde overeenkomsten werden verricht, echt waren.
É Nick Morelli.Sua mãe me chamouEurLex-2 EurLex-2
13 Volgens de opmerkingen van Halifax is Leeds Development een projectontwikkelingsmaatschappij en County een projectontwikkelings‐ en investeringsmaatschappij.
Custos elegíveis: artigo #.o, n.o #, alínea a), subalínea ii)- Auxílios destinados a cobrir perdas de rendimento devidas a obrigações de quarentenaEurLex-2 EurLex-2
42 Dienaangaande merkt de verwijzende rechter op dat blijkens de getuigenverklaringen van de directeuren van Halifax, Leeds Development en County, de twee laatstgenoemde ondernemingen met hun medewerking aan de betrokken transacties uitsluitend tot doel hadden BTW te ontwijken.
Fique longe deleEurLex-2 EurLex-2
62 Halifax, Leeds Development en County stellen zich op het standpunt dat in de context van het BTW-stelsel het gemeenschapsrecht geen leerstuk van rechtsmisbruik kent waarop de belastingadministratie van een lidstaat zich tegenover particulieren kan beroepen om hun verzoeken om teruggaaf dan wel aftrek van voorbelasting af te wijzen.
Relatório anual de actividades do gestor orçamental e Relatório Anual do auditor internoEurLex-2 EurLex-2
De bij de operatie betrokken ondernemingen waren alle volle dochterondernemingen van Halifax: Leeds Permanent Development Services (hierna „LPDS”), een „onderneming met bijzondere doeleinden” die zich voordien met projectontwikkeling had beziggehouden en niet tot de Halifax BTW-groep behoorden; County Wide Property Investments (hierna „CWPI”), een projectontwikkelings‐ en investeringsmaatschappij, en ten slotte Halifax Property Investment Ltd (hierna „HPIL”) die, anders dan de hierboven genoemde ondernemingen, niet voor BTW-doeleinden was geregistreerd.
Não sei se sobreviveu tudo à viagem até aqui, por issoEurLex-2 EurLex-2
45 Halifax, Leeds Development en County betogen dat in het stelsel van de Zesde richtlijn transacties die uitsluitend zijn verricht met de bedoeling om een belastingvoordeel te behalen en geen zelfstandig economisch doel beogen, voor BTW-doeleinden moeten worden aangemerkt als leveringen die door of ten behoeve van de deelnemers zijn verricht in het kader van hun economische activiteiten.
Leve aquelas coisas rapidamente, por favorEurLex-2 EurLex-2
– deze transacties niet voor BTW-doeleinden in aanmerking dienden te worden genomen daar Leeds Development geen werkzaamheden aan Halifax had geleverd en ook geen leveringen van bouwwerkzaamheden van County had ontvangen;
Não quero nada dissoEurLex-2 EurLex-2
Bij toepassing van dit uitleggingsbeginsel op de betrokken overeenkomsten konden de verbintenissen van Leeds Development jegens Halifax niet als „leveringen” worden aangemerkt en hetzelfde gold voor de verbintenissen van County jegens Leeds Development.
O que estás a tentar dizer?EurLex-2 EurLex-2
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Grote kamer) van # februari # (verzoek van het VAT and Duties Tribunal, London, om een prejudiciële beslissing)- Halifax plc, Leeds Permanent Development Services Ltd, County Wide Property Investments Ltd tegen Commissioners of Customs & Excise (Zesde BTW-richtlijn- Artikelen #, punt #, #, leden # en #, #, lid #, en #, lid #- Economische activiteit- Leveringen van goederen- Diensten- Misbruik- Transacties die worden verricht met uitsluitende bedoeling belastingvoordeel te verkrijgen
Assim vamos te levar a um velho amigo teuoj4 oj4
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Halifax plc (hierna: „Halifax”), Leeds Permanent Development Services Ltd (hierna: „Leeds Development”) en County Wide Property Investments Ltd (hierna: „County”), enerzijds, en Commissioners of Customs & Excise (hierna: „Commissioners”), anderzijds, over de weigering van deze laatsten tot teruggaaf dan wel kwijtschelding van de belasting over de toegevoegde waarde (hierna: „BTW”) waar Leeds Development en County om hadden verzocht in het kader van een constructie om de belastingdruk voor Halifax plc Group te verlagen.
A Sun- Lee ganhou?EurLex-2 EurLex-2
14 Blijkens de verwijzingsbeschikking zijn Leeds Development en County alsmede een andere, bij de handelingen in kwestie betrokken onderneming van de Halifax plc Group, Halifax Property Investments Ltd (hierna: „Property”), alle volle dochterondernemingen van Halifax.
É totalmente diferente, a minha cura não vai me matar!EurLex-2 EurLex-2
Halifax betoogde dat zij als gevolg van deze beschikkingen werd behandeld alsof zij leveringen van belastbare bouwdiensten had ontvangen, terwijl deze als leveringen aan County hadden moeten worden aangemerkt.
Cor e tônus muscular normais.PulsoEurLex-2 EurLex-2
20 Op 29 februari 2000 heeft Leeds Development ook een ontwikkelings‐ en financieringsovereenkomst met County gesloten, volgens dewelke deze laatste op de locaties te Cromac Wood, Dundonald en Livingston bouwwerkzaamheden moest verrichten of laten verrichten, met inbegrip van de werkzaamheden die Leeds Development uit hoofde van haar overeenkomst met Halifax zou uitvoeren of laten uitvoeren.
Puxe a porcaria do gatilho!EurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.